What is the translation of " SELECTING PROJECTS " in Slovak?

• výber projektov
• výbere projektov
• výberu projektov

Examples of using Selecting projects in English and their translations into Slovak

Evaluating applications, selecting projects and signing project agreements.
Posudzovania žiadostí, vyberu projektov a podpisovania zmlúv;

Most Member States visited used cost-benefit analysis, when designing or selecting projects.
Väčšina kontrolovaných členských štátov pri navrhovaní alebo výbere projektov používala analýzu nákladov a prínosov.

(18a) When selecting projects, it is necessary to ensure a result-driven approach;
(18a) Pri výbere projektov je potrebné zabezpečiť prístup zameraný na výsledky;

Cultural aspects are often not considered as relevant by the ERDF managing authorities when selecting projects(paragraphs 52 to 61).
Riadiace orgány EFRR pri výbere projektov často nepovažujú kultúrne aspekty za podstatné(body 52 až 61).

The UNESCO label was also used as criterion for selecting projects in five of the 21 selection procedures that we reviewed.
Značka UNESCO sa takisto používala ako kritérium na výber projektov v piatich z 21 výberových postupov, ktoré sme preskúmali.

Calls on the European Union, in this context, to maintain large elements of co-financing when selecting projects under the MFF;
Vyzýva Európsku úniu, aby v tejto súvislosti pri výbere projektov v rámci VFR zachovala veľké podiely spolufinancovania;

Member States are responsible for selecting projects for funding, as well as for evaluating, approving and monitoring them, and reporting on implementation.
Členské štáty sú zodpovedné za výber projektov na financovanie, ako aj za ich hodnotenie, schvaľovanie a monitorovanie a podávanie správ o ich realizácii.

Developing a specific environmental guide to support project promoters in preparing and selecting projects(SE);
Vypracovanie špecifickej environmentálnej príručky na podporu organizátorov projektov pri príprave a výbere projektov(Švédsko).

Subsequently, it entails selecting projects that correspond best to objectives and deliver results, by collecting performance data and monitoring progress.
Následne to zahŕňa výber projektov, ktoré najlepšie zodpovedajú cieľom a prinášajú výsledky, a to na základe zhromažďovania údajov o výkonnosti a monitorovania pokroku.

Undersharedmanagement, theMemberStateauth­ orities are primarily responsible for selecting projects which are financially sustainable.
V rámci zdieľaného hospodárenia sú orgány člen­ ských štátov primárne zodpovedné za výber projektov, ktoré sú finančne udržateľné.

The framework for selecting projects did not facilitate a comprehensive approach and project design had weaknesses, particularly in the formulation of objectives and indicators.
Rámec pre výber projektov nezohľadňoval komplexný prístup a navrhovanie projektov malo nedostatky, najmä pokiaľ ide o stanovovanie cieľov a ukazovateľov.

With the exception of Italy and Portugal, all the Member States visited used cost-benefit analysis, when designing or selecting projects.
Všetky členské štáty s výnimkou Talianska a Portugalska používali pri navrhovaní alebo výbere projektov analýzu nákladov a prínosov.

Cultural aspects are not considered as relevant by the ERDF managing authorities when selecting projects in almost half of the procedures audited(see Annex V).
Takmer v polovici kontrolovaných postupov riadiace orgány EFRR pri výbere projektov nepovažovali kultúrne aspekty za podstatné(pozri prílohu V).

EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/251 THE COURT'S OBSERVATIONS Deficiencies in targeting the measures and selecting projects 7.82.
SK 10.11.2015 Úradný vestník Európskej únie C 373/251 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Nedostatky pri zameriavaní opatrení a výbere projektov 7.82.

Its tasks include selecting projects to be funded, monitoring how projects are carried out and reporting to the Commission on financial aspects and results achieved.
Medzi jeho úlohy patrí výber projektov, ktoré sa budú financovať, monitorovanie realizácie projektov a predkladanie správ o finančných aspektoch a dosiahnutých výsledkoch Komisii.

The tasks and activities of these authorities are set out in the Common Provisions Regulation; they include selecting projects to be co-financed, and controlling them.
Úlohy a činnosti týchto orgánov sú stanovené v nariadení o spoločných ustanoveniach. Zahŕňajú výber projektov, ktoré sa majú spolufinancovať, a ich kontrolu.

Its tasks include selecting projects to be funded, monitoring how projects are implemented and reporting to the Commission on financial aspects and results achieved.
K jeho úlohám patrí výber projektov, ktoré sa majú financovať, sledovanie toho, ako sú projekty realizované, a podávanie správ Komisii o finančných aspektoch a dosiahnutých výsledkov.

The funding was allocated to well-established main priorities, but there was insufficient clarity at a later stage when further specifying priorities and selecting projects.
Financovanie bolo vyčlenené na dobre stanovené hlavné priority, ale bola nedostatočná jasnosť v ďalšej fáze pri bližšom určovaní priorít a výbere projektov.

