What is the translation of " SHARED PLATFORM " in Slovak?

• spoločná platforma
• zdieľanej platformy
• shared platform
• spoločnú platformu
• spoločnej platformy
• zdieľanú platformu

Examples of using Shared platform in English and their translations into Slovak

There is a shared platform.
Prostredníctvom zdieľanej platformy.

TARGET2 is based on a single technical infrastructure, the Single Shared Platform( SSP).
TARGET2 je založený na jednotnej technickej infraštruktúre-- jednotnej zdieľanej platforme( Single Shared Platform-- SSP).

Decide on a shared platform.
Prostredníctvom zdieľanej platformy.

Per cent of the new models launched between 2014 and 2016 will be built on a new shared platform.
Až 80% modelov uvedených na trh v období rokov 2014 až 2016 budú postavené na platforme zdieľanej s určitým partnerom.

The Single Shared Platform.
Jednotnou jednotná spoločná platforma.

WO|V|EN is a shared platform for spatial ideas of four women architects based in Bratislava, Slovakia since 2010.
Je spoločná platforma pre priestorové nápady štyroch žien architektiek so sídlom v Bratislave od roku 2010.

They do not replace funding programmes or regulatory processes, but provide a shared platform for cooperation.
Nemajú byť náhradou programov na financovanie či regulačných postupov, ale predstavujú spoločnú platformu na spoluprácu.

Thanks to the shared platform, the new opel vivaro therefore comes in three lengths.
Vďaka zdieľanej platforme preto môže mať nový Opel Vivaro tri dĺžky karosérie.

Beware of any penny auction script vendor that promises you a solution that can run on a shared platform.
Dajte si pozor na akékoľvek Penny aukcie predajcu skriptu, ktorý sľubuje riešenie, ktoré je možné spustiť na zdieľanej platforme.

Initiative for a single shared platform( CCBM2) underway since 2007.
Od roku 2007 sa iniciatíva zdokonaľuje a pripravuje sa jednotná spoločná platforma( CCBM2).

From 19 November 2007 onwards, TARGET will be replaced by TARGET2, characterised by a single technical platform called the Single Shared Platform( SSP).
Od 19. novembra 2007 bude TARGET nahradený systémom TARGET2, ktorého základným znakom je jednotná technická platforma s názvom Jednotná spoločná platforma( SSP).

The alliance was expected to generate savings of$ 2 billion per year through a shared platform, joint procurement and other economies of scale.
Táto aliancia by mala umožniť 2000000000 dolárov ročne úspory nákladov vďaka zdieľaniu platformy, spoločného nákupu a ďalších úspor v celom rozsahu.

TARGET2 will provide for a single shared platform( SSP) for those central banks that decide to join it and give up their national RTGS platforms..
Systém TARGET2 zabezpečí jednotnú zdieľanú platformu( Single Shared Platform-- SSP) pre centrálne banky, ktoré sa rozhodnú do systému vstúpiť a vzdať sa svojich národných platforiem RTGS.

TARGET2: a new generation of the TARGET system in which the current decentralised technical structure will be replaced by a single shared platform offering a harmonised service with a uniform pricing scheme.
TARGET2: nová generácia systému TARGET, v ktorej sa súčasná decentralizovaná technická štruktúra nahradí jednotnou zdieľanou platformou ponúkajúcou harmonizované služby s jednotným cenovým rámcom.

We ain on creating a common, shared platform(space) for free and democratic discussion, we popularize milestones which knowledge falls, and entertain ourselves and our fans.
Smerujeme k vytvoreniu spoločnej, zdieľanej platformy(priestoru) pre slobodnú a demokratickú diskusiu, popularizujeme miľníky, ktorých znalosť upadá, a bavíme seba aj svojich priaznivcov.

All central banks, irrespective of their individual migration dates, will apply TARGET2 prices only when the countries in the third migration group have joined the shared platform, i.e. as from May 2008.
Všetky centrálne banky, bez ohľadu na dátumy ich migrácie, budú platiť ceny účtované v systéme TARGET2 až potom, keď sa na zdieľanú platformu pripoja krajiny tretej migračnej vlny, t. j. od mája 2008.

Level 3 takes decisions on the daily running of the Single Shared Platform( SSP) on the basis of the service levels defined in the agreement referred to in Article 5( 6) of this Guideline.
Úroveň 3 prijíma rozhodnutia o dennom fungovaní Jednotnej spoločnej platformy( SSP) na základe úrovne služieb, ktoré sú vymedzené v dohode uvedenej v článku 5 ods. 6 tohto usmernenia.

Unlike its predecessor, in which all payments were processed decentrally by the national central banks, the new system uses a single shared platform with no inter vention by the central banks.
Na rozdiel od svojho predchodcu, v ktorom boli všetky platby spracovávané národnými centrálnymi bankami decentralizovaným spôsobom, nový systém využíva jednotnú zdieľanú platformu, ktorá si nevyžaduje žiadne zásahy centrálnych bánk.

We have also established the HSE Manager Conference, which is a shared platform for the construction industry, where we can share experiences, best practice and talk through the needs of our customers.
Tiež sme založili"HSE Manager Conference", čo je zdieľaná platforma pre stavebníctvo, kde môžeme zdieľať svoje skúsenosti a najlepšie postupy a preberať potreby našich zákazníkov.

