What is the translation of " SECURE OPERATOR " in Slovenian?

• varnega izvajalca
• varni izvajalec

Examples of using Secure operator in English and their translations into Slovenian

Secure operator”.
Varen izvajalec“.

The status may be renewed where the“secure operator” continues to meet the minimum requirements of this Regulation.
Status je mogoče podaljšati, če„varni izvajalec“ še naprej izpolnjuje minimalne zahteve te uredbe.

Secure operator” status shall be awarded for periods of three years.
Varnemu izvajalcu“ se status dodeli za obdobje treh let.

Clarification is needed of the areas of responsibility and of cooperation of the Member State and the"secure operator".
Potrebna je natančna opredelitev obsega odgovornosti in sodelovanja posameznih držav članic ter»varnih izvajalcev«.

Each“secure operator” shall be given an identification number beginning with the Member State's country code.
Vsak„varni izvajalec“ prejme identifikacijsko številko, ki se začne s kodo države članice.

Setting minimum security requirements which operators have to meet before they can be awarded the“secure operator” status;
Določitvijo minimalnih varnostnih zahtev, ki jih morajo izpolnjevati izvajalci, preden lahko dobijo status„varnega izvajalca“;

Secure operator” status awarded by authorities in one Member State will be recognised by authorities in the other Member States;
Status„varnega izvajalca“, ki so ga dodelili organi v eni državi članici, priznajo organi drugih držav članic;

The Committee also thinks that the Commission proposal should pay more attention to the advantages to be gained from"secure operator" status.
Po mnenju Odbora bi morala Komisija v svojem predlogu posvetiti več pozornosti prednostim, ki jih nudi status»varnega izvajalca«.

Secure operator” status may also be withdrawn as a result of implementation and conformity checks carried out in accordance with Article 12.
Status„varnega izvajalca“ se lahko odvzame tudi zaradi preverjanja izvajanja in skladnosti, opravljenega v skladu s členom 12.

Member States are to draw up the minimum security requirements to be met by operators under a"secure operator" scheme.
Minimalne varnostne standarde, ki naj bi jih izpolnjevali izvajalci, morajo določiti države članice v okviru sistema»varnih izvajalcev«.

An operator may apply to be awarded“secure operator” status provided it is involved in one of the following activities in the supply chain:.
Izvajalec lahko zaprosi za dodelitev statusa„varnega izvajalca“, če sodeluje pri eni od naslednjih dejavnosti v dobavni verigi:.

Within 18 months of the adoption of this Regulation, Member States shall establish a scheme to award“secure operator” status to operators in the supply chain.
Države članice v 18 mesecih po sprejetju te uredbe vzpostavijo sistem za dodelitev statusa„varnega izvajalca“ izvajalcem v dobavni verigi.

The“secure operator” can demonstrate to its clients and its partners in the supply chain its ability to keep the supply chain free of security breaches.
Varni izvajalec“ lahko svojim strankam in partnerjem v dobavni verigi dokaže, da je sposoben varovati dobavno verigo pred kršitvami varnosti.

This article places an obligation on Member States to ensure adequate and regular supervision of their national schemes leading to granting“secure operator” status.
S tem členom je državam članicam naložena obveznost zagotavljanja ustreznega in rednega nadzora njihovih nacionalnih sistemov za dodelitev statusa„varnega izvajalca“.

Secure operator status can be withdrawn in case of serious or repeated breach of security requirements, in which case the operator may re-apply only after two years.
Status varnega izvajalca je mogoče podjetju odvzeti v primeru hudih ali ponavljajočih se kršitev varnostnih predpisov.

A Member State may refuse application of article 6(1) and 6(2) to a“secure operator” of another Member State when this operator is found to be in serious breach of security rules.
Država članica lahko zavrne izvajanje člena 6(1) in(2) v zvezi z„varnim izvajalcem“ iz druge države, če se ugotovi, da ta izvajalec hudo krši varnostne predpise.

Secure operator" status may be awarded for periods of three years, although this may be renewed where the secure operator concerned continues to meet the minimum requirements of the draft regulation.
Status se dodeli za obdobje treh let z možnostjo podaljšanja, če»varni izvajalec« še naprej izpolnjuje minimalne zahteve predloga uredbe.

The proposal imposes an obligation on Member States to put in place a national system to award“secure operator” status to applicant operators which meet minimum requirements.
Predlog državam članicam nalaga obveznost uvedbe nacionalnega sistema za dodelitev statusa„varnega izvajalca“ tistim izvajalcem vlagateljem, ki izpolnjujejo minimalne zahteve.