When selecting projects to be sponsored, what is important is not only the idea behind the project but also the quality and content of the information that you provide us with your project..
Pri výbere projektov, ktoré sa rozhodneme sponzorovať, záleží nielen na myšlienke projektu ale i kvalite a obsahu informácií, ktorými bude projekt opísaný.

However, the Commission is involved through its advisory role in the OPs monitoring committees10 where the methodology and criteria used for selecting projects are approved.
Komisia však prostredníctvom svojej úlohy poradcu pôsobí v monitorovacích výboroch operačných programov10, v ktorých sa schvaľuje metodika a kritériá používané na výber projektov.

Concerning the implementation, we found that the procedures for selecting projects varied between the windows and that the criteria for assessing project proposals were not sufficiently clear or documented.
Pokiaľ ide o vykonávanie, zistili sme, že postupy na výber projektov sa v jednotlivých zložkách líšili a kritériá na posudzovanie návrhov projektov neboli dostatočne jasné 4.

When selecting projects, the OpComs also need sufficient information to assess the complementarity of the TF's actions, i.e. to check that they do not overlap or duplicate other EU instruments and identify potential synergies.
Pri výbere projektov potrebujú operačné výbory dostatok informácií aj na posúdenie komplementárnosti opatrení financovaných z trustového fondu, t. j. musia overiť, že sa opatrenia neprekrývajú alebo nekopírujú iné nástroje EÚ, a identifikovať potenciálne synergické účinky.

The commission is pleased to note that the procedures for assessing applications and selecting projects in the participating countries are found to be transparent, well-organised and in line with the commission's instructions.
Komisia s potešením konštatuje, že postupy posudzovania žiadostí a výber projektov v účastníckych krajinách sa považujú za transparentné, dobre zorganizované a v súlade s pokynmi Komisie.

A result-oriented approach when selecting projects is needed 66 Key elements for a result-oriented approach are as follows: o The selection process should ensure that selected projects comply with the programme and provide an effective contribution to the achievement of its specific objectives.
Pri výbere projektov je potrebný prístup zameraný na výsledky 66 Kľúčové prvky prístupu zameraného na výsledky sú: o V procese výberu by sa malo zabezpečiť, aby boli vybrané projekty v súlade s programom a účinne prispievali k plneniu špecifických cieľov.

The Court's analysis also showed that in all four Member States the criteria applied for selecting projects to be financed under the 2007- 13 operational programmes for environment were adequate.
Z analýzy Dvora audítorov vyplynulo aj to, že vo všetkých štyroch členských štátoch kritériá uplatnené na výber projektov, ktoré sa mali financovať v rámci operačných programov 2007- 2013 v oblasti životného prostredia, boli primerané.

This could help in identifying benchmarks and thresholds for selecting projects(see paragraph 58) as well as in assessing the performance of operational programmes in delivering their intended results, when allocating the performance reserve(see paragraph 82).
To by mohlo pomôcť určiť referenčné hodnoty a prahy pre výber projektov(pozri bod 58) a tiež pri prideľovaní výkonnostnej rezervy posúdiť výkonnosť operačných programov v plnení stanovených cieľov(pozri bod 82).

Results measure the immediate effects directly attributable to an action, and are thus much more suitable as criteria for selecting projects than impacts, which are longer term and may include elements which cannot be addressed at project level.
Výsledkami sa merajú okamžité účinky priamo pripísateľné opatreniu, a preto sú oveľa vhodnejšie ako kritériá na výber projektov než vplyvy, ktoré sú dlhodobejšie a môžu zahŕňať prvky, ktoré nemožno riešiť na úrovni projektov..

Some weaknesses were found in the decision-making procedures for selecting projects, in selection procedures for individual pupils, and in the sharing of information on ESL between managing organisations and projects..
V niektorých prípadoch sa zistili nedostatky v postupoch rozhodovania o výbere projektov, v postupoch výberu konkrétnych žiakov a v zdieľaní informácií o PUŠD medzi riadiacimi organizáciami a projektmi..

The EACEA is in charge of the management of the complete life cycle of these projects, including drawing up calls for proposals, selecting projects and signing Grant Decisions/Agreements, financial management, monitoring of projects, communication with beneficiaries and on the spot controls.
Agentúra EACEA je poverená riadením celého životného cyklu týchto projektov vrátane prípravy výziev na predkladanie návrhov, výberu projektov a podpisovania rozhodnutí o grantoch/dohôd o grantoch, finančného riadenia, monitorovania projektov, komunikácie s príjemcami a kontrol na mieste.

The agency is in charge of most management aspects of the programmes, including drawing up calls for proposals, selecting projects and signing project agreements, financial management, monitoring of projects(intermediate reports, final reports); communication with beneficiaries; and on the spot controls.
Agentúra má na starosti väčšinu riadiacich stránok programov vrátane prípravy výziev na predkladanie návrhov, výberu projektov a podpisovania projektových zmlúv, finančného riadenia, monitorovania projektov(predbežných správ a záverečných správ).