What is the translation of " SECURING ACCESS " in Slovak?

• zabezpečenie prístupu
• zabezpečovanie prístupu
• zaručená dostupnosť

Examples of using Securing access in English and their translations into Slovak

Securing access to land.
Zaručenie prístupu na územie.

Whereas many SMEs face difficulties securing access to international and EU-based GVCs;
Keďže mnohé MSP čelia ťažkostiam pri zabezpečovaní prístupu k medzinárodným a európskym GHR;

Securing access to land.
Zabezpečenie prístupu k pozemkom.

For many developing resource poor countries, securing access to raw materials is difficult.
Pre mnohé rozvojové krajiny chudobné na zdroje je zabezpečovanie prístupu k surovinám zložité.

Securing access to public services.
Zabezpečenie prístupu k verejným službám.

The agreement signed with Morocco is a mixed agreement, securing access to various species of fish.
Dohoda s Marokom je zmiešanou dohodou, ktorou sa zabezpečuje prístup k rôznym druhom rýb.

Securing access to energy and raw materials.
Zabezpečenie prístupu k energii a surovinám.

The EU raw materials strategy aims at securing access to raw materials for the EU economy.
Stratégia EÚ v oblasti surovín sa zameriava na zabezpečenie prístupu k surovinám pre hospodárstvo EÚ 5.

Securing access to high quality health care for all.
Zaistenie prístupu k vysokokvalitnej zdravotnej starostlivosti pre všetkých;

We have come a long way from the days when securing access to places and things required a lot of time and manpower.
Dostali sme ďaleko od dní, keď zabezpečenie prístupu k miestam a veciam vyžadovalo veľa času a pracovných síl.

Securing access to energy for all consumers(private and industrial).
Zaručená dostupnosť energie pre všetkých spotrebiteľov(súkromnú sféru i priemysel).

China in particular is proving adept at securing access to raw materials from a range of countries and regions.
Predovšetkým Čína sa prejavuje ako mimoriadne zdatná pri zabezpečovaní prístupu k surovinám z mnohých krajín a regiónov.

Securing access to energy for all consumers(private and industrial).
Zaručená dostupnosť energie pre všetkých spotrebiteľov(súkromných aj priemyselných).

In this GP, the COP solves the problem of securing access to satellite segment and health monitoring of communication channels.
V tejto GP, POLICAJT rieši problém na zabezpečenie prístupu k satelit segment a zdravie monitorovanie komunikačné kanály.

Total Chinese foreign investment in 2004 was €3 billion with a strong emphasis on securing access to natural resources.
Celkové čínske zahraničné investície v roku 2004 predstavovali 3 miliardy eur, so silným dôrazom na zabezpečenie prístupu k prírodným zdrojom.

Optimize business processes by securing access to the same basic information for all business units and systems.
Optimalizujte podnikové procesy tým, že zabezpečíte prístup k rovnakým základným informáciám pre všetky obchodné jednotky a systémy.

In fact competition has started between different interested countries about securing access and control of these resources.
V podstate sa medzi rôznymi krajinami, ktoré majú záujem o arktické zdroje, začal boj o zabezpečenie prístupu k nim a o získanie kontroly nad týmito zdrojmi.

Regrets the difficulties faced by patients in securing access to and reimbursement for medicines in other Member States, owing to differing availabilities and rules across the EU;
Vyjadruje poľutovanie nad ťažkosťami, ktorým čelia pacienti pri zabezpečení prístupu k liekom a pri ich preplácaní v iných členských štátoch z dôvodu rozdielnej dostupnosti a odlišných pravidiel v rámci EÚ;

Office 365 inter-tenant collaboration options include using a central location for files and conversations, sharing calendars, using IM, audio/video calls for communication, and securing access to resources and applications.
Možnosti spolupráce medzi nájomníkmi služieb Office 365 zahŕňajú používanie centrálneho umiestnenia pre súbory a konverzácie, zdieľanie kalendárov, odosielanie okamžitých správ, uskutočňovanie zvukových hovorov a videohovorov na komunikáciu a zabezpečený prístup k zdrojom a aplikáciám.

Finally, the proposal sets out a series of provisions extending and securing access to administrative data for the production of European statistics.
A konečne, návrh obsahuje ustanovenia rozširujúce a zabezpečujúce prístup k údajom štátnej správy na účely vytvárania európskych štatistických prehľadov.

