SECURING ACCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تأمين الوصول
• تأمين الحصول
• ضمان الوصول
• ضمان الحصول
• وتأمين الوصول
• كفالة الوصول
• ضمان وصول
• كفالة إمكانية الحصول

Examples of using Securing access in English and their translations into Arabic

Securing access.
تأمين إمكانية الوصول

Traditionally, energy security has been associated with securing access to oil supplies.
وجرت العادة على ربط مفهوم أمن الطاقة بتأمين الحصول على إمدادات النفط

Securing access and protection.
باء- تأمين سبل الوصول والحماية

Assist persons and organizations in securing access to technology appropriate to their needs;
مساعدة الأشخاص والمنظمات في تأمين الوصول إلى التكنولوجيا المناسبة لاحتياجاتهم

Securing access to ancestral lands and territories.
كفالة الوصول إلى الأراضي والأقاليم الموروثة عن الأسلاف

It commended the efforts made to combat poverty and to continue securing access to education and health.
وأثنت على الجهود المبذولة لمكافحة الفقر ومواصلة ضمان الحصول على التعليم والرعاية الصحية

Water: Securing access to water and sanitation.
المياه: تأمين فرص الحصول على المياه والمرافق الصحية

Network admission control system has been fully implemented securing access to Mission ' s data network.
نُفذ نظام التحكم في دخول الشبكة بالكامل مما أمن الدخول إلى شبكة بيانات البعثة

Securing access to asylum and protection against refoulement;
كفالة إمكانية الحصول على اللجوء والحماية من الإعادة القسرية

Women still had considerable difficulties in securing access to the labour market and getting particular jobs.
ولا تزال المرأة تعاني من مصاعب جمة في تأمين الوصول إلى سوق العمل والحصول على وظائف أو مهن معيّنة

Securing access to quality mental health services in primary health care.
تأمين الوصول إلى خدمات الصحة النفسية العالية الجودة في قطاع العناية الصحية الأساسية

Crucial in this regard is the problem of securing access to productive resources for all individuals and groups.
ومما له أهميته الحاسمة في هذا الصدد تأمين إمكانية حصول الجميع أفرادا وجماعات على موارد الإنتاج

Securing access to quality mental health services in primary health care in Lebanon.
ضمان الوصول إلى خدمات عالية الجودة في مجال الصحة النفسيّة العناية الصحية في لبنان

The extent of this problem led ECHO to fund demining activities with a particular focus on securing access.
وأدى حجم هذه المشكلة بالمكتب إلى تمويل أنشطة نزع الألغام مع التركيز بشكل خاص على ضمان الوصول إلى المناطق المحتاجة

However, securing access to safe drinking water is only one aspect of water security.
لكن تأمين الحصول على المياه الصالحة للشرب ليس سوى جانباً واحداً من جوانب الأمن المائي

It is also concerned by the difficulties encountered by those children in securing access to education, health and social services.
كما تشعر بالقلق للصعوبات التي يواجهها هؤﻻء اﻷطفال في تأمين فرص الحصول على الخدمات التعليمية والصحية واﻻجتماعية

Securing access by rural dwellers to productive assets such as land, water and appropriate technology.
ضمان حصول سكان الريف على الأصول الإنتاجية، مثل الأرض والماء والتكنولوجيا الملائمة

Moreover, the difficulties experienced by rural women in securing access to land are even greater for female heads of rural households.
عﻻوة على ذلك، فإن الصعوبات التي تواجهها المرأة الريفية في ضمان الحصول على اﻷراضي هي أيضا أكبر بالنسبة لﻹناث الﻻئي يَعُلن اﻷسر المعيشية الريفية

Securing access to land and safe water are major challenges for the resettlement of women refugees and their families.
وتمثل تأمين فرص الحصول على الأرض والمياه المأمونة تحديات رئيسية لتوطين اللاجئات وأسرهن

The Committee is concerned about the difficulties encountered by refugee and displaced children in securing access to basic education, health and social services.
ومما يثير قلق اللجنة الصعوبات التي يواجهها اﻷطفال الﻻجئون المشردون في مجال تأمين سبل الوصول إلى التعليم اﻷساسي والخدمات الصحية واﻻجتماعية

Securing access to natural resources could have complementary effects on home country operations and increasing productive capacity.
فتأمين الوصول إلى الموارد الطبيعية يمكن أن تكون لـه آثار مكمّلة على العمليات في البلد الأصلي وزيادة القدرة الإنتاجية