The original Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system( TARGET) is being replaced by TARGET2, which is characterised by a single technical platform called the Single Shared Platform( SSP).
Pôvodný Transeurópsky automatizovaný expresný systém hrubého zúčtovania platieb v reálnom čase( ďalej len„TARGET") sa nahrádza systémom TARGET2, ktorého základným znakom je jednotná technická platforma s názvom Jednotná spoločná platforma( ďalej len„SSP").

Private and public broadcasting corporations can then offer content on a shared platform, and it is in terms of content that competition should come in, so that the customer can derive maximum benefit.
Súkromné a verejnoprávne vysielacie spoločnosti potom budú môcť ponúknuť obsah na spoločnej platforme a práve v oblasti obsahu by mala prebiehať hospodárska súťaž, aby spotrebiteľ získal maximálny úžitok.

TARGET2 In December 2004 the Governing Council accepted the joint offer made by the Banca d' Italia, the Deutsche Bundesbank and the Banque de France to build the single shared platform for TARGET2 and to develop and operate it on behalf of the Eurosystem.
TARGET2 Rada guvernérov prijala v decembri 2004 spoločný návrh Banca d' Italia, Deutsche Bundesbank a Banque de France vytvoriť z poverenia Eurosystému jednotnú zdieľanú platformu pre TARGET2 a túto platformu rozvinúť a prevádzkovať.

A broad coalition of non governmental organizations introduced a shared platform Životné partnerstvo(Lifetime partnership) to reach public support and gain a legal recognition of the same sex couples and their families.
Široká koalícia takmer štyroch desiatok mimovládnych organizácií predstavila spoločnú platformu Životné partnerstvo s cieľom získať podporu verejnosti pre právne uznanie párov rovnakého pohlavia a ich rodín.

ECB Integration with the Target 2 Single Shared Platform(Target 2 SSP) ANNEX Overview of the projects examined by the European Court of Auditors Project duration Planned project end Actual delivery date Actual project end Project costs(in euro).
Integrácia ECB s jednotnou spoločnou platformou pre Target 2(JSP Target 2) PRÍLOHA Prehľad projektov preskúmaných Európskym dvorom audítorov Trvanie projektu Náklady na projekt(v EUR).

On 16 December 2004, the Governing Council of the ECB approved the building of a Single Shared Platform( SSP) for TARGET2 on the basis of the joint offer made by the Banca d' Italia, Banque de France and Deutsche Bundesbank.
Dňa 16. decembra 2004 schválila Rada guvernérov ECB vytvorenie jednotnej spoločnej platformy( Single Shared Platform-- SSP) pre systém TARGET2 na základe spoločného návrhu troch centrálnych bánk-- Banca d' Italia, Banque de France a Deutsche Bundesbank.

TAR­ GET2 consists of the single shared platform( through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are received in the same technical manner) and, while applicable, the proprietary home accounting systems of NCBs.
TARGET2 sa skladá z jednotnej zdieľanej platformy( prostredníctvom ktorej sa všetky platobné príkazy zadávajú a spracúvajú a platby prijímajú z technickej stránky rovnakým spôsobom) a prípadne z vlastných domácich úč ­ tovných systémov národných centrálnych bánk.

The finalisation allowed progress to be made on the development and technical implementation of the single shared platform for TARGET2, as well as on the adaptation of the internal systems of the individual participants for connection to the new system.
Finalizácia umožnila dosiahnuť pokrok vo vývoji jednotnej zdieľanej platformy systému TARGET2 a pri je technickej implementácii, ako aj pri adaptovaní interných systémov jednotlivých účastníkov z hľadiska ich pripojenia na nový systém.

A broad coalition of non governmental organizations introduced a shared platform Životné partnerstvo(Lifetime partnership) to reach public support and gain a legal recognition of the same sex couples and their families.
Spolu za všetky rodiny Široká koalícia takmer štyroch desiatok mimovládnych organizácií predstavila spoločnú platformu Životné partnerstvo s cieľom získať podporu verejnosti pre právne uznanie párov rovnakého pohlavia a ich rodín.

From 19 November 2007, the decentralised technical infrastructure of TARGET will be replaced by a single shared platform of TARGET2 through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are received in the same technical manner.
Decentralizovaná technická infraštruktúra TARGET bude od 19. novembra 2007 nahradená jednotnou spoločnou platformou TARGET 2, prostredníctvom ktorej sa budú zasielať a spracúvať všetky platby a prostredníctvom ktorej sa budú platby prijímať rovnakým technickým spôsobom.

The changes mainly relate to the new release of the Single Shared Platform( SSP) which will go live on 23 November 2009 and clarify the specific oversight location principles that entities offering services in euro are required to comply with.
Zmeny sa vzťahujú najmä na novú verziu jednotnej zdieľanej platformy( Single Shared Platform-- SSP), ktorá bude uvedená do prevádzky 23. novembra 2009, a zároveň objasňujú špecifické zásady dohľadu týkajúce sa umiestnenia, ktoré musia subjekty poskytujúce služby v eurách dodržiavať.