What is the translation of " SELECTION OF PROPOSALS " in Slovak?

• výber návrhov
• výberu návrhov

Examples of using Selection of proposals in English and their translations into Slovak

Selection of proposals and monitoring of projects.
Výber návrhov a monitorovanie projektov.

Calls, evaluation and selection of proposals.
Výzvy na predkladanie návrhov, hodnotenie a výber návrhov.

Selection of proposals for new own-initiative opinions for the 1st semester 2007.
Výber návrhov na nové stanoviská z vlastnej iniciatívy na 1. polrok 2007.

Nonetheless, this does not preclude submission and selection of proposals with another budget.
Napriek tomu to nebráni predloženiu a výberu návrhov vyžadujúcich iné sumy.

(e) selection of proposals for the allocation of Community funds in excess of €400 000 per beneficiary and year;
(e) výber návrhov pre pridelenie finančných prostriedkov Spoločenstva vo výške nad 400 000 EUR na príjemcu a rok;

Nonetheless, this does not preclude submission and selection of proposals requesting lower amounts.
Napriek tomu to nebráni predloženiu a výberu návrhov vyžadujúcich iné sumy.

In particular, the principles of administrative management of information and promotion programmes should be reviewed with the aim of simplifying them and enabling the Commission to establish the rules and procedures applicable to the submission, evaluation and selection of proposals for programmes.
Predovšetkým by sa mali preskúmať zásady administratívneho riadenia informačných a propagačných programov s cieľom zjednodušiť ich a umožniť Komisii stanoviť pravidlá a postupy predkladania, vyhodnocovania a výberu návrhov programov.

Calls, evaluation and selection of proposals shall respect the following rules.
Výzvy na podávanie návrhov, hodnotenie a výber návrhov rešpektujú tieto pravidlá.

(c) approve the rules of procedure for calls for proposals, for the evaluation and selection of proposals and for monitoring of Projects;
(iiii) schvaľuje pravidlá pre výzvy na podávanie návrhov, hodnotenie a výber návrhov a pre monitorovanie projektov;

(e) the Public Authorities Board shall decide on the selection of proposals and the allocation of public funding to selected proposals up to the limit of the budgets available, taking into account any national eligibility criteria.
(bb) rada verejných orgánov rozhodne o výbere návrhov a pridelení verejných finančných prostriedkov vybraným návrhom do výšky rozpočtov, ktoré sú k dispozícii, pri zohľadnení všetkých vnútroštátnych kritérií oprávnenosti.

Traffic forecasts and other indicators, e.g. the referred key performance indicator(KPIs) are used in the selection of proposals but are not the basis for paying EU support.
Prognózy v oblasti dopravy a ďalšie ukazovatele, napr. uvedený kľúčový ukazovateľ výkonnosti(KPI), sa používali pri výbere návrhov, ale neboli základom pre vyplatenie podpory EÚ.

For FP6, independent experts were involved in the initial selection of proposals as well as in the monitoring and evaluation of projects implemented19.
RP sa nezávislí odborníci zapojili do fázy počiatočného výberu návrhov, ako aj do monitorovania a hodnotenia zrealizovaných projektov19.

Of the total costs of control of the Commission services(not including the costs of the beneficiary) are borne at the stage of project management, 18% on selection of proposals, and 16% on negotiation of contracts(16%).
Z celkových nákladov na kontroly útvarov Komisie(bez započítania nákladov príjemcov) sa minie na fázu riadenia projektu, 18% na výber návrhov a 16% na rokovanie o zákazkách(16%).

Grants will be awarded under this action following the selection of proposals submitted in response to one or more published calls for proposals..
Podľa tejto akcie sa granty udeľujú po výbere z návrhov predložených na základe jednej alebo viacerých uverejnených výziev na podávanie návrhov..

The Commission has to establish further rules and procedures, in addition to those provided for in the Financial Regulation and Regulation(EC, Euratom) No 2342/2002 and in this Regulation, to govern the submission, evaluation and selection of proposals and the award of grants, as well as redress procedures for participants.
Komisia musí okrem pravidiel a postupov ustanovených v nariadení o rozpočtových pravidlách, nariadení(ES, Euratom) č. 2342/2002 a v tomto nariadení stanoviť ďalšie pravidlá a postupy, ktorými sa bude riadiť predkladanie, hodnotenie a výber návrhov a udeľovanie grantov, ako aj opravné prostriedky pre účastníkov.

Grants will be awarded under this action following the selection of proposals submitted in response to one or more published calls for proposals..
Táto akcia sa uskutoční prostredníctvom grantov udelených po výbere z návrhov predložených na základe jednej alebo viacerých uverejnených výziev na podávanie návrhov..

It has also been necessary to make some changes to the rules governing membership of the advisory groups and the role of Member States in the Coal and Steel Programme Committee(COSCO), particularly in the light of recent enlargements of the European Union(periodicity of revisions, duration of mandates, system of selection of proposals and monitoring of projects to avoid conflicts of interest, etc.).
Bolo tiež potrebné do určitej miery zmeniť pravidlá určujúce zloženie poradných skupín a úlohu členských štátov v programovom výbore pre uhlie a oceľ(COSCO), najmä vzhľadom na nedávne rozšírenie Európskej únie(pravidelnosť revízií, dĺžka trvania mandátov, systém výberu návrhov a monitorovanie projektov s cieľom predísť konfliktu záujmov, atď.).

