What is the translation of " SECURE OPERATOR " in Slovak?

• zabezpečený prevádzkovateľ
• zabezpečeného prevádzkovateľa

Examples of using Secure operator in English and their translations into Slovak

Secure operator”.
Zabezpečený prevádzkovateľ“.

Except for directly wire is directed into the weld zone and the shielding gas intended for secure operator.
S výnimkou priamo drôt je vedený do oblasti zvaru a ochranného plynu určeného pre bezpečné obsluhy.

Each“secure operator” shall be given an identification number beginning with the Member State's country code.
Každý„zabezpečený prevádzkovateľ“ dostane identifikačné číslo, ktoré začína kódom krajiny členského štátu.

Clarification is needed of the areas of responsibility and of cooperation of the Member State and the"secure operator".
Je nevyhnutné objasniť oblasti zodpovednosti a spolupráce členského štátu a„zabezpečeného prevádzkovateľa“.

A“secure operator” scheme would provide advantages for authorities and commercial operators..
Systém„zabezpečených prevádzkovateľov“ bude poskytovať výhody pre orgány a komerčných prevádzkovateľov..

Clarification is needed of the areas of responsibility and of cooperation of the Member State and the'secure operator'.
Je nevyhnutné objasniť oblasti zodpovednosti a spolupráce členského štátu a„bezpečného hospodárskeho subjektu”.

The status may be renewed where the“secure operator” continues to meet the minimum requirements of this Regulation.
Tento štatút možno predĺžiť, ak„zabezpečený prevádzkovateľ“ naďalej spĺňa minimálne požiadavky tohto nariadenia.

Secure operator” status awarded by authorities in one Member State will be recognised by authorities in the other Member States;
Štatút„zabezpečeného prevádzkovateľa“, ktorý udelia orgány v jednom členskom štáte, uznávajú orgány iných členských štátov;

Setting up a scheme which enables Member States to award the“secure operator” status to operators in the supply chain;
Zriadením systému, ktorý umožní členským štátom udeľovať štatút„zabezpečeného prevádzkovateľa“ prevádzkovateľom v dodávateľskom reťazci.

Secure operator” status may also be withdrawn as a result of implementation and conformity checks carried out in accordance with Article 12.
Štatút„zabezpečeného prevádzkovateľa“ možno zrušiť aj v dôsledku kontrol vykonávania a zhody s požiadavkami v súlade s článkom 12.

Setting minimum security requirements which operators have to meet before they can be awarded the“secure operator” status;
Stanovením minimálnych bezpečnostných požiadaviek, ktoré prevádzkovatelia musia splniť skôr, ako im môže byť udelený štatút„zabezpečeného prevádzkovateľa.

Such operators will receive"secure operator" status from national authorities for a period of three years, which is renewable.
Vnútroštátne úrady potom priznajú účastníkom štatút„zabezpečený prevádzkovateľ“, ktorý platí tri roky a môže byť predĺžený;

This article places an obligation on Member States to ensure adequate and regular supervision of their national schemes leading to granting“secure operator” status.
V tomto článku je uvedený záväzok členských štátov zabezpečiť primeraný a pravidelný dohľad nad celoštátnymi systémami, ktoré vedú k udeleniu štatútu„zabezpečeného prevádzkovateľa“.

The“secure operator” can demonstrate to its clients and its partners in the supply chain its ability to keep the supply chain free of security breaches.
Zabezpečený prevádzkovateľ“ môže dokázať svojim klientom a partnerom v dodávateľskom reťazci svoju schopnosť udržiavať dodávateľský reťazec bez porušenia bezpečnosti.

Within 18 months of the adoption of this Regulation, Member States shall establish a scheme to award“secure operator” status to operators in the supply chain.
Členské štáty ustanovia do 18 mesiacov od prijatia tohto nariadenia systém udeľovania štatútu„zabezpečeného prevádzkovateľa“ prevádzkovateľom v dodávateľskom reťazci.

The“secure operator” scheme would allow European exporters to benefit from current US import facilitation schemes, but also anticipates international developments.
Systém„zabezpečeného prevádzkovateľa“ umožní európskym vývozcom mať nárok na výhody súčasných systémov USA pre uľahčenie dovozu, ale tiež predvída medzinárodný vývoj.

Member States could appoint recognised organisations for supply chain security for the purpose of assessing whether an applicant“secure operator” meets the required conditions.
Členské štáty by mohli vymenovať uznávané organizácie pre bezpečnosť dodávateľského reťazca na účel hodnotenia, či žiadajúci„zabezpečený prevádzkovateľ“ spĺňa požadované podmienky.

A“secure operator” scheme set up in the Member States would allow for operators in the supply chain to prove their compliance with minimum security requirements.
Systém„zabezpečeného prevádzkovateľa“ ustanovený v členských štátoch umožní prevádzkovateľom v dodávateľskom reťazci dokázať, že spĺňajú minimálne bezpečnostné požiadavky.