For a shipper to be awarded“secure operator” status, its security management system must be based on a risk assessment and address the following:.
Da bi pošiljatelj dobil status„varnega izvajalca“, mora njegov sistem upravljanja varnosti temeljiti na oceni tveganja in obravnavati naslednje vidike:.

A voluntary framework for operators setting minimum requirements with which operators in four identified categories of supply chain operations must comply in order to be awarded the“secure operator” status;
Prostovoljen okvir za izvajalce, ki določa minimalne zahteve, ki jih morajo izpolnjevati izvajalci v štirih opredeljenih kategorijah dobavne verige, da bi dobili status„varnega izvajalca“;

Enables a"secure operator" to enjoy fast track treatment at security checks both inside the EU(e.g. ports) and at external borders where customs are implementing new security rules.
Omogoča»varnim izvajalcem«, da uporabijo ugodnost pospešenih postopkov, tako v EU(npr. v pristaniščih) kot tudi na zunanjih mejah EU, kjer carina uporablja nove varnostne predpise.

The Committee recommends that the Commission give particular attention to the question of how to ensure that"secure operator" status can be made to mean the same thing and carry the same weight in the different Member States.
Odbor poziva Komisijo, da posebno pozornost posveti vprašanju, kako izoblikovati sistem statusa»varnega izvajalca«, ki bi imel v vseh državah članicah isto vsebino in pomen.

Secure operator” status demonstrates the ability of the operator to which it is awarded to keep the part of the supply chain under its responsibility free of security breaches.
Status„varnega izvajalca“ dokazuje sposobnost izvajalca, kateremu je bil status dodeljen, da dobavno verigo, za katero je odgovoren, varuje pred kršitvami varnosti.

A Member State may refuse to grant facilitations and simplification where it finds that a“secure operator” which has been awarded this status by another Member State is in breach of the minimum security requirements.
Država članica lahko zavrne olajšave in poenostavitve, če ugotovi, da„varen izvajalec“, kateremu je ta status dodelila druga država članica, ne izpolnjuje minimalnih varnostnih zahtev.

Secure operator” status should be recognized throughout the European Union but could be withdrawn by the Member State which awarded it if the operator were found to be in serious breach of the conditions under which it was awarded.
Status„varnega izvajalca“ mora biti priznan po vsej Evropski uniji, vendar pa mora imeti država članica možnost, da ga odvzame, če ugotovi, da izvajalec resno krši pogoje, pod katerimi mu je bil status dodeljen.

In order to maintain the integrity of the common market, each Member State will have to recognise the“secure operator” status awarded by any other Member State, when the“secure operator” does business on its territory.
Da se zagotovi celovitost skupnega trga, bo morala vsaka država članica priznati status„varnega izvajalca“, ki ga je dodelila katera koli druga država članica, kadar bo„varni izvajalec“ posloval na njenem ozemlju.

A“secure operator” scheme would allow authorities responsible for security to concentrate their control resources on those operators not ready to meet minimum security requirements and to do so in the context of a common Europe-wide security drive.
Sistem za dodelitev statusa„varnega izvajalca“ bi organom, odgovornim za varnost, omogočil, da v okviru skupnih prizadevanj na področju varnosti v Evropi usmerijo svoje nadzorne zmogljivosti v tiste izvajalce, ki niso pripravljeni izpolniti minimalnih varnostnih zahtev.

For a company operating a warehouse, storage facility, inland terminal or an inland port to be awarded“secure operator” status, its security management system must be based on a risk assessment and address the following:.
Da bi podjetje, ki upravlja skladišče, objekt za shranjevanje, notranji terminal ali celinsko pristanišče, dobilo status„varnega izvajalca“, mora njegov sistem upravljanja varnosti temeljiti na oceni tveganja in obravnavati naslednje vidike:.

The“secure operator” scheme proposed is voluntary; its users can expect to benefit from security facilitations and simplifications of customs controls as well as portraying themselves as operators with high security standards to supply chain partners which require such standards.
Sodelovanje v predlaganem sistemu dodelitve statusa„varnega izvajalca“ je prostovoljno; njegovi uporabniki lahko pričakujejo olajšave in poenostavitve carinskih kontrol, sami pa se bodo partnerjem, ki zahtevajo visoke varnostne standarde, lahko predstavili kot izvajalci, ki take standarde izpolnjujejo.