What is the translation of " SHARED ENVIRONMENT " in Slovak?

• zdieľanom prostredí
• boli pre spoločné životné prostredie
• spoločnom priestore

Examples of using Shared environment in English and their translations into Slovak

Work in a sociable, shared environment.
Pracujte v spoločenskom zdieľanom prostredí.

Make yourself at home with a personal desk and storage facilities in a professional, shared environment.
Cíťte sa ako doma so súkromným pracovným stolom a úložnými priestormi v profesionálnom, zdieľanom priestore.

Programmers work in one shared environment and they share information, knowledge, codes….
Programátori pracujú v jednom zdieľanom prostredí a spoločne sa delia o informácie, znalosti a kódy….

It is a vital part of our shared environment.
To je podstatná časť nášho spoločného priestoru.

In a series of experiments, Saito observed 78 cats in Japanese households and at a cat café- a themed coffee shop in which multiple cats live in a shared environment.
Nový výskum zahŕňal sériu experimentov v japonských domácnostiach a mačacích kaviarňach- tematicky zameraných podnikoch, kde žije niekoľko mačiek v spoločnom priestore.

Instead, it combines tradition, innovation and science to benefit the shared environment and promote a good quality of life for all involved.
Namiesto toho spája tradíciu, inováciu a vedu, aby boli prospešné pre spoločné životné prostredie a podporovali dobrú kvalitu života všetkých.

Public clouds offer efficiency and affordability, and are often multi-tenant- meaning the provider runs your service in a shared environment.
Verejné cloudy ponúkajú efektivitu a dostupnosť a často majú viacero nájomcov, čo znamená, že poskytovateľ spúšťa vašu službu v zdieľanom prostredí.

It combines tradition, innovation and science to benefit the shared environment and promote fair relationships and a good quality of life for all involved.
Namiesto toho spája tradíciu, inováciu a vedu, aby boli prospešné pre spoločné životné prostredie a podporovali dobrú kvalitu života všetkých.

This may affect the availability of data in a shared environment.
Môže to ovplyvniť dostupnosť údajov v zdieľanom prostredí.

Home availability and other factors in the shared environment as well as genetic pre-disposition(inborn food preferences) could explain the link between parents' and children's intake levels(24).
Dostupnosť v domácnosti a ďalšie faktory v spoločnom prostredí, rovnako ako genetická predispozícia(vrodené uprednostňovanie určitých potravín) môžu ozrejmiť súvislosť medzi spotrebou ovocia a zeleniny v prípade rodičov a detí(24).

Responsible, not reckless use of our shared environment.
Zodpovedný, nie nedisciplinovaní používania nášho spoločného životného prostredia.

With advantages of efficiency and affordability, public cloud is often multi-tenant, which allows you to run your service in a shared environment.
Verejné cloudy ponúkajú efektivitu a dostupnosť a často majú viacero nájomcov, čo znamená, že poskytovateľ spúšťa vašu službu v zdieľanom prostredí.

Our results lead us to believe that this‘something else' is linked to the shared environment of the twins, which includes the home, school and friends.”.
Naše zistenia nás vedú k presvedčeniu, že tento 'ďalší faktor' sa vzťahuje k niečomu zo spoločného prostredia dvojčiat, do ktorého patrí domov, škola a rovesníci.

What is demanded, first, is strict egalitarian justice: worldwide norms of per capita energy consumption should be imposed, stopping developed nations from poisoning the environment at the present rate while blaming developing countries, from Brazil to China, for ruining our shared environment.
Táto idea si vyžaduje v prvom rade prísne a rovnostárske uplatnenie spravodlivosti: bude treba zaviesť svetovo záväzné normy energetickej spotreby na hlavu; zabrániť rozvinutým krajinám, aby naďalej otravovali životné prostredie rovnakým tempom ako doteraz a pritom obviňovali rozvojové krajiny od Brazílie po Čínu, že ničia naše spoločné životné prostredie.

Accounting applications can run on a single computer suitable for a small business or in a networked shared environment to accommodate the needs of multiple departments and locations in larger organizations.
Účtovné aplikácie môžu bežať na jednom počítači(vhodné pre malé firmy), alebo v sieťovom zdieľanom prostredí prispôsobenom potrebám rôznych oddelení a umiestnenom vo väčších organizáciách.

Content management system is a software that is used to control and manage the shared environment, documents, files, and so on.
Content management system(CMS) je softvér, ktorý slúži na riadenie a správu zdieľaného prostredia, dokumentov, súborov a podobne.

The different components of the Common Information Sharing Environment shall be understood as follows.
Jednotlivé zložky spoločného prostredia pre zdieľanie informácií sa majú chápať nasledovne.

The establishment of the common information sharing environment should ensure.
Vytvorenie spoločného prostredia pre zdieľanie informácií by malo zabezpečiť.

Common Information Sharing Environment.
Spoločného prostredia na výmenu informácií.

Common Information Sharing Environment for the EU maritime domain.
Spoločné prostredie na výmenu informácií pre námornú oblasť EÚ.

Action 3.1.1: Common Information Sharing Environment(CISE) CISE development.
Opatrenie č. 3.1.1: Spoločné prostredie na zdieľanie informácií(CISE)- rozvoj CISE.

The Common Information Sharing Environment.
Rámci spoločného prostredia na výmenu informácií.

An essential part of developing the API is sharing environment, collection progress, etc.
Významnou súčasťou vývoja rozhrania API je zdieľanie prostredia, postup zberu atď.

This includes an identification of the financial implications of creating a Common Information Sharing Environment.
Patrí sem identifikácia finančných dôsledkov vytvorenia spoločného prostredia na zdieľanie informácií.