Peer group pressure, community and non-governmental organization involvement could and should play an active role in securing access.
كذلك، فإن الضغط الذي تمارسه مجموعات الأنداد، ومشاركة المجتمعات المحلية والمنظمات غير الحكومية يمكن، بل وينبغي، أن تؤدي دورا فاعلا في تأمين إمكانية الحصول على تلك الخدمات

Securing access to territory and protection, especially in the context of mixed migratory movements, remained a global challenge.
ولا يزال تأمين إمكانية الوصول إلى الإقليم المعني والتمتُّع بالحماية، ولا سيما في سياق حركات الهجرة المختلطة يطرح تحدياً عالمياً

The purpose of this facility is to enable countries to meet international sanitary and phytosanitary standards, guidelines and recommendations, therefore securing access to international markets.
والغرض من هذا المرفق هو تمكين البلدان من استيفاء المعايير والمبادئ التوجيهية والتوصيات الدولية المتعلقة بالصحة والصحة النباتية، ومن ثم كفالة وصولها إلى الأسواق الدولية

Securing access to welfare programmes, including housing, healthcare, social security and public relief posed problems in many countries.
يثير تأمين الوصول إلى برامج الرعاية، بما في ذلك الإسكان والرعاية الصحية والضمان الاجتماعي والإغاثة العامة، مشاكل في كثير من البلدان

This included establishing a Brcko District office within the Bosnia and Herzegovina Council of Ministers and securing access by the District authorities to the Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly and Constitutional Court.
وشمل ذلك، إنشاء مكتب لمقاطعة برتشكو داخل مجلس وزراء البوسنة والهرسك وتأمين وصول سلطات المقاطعة إلى جمعية برلمان البوسنة والهرسك ومحكمتها الدستورية

The section of the report on the rule of law, justice and human rights catalogues the serious and widespread violence against women and children and the gender-specific obstacles that women face in securing access to justice.
ويسجل الجزء الخاص من التقرير عن سيادة القانون والعدالة وحقوق الإنسان انتهاكات جسيمة وواسعة الانتشار ضد النساء والأطفال والعراقيل المرتبطة بنوع الجنس التي تواجهها النساء في ضمان الوصول إلى العدالة

The media from the region continues to receive crucial assistance in securing access to trials through the Tribunal ' s website and direct contact with Outreach and Media offices in The Hague and the region.
ولا تزال وسائط الإعلام في المنطقة تتلقى مساعدة حاسمة في تأمين الوصول إلى المحاكمات من خلال موقع المحكمة على شبكة الإنترنت والاتصال المباشر بمكاتب الاتصال والإعلام في لاهاي والمنطقة

Securing access to natural resources in a context of environmental and demographic pressure, social pluralism and inequities, as is the case in many developing countries, leads inevitably to conflicts, from local disagreements between farmers and pastoralists, to civil wars.
تؤدي محاولات تأمين الحصول على الموارد الطبيعية في سياق الضغط البيئي والديمغرافي، والتعددية الاجتماعية، ومظاهر عدم المساواة، كما هو الحال في العديد من البلدان النامية، إلى نزاعات حتمية تتفاوت من خلافات محلية بين المزارعين والرعاة إلى حروب أهلية

While neighbouring countries largely maintained open borders, despite the social and economic implications, securing access to territory and protection further afield, especially in the context of mixed migratory movements, remained a global challenge.
ففي حين أن البلدان المجاورة قد أبقت إلى حد كبير على حدود مفتوحة، رغم التبعات الاجتماعية والاقتصادية، ظل تأمين الوصول إلى الأراضي والأماكن التي تحتاج إلى الحماية في مناطق أبعد في الميدان، خصوصاً في سياق حركات الهجرة المختلطة، يشكّل تحدياً عالمياً

How to use "securing access" in a sentence

He is securing access to our gas resources for domestic use.

OAuth 2.0 is the modern standard for securing access to APIs.

Increase prospects for securing access to funding regionally, nationally & European.

Potential uses include securing access to enterprise applications and VPN connections.

Accordingly, securing access to raw materials and the market is essential.

Securing access from outsiders with an identification badge system and guards.

Tripwire were entrusted with securing access to the Sulzer in Wexford.

Their top problem is securing access to public cloud services (34%).

Securing access to the portal should be your primary security goal.

Securing access at all points across applications, devices, users and environments.