Securing access to technology which could be provided through technology hubs provided by competent authorities responsible for enterprise policy or constituted bodies representing SMEs;
Zabezpečovanie prístupu k technológiám prostredníctvom technologických centier, ktorý by zabezpečovali príslušné orgány zodpovedné za politiku podnikania alebo zriadené orgány zastupujúce malé a stredné podniky.

In the majority of cases, technology plays a supportive role when securing access(e.g.; they make access to information easier for the disabled).
Technológie vo väčšine prípadov zohrávajú podpornú úlohu pri zabezpečovaní prístupu(napríklad pre postihnutých rozširujú možnosti prístupu k informáciám).

This would require, for example, securing access to and availability of such sources at globally competitive prices, mapping energy infrastructure and supplyand promoting the‘energy efficiency first' principle.
To by si vyžadovalo napríklad zabezpečenie prístupu k takýmto zdrojom a ich dostupnosť za celosvetovo konkurenčné ceny, mapovanie energetickej infraštruktúry a dodávok a presadzovanie zásady prvoradosti energetickej efektívnosti.

In the important matter of the access of european researchers to infrastructures, the court found that commission financing focused on the funding of the construction or the purchase of equipment without sufficiently securing access for researchers.
Pokiaľ ide o dôležitý aspekt prístupu európskych výskumných pracovníkov k infraštruktúram, Dvor audítorov zistil že financovanie Komisie sa zameralo na výstavbu alebo zakúpenie zariadení bez toho, aby sa k nim dostatočne zabezpečil prístup výskumníkov.

Controller has taken technical precautions to secure data storage spaces, in particular securing access to the computer with a password, using antivirus software and performing regular maintenance of the computers.
Správca prijal technické opatrenia pre zabezpečenie dátových úložísk osobných údajov, predovšetkým zabezpečenie prístupu k počítači heslom, používanie antivírusového programu a pravidelnú údržbu počítačov.

Stepping up efforts to increase resource productivity will go hand in hand with existing objectives of EU policy such as reducing greenhouse gas emissions, increasing energy efficiency, sustainable reindustrialisation of the EU economy, and securing access to raw materials, whilst reducing environmental impacts.
Zintenzívnenie úsilia pri zvyšovaní produktivity zdrojov pôjde ruka v ruke s existujúcimi cieľmi politiky EÚ, ako sú znižovanie emisií skleníkových plynov, zvyšovanie energetickej účinnosti, udržateľná reindustrializácia hospodárstva EÚ a zabezpečovanie prístupu k surovinám pri súčasnom znižovaní environmentálnych vplyvov.

Controller has taken technical precautions to secure data storage spaces, in particular securing access to the computer with a password, using antivirus software and performing regular maintenance of the computers.
Prevádzkovateľ prijal technické opatrenia na zabezpečenie priestorov na uchovávanie údajov, najmä na zabezpečenie prístupu do počítača pomocou hesla, používanie antivírusového softvéru a vykonávanie pravidelnej údržby počítačov.

The Commission seeks to maintain a balance in this respect between, on the one hand, taking into account the need to increase competition and, on the other, securing access to high-quality and affordable essential services for all members of the public, as also set out in the 2004 white paper on this subject.
Druhá oblasť sa týka záruky trvalého prístupu k základným službám, pričom Komisia sa snaží zachovať rovnováhu medzi upevňovaním hospodárskej súťaže na jednej strane, a zabezpečením prístupu pre všetkých občanov ku kvalitným a dostupným základným službám na strane druhej, ako sa uvádzalo už v príslušnej bielej knihe z roku 2004.

An important example of pursuing resource efficiency in sectoral policy areas will be the 2012 proposals on securing access to clean and sufficient water: the Commission will adopt a blueprint to safeguard water resources to focus public policy on tackling the pressures on water today.
Dôležitým príkladom opatrení na dosiahnutie efektívneho využívania zdrojov v oblasti odvetvových politík budú návrhy na zabezpečenie prístupu k dostatočným zásobám čistej vody, ktoré budú predložené v roku 2012: v záujme toho, aby sa verejná politika zamerala na riešenie problematiky tlaku na vodné zdroje, prijme Komisia program na zabezpečenie zdrojov vody.