This action will be implemented by means of grants awarded following the selection of proposals submitted in response to one or more calls for proposals..
Táto akcia sa uskutoční prostredníctvom grantov udelených po výbere z návrhov predložených na základe jednej alebo viacerých uverejnených výziev na podávanie návrhov..

The Public Authorities Board is responsible for the decisions on the scope and budget of the calls for proposals, selection of proposals and allocation of public funds for selected proposals.
Rada verejných orgánov je zodpovedná za rozhodnutia o rozsahu a rozpočte pre výzvy na predkladanie návrhov, výber návrhov a prideľovanie verejných finančných prostriedkov na vybrané návrhy.

To avoid manifest errors in the qualification of a product as cultural, each Member State shall establish effective processes, such as selection of proposals by one or more persons entrusted with the selection or verification against a predetermined list of cultural criteria.
S cieľom zabrániť zjavným chybám pri označovaní diela za kultúrne každý členský štát zavedie účinné postupy, ako napríklad výber návrhov prostredníctvom jednej osoby alebo viacerých osôb poverených výberom alebo overovaním s vopred stanoveným zoznamom kultúrnych kritérií.

This has been broken down into the following audit sub-questions:(a) Do agencies choose grants as the most appropriate funding tool and are grant-funded activities properly aligned to the agencies' mission, strategic tasks and objectives?(b) Do agencies' procedures ensure selection of proposals in compliance with the applicable rules and effective monitoring of their implementation?(c) Do agencies measure and evaluate outcomes of grant activity appropriately?
Táto otázka bola rozdelená do týchto audítorských podotázok: a Volia si agentúry granty ako najvhodnejší nástroj financovania a sú činnosti financované z grantov riadne zosúladené s poslaním, strategickými úlohami a cieľmi agentúr? b Zaisťujú postupy agentúry výber návrhov v súlade s platnými pravidlami a účinným monitorovaním ich realizácie? c Merajú a hodnotia agentúry vhodným spôsobom výstupy grantových činností?

Support and preparatory actions are those appropriate to the sound and effective management of the Research Programme, such as the evaluation and selection of proposals as referred to in Articles 27 and 28, the periodic monitoring and assessment referred to in Article 38, studies, the clustering or the networking of related projects funded under the programme.
Podporné a prípravné opatrenia sú tie, ktoré sú primerané pre zdravé a efektívne riadenie výskumného programu, ako napríklad hodnotenie a výber návrhov uvádzané v článkoch 27 a 28, pravidelné monitorovanie a hodnotenie uvedené v článku 38, štúdie, zhromažďovanie alebo spájanie príbuzných projektov financovaných na základe programu.

Top Roadmap stakeholders will provide a thorough presentation of the requirements, the procedure and the methodology of selection of proposals for new Research Infrastructures(RI) Projects to enter the Roadmap.
Najvýznamnejšie zainteresované strany v rámci cestovnej mapy poskytnú dôkladnú prezentáciu požiadaviek, postupu a metodiky výberu návrhov nových projektov v oblasti výskumných infraštruktúr pre vstup do ESFRI Roadmap.

Taking into account the nature of the issues in the sub-programmes, the Commission should be assisted by different committees for the selection of proposals retained for funding and the determination of the amount of funding to be granted under each sub-programme.
So zreteľom na charakter problematiky obsiahnutej v podprogramoch môžu Komisii pri výbere návrhov ponechaných na financovanie a pri určovaní výšky financovania poskytnutého v rámci každého čiastkového programu pomáhať rôzne výbory.

The ARTEMIS Joint Undertaking shall support R& D Activities through competitive calls for proposals, independent evaluation and selection of proposals, allocation of public funding to selected proposals, and the funding of Projects.
Spoločný podnik ARTEMIS podporuje výskumné a vývojové činnosti prostredníctvom konkurenčných výziev na podávanie návrhov, nezávislého hodnotenia a výberu návrhov, prideľovania verejných finančných prostriedkov vybraným návrhom a financovania projektov.

As a result, evaluations and selections of proposals were carried out by the Commission in an ad hoc manner, and in the absence of documented and publicly available guidelines(see paragraphs 30 to 43).
V dôsledku toho Komisia hodnotila a vyberala návrhy„ad hoc“ a bez zdokumentovaných a verejne prístupných usmernení(pozri odseky 30 až 43).

While evaluations have been finished, the selection process of proposals for funding is still going on.
Proces výberu návrhov, ktoré budú financované, ešte stále prebieha, zatiaľ čo hodnotenia už boli ukončené.

(f) approve the selection of project proposals to receive public funding following calls for proposals;.
(tttt) schvaľuje výber návrhov projektov na získanie verejných finančných prostriedkov na základe výziev na podávanie návrhov;.