The Committee recommends that the Commission give particular attention to the question of how to ensure that"secure operator" status can be made to mean the same thing and carry the same weight in the different Member States.
Výbor odporúča, aby Komisia venovala osobitnú pozornosť tomu, aby štatút„zabezpečeného prevádzkovateľa“ znamenal to isté a mal rovnakú váhu v rôznych členských štátoch.

Secure operator” status demonstrates the ability of the operator to which it is awarded to keep the part of the supply chain under its responsibility free of security breaches.
Štatút„zabezpečeného prevádzkovateľa“ dokazuje schopnosť prevádzkovateľa, ktorému bol udelený, udržať časť dodávateľského reťazca, za ktorú zodpovedá, bez porušenia bezpečnosti.

Member States would have to set up a scheme for awarding“secure operator” status for which they could, however, rely on already existing models in land transport safety and customs.
Členské štáty by museli zaviesť systém na udeľovanie štatútu„zabezpečeného prevádzkovateľa“, pri ktorom by sa však mohli spoliehať už na existujúce modely bezpečnosti v oblasti pozemnej dopravy a v colnej oblasti.

Secure operator" status may be awarded for periods of three years, although this may be renewed where the secure operator concerned continues to meet the minimum requirements of the draft regulation.
Štatút„zabezpečeného prevádzkovateľa“ môže byť udelený na obdobie troch rokov, hoci môže byť obnovený, ak zabezpečený prevádzkovateľ naďalej spĺňa minimálne požiadavky návrhu nariadenia.

A Member State may refuse to grant facilitations and simplification where it finds that a“secure operator” which has been awarded this status by another Member State is in breach of the minimum security requirements.
Členský štát môže odmietnuť poskytnúť uľahčenia a zjednodušenia, ak zistí, že„zabezpečený prevádzkovateľ“, ktorému tento štatút udelil iný členský štát, nespĺňa minimálne bezpečnostné požiadavky.

Enables a"secure operator" to enjoy fast track treatment at security checks both inside the EU(e.g. ports) and at external borders where customs are implementing new security rules.
Umožní„zabezpečenému prevádzkovateľovi“ využívať režim zrýchleného vybavenia tak v rámci EÚ(napr. v prístavoch) ako aj na vonkajších hraniciach, kde budú colné úrady uplatňovať nové bezpečnostné predpisy.

The draft regulation is not clear about the establishment of a system involving a single competent authority for each Member State or about the procedure and criteria for awarding applicants"secure operator" status.
Návrh nariadenia nie je jasný v súvislosti s vytvorením systému jediného kompetentného orgánu pre každý členský štát alebo v súvislosti s procesom a kritériami pre udeľovanie štatútu„zabezpečeného prevádzkovateľa“ žiadateľom.

In order to maintain the integrity of the common market, each Member State will have to recognise the“secure operator” status awarded by any other Member State, when the“secure operator” does business on its territory.
Na zachovanie celistvosti na spoločnom trhu bude každý členský štát musieť uznávať štatút„zabezpečeného prevádzkovateľa“ pridelený ktorýmkoľvek druhým členským štátom, keď„zabezpečený prevádzkovateľ“ bude vykonávať činnosť na jeho území.

Secure operator” status should be recognized throughout the European Union but could be withdrawn by the Member State which awarded it if the operator were found to be in serious breach of the conditions under which it was awarded.
Štatút„zabezpečeného prevádzkovateľa” by sa mal uznávať v celej Európskej únii, ale mohol by ho zrušiť členský štát, ktorý ho udelil, ak sa zistí, že prevádzkovateľ vážne porušuje podmienky, na základe ktorých bol udelený.

Member States should introduce a scheme under which they award“secure operator” status to Community-based operators in the supply chain provided the operators meet certain minimum security requirements.
Členské štáty by mali zaviesť systém, v ktorom budú prideľovať štatút„zabezpečeného prevádzkovateľa“ prevádzkovateľom v dodávateľskom reťazci, ktorí majú sídlo v Spoločenstve, ak títo prevádzkovatelia splnia určité minimálne bezpečnostné požiadavky.

A“secure operator” scheme would allow authorities responsible for security to concentrate their control resources on those operators not ready to meet minimum security requirements and to do so in the context of a common Europe-wide security drive.
Systém„zabezpečených prevádzkovateľov“ umožní orgánom zodpovedným za bezpečnosť sústrediť svoje riadiace zdroje na tých prevádzkovateľov, ktorí nie sú pripravení splniť minimálne bezpečnostné požiadavky, a to v kontexte spoločného celoeurópskeho úsilia v oblasti bezpečnostnej ochrany.

For a company operating a warehouse, storage facility, inland terminal or an inland port to be awarded“secure operator” status, its security management system must be based on a risk assessment and address the following.
Štatút„zabezpečeného prevádzkovateľa“ možno spoločnosti, ktorá prevádzkuje sklad, skladový objekt, vnútrozemské prekladisko/terminál alebo vnútrozemský prístav, udeliť, ak sa jej systém riadenia bezpečnosti zakladá na hodnotení rizík a ak venuje pozornosť nasledujúcim skutočnostiam.