What is the translation of " SHE PULLS " in Slovak?

• ťahá
• vytiahla

Examples of using She pulls in English and their translations into Slovak

She pulls a knife.
Vytiahla nôž.

God, I hope she pulls through.
Bože, dúfam, že vyzdravie.

She pulls me close to her.
Niečo ma ťahá blízko k nej.

Believe me, if she pulls her,"Stay, have a brandy,".
Ver mi, ak vytiahne to svoje"zostaňte ešte na brandy,".

She pulls you into her world.
Vtiahne vás do svojho sveta.

Now all we can do is wait and hope that she pulls through.
Teraz môžeme len čakať a dúfať, že sa z toho dostane.

When she pulls Away….
Keď sa ťahá preč….

We're supposed to just sit here and hope that she pulls it off?
Mali by sme sa tu len tak sedieť a dúfam, že jej ťahá ju preč?

But if she pulls too hard-.
Ak však nasneží priveľa-.

She promises to choose a suitor once she finishes weaving a tapestry in her husband's honor, but, unbeknownst to the suitors, she pulls the weaving apart each night so she never makes progress.
Ona sľubuje, že vyberie nápadníka, keď skončí tkanie gobelín na počesť svojho manžela, ale, nepoznaný nápadníci, ona ťahá tkanie od seba každú noc, takže nikdy robí pokrok.

She pulls a gun from her bag.
Vytiahla z tašky svoju zbraň.

Her great hooters are more than a handful and she demonstrates that as she pulls them out of her top and starts to fondle he.
Ju veľký siréna are viac než a handful a ona demonstrates že ako ona pulls je von na ju top a spustí sa na fondle on.

She pulls me by the hand.
Poď som mnou.- ťahala ma za ruku.

When the leash is attached to one of two rings located on the chest strap,(the point of connection on the chest is essentially your dog's center of gravity), the harness will turn her body slightly around rather than allowing her to move forward when she pulls.
Keď je vodítko pripevnené k jednému z dvoch krúžkov umiestnených na hrudnom popruhu(bod spojenia na hrudníku je v podstate váš ťažiskom vášho psa), postroj bude mierne obracať svoje telo skôr než aby dovolil posúvať sa dopredu, keď ťahá.

She pulls him out of the machine.
Vlečie ho preč od ťažkého stroja.

Not until she pulls the trigger, meaning I do.
Nie, kým nestiskne kohútik. Teda povie"áno".

She pulls everybody out and then takes off?
Vytiahne všetkých von a potom zmizne?

If your baby does not move every time she pulls or is not born after several labor pains, doctors will decide if and when a caesarean section is needed.
Ak sa vaše dieťa nehýbe vždy, keď sa po viacerých pôrodných ťažkostiach tiahne alebo sa nerodí, lekári rozhodnú, či a kedy je potrebný cisársky rez.

She pulls off the light blonde, and wisely keeps the makeup on the softer side.
Ťahá off svetla blondína a múdro drží make-up na mäkšie strane.

And yet, although I realise that when she pulls my hair she only does it out of pity- for I repeat without being ashamed, she pulls my hair, young man, but, my God, if she would but once.… But no, no!
A hoci sám ponímam, že keď ma ťahá za vlasy, kváka ma nie ináč než z ľútosti srdečnej(lebo opakujem bez rozčulenia, ona ma kmáše za vlasy, kmáše ma, braček, potvrdil s dvojnásobnou dôstojnosťou, keď počul opäť chichot), ale Panebože, keby ona aspoň raz… Ale nie!

Then she pulls me aside and looks at me… and tells me to rip his heart out.
Potom ma vezme na bok a pozrie na mňa… a povie mi, aby som mu vytrhol srdce.

When she pulls from the current, the boat will be directed strictly in the wind, and the anchor will not allow her to wag from side to side.
Keď sa tiahne od prúdu, loď bude nasmerovaná striktne vo vetre a kotva jej nedovolí vrtieť sa zo strany na stranu.

As soon as she pulls him, in a calm voice, invitingly pronounce the nickname and make a series of sharp and short jerks, while slowing down until the stop and change direction.
Hneď ako ho vytiahne tichým hlasom, pozdravne vysloví prezývku a urobí sériu ostrých a krátkych škubákov, pričom spomaľuje až do zastavenia a zmeny smeru.

She pulls a 12-hour shift at Jimmy's Diner, working five till five, and then she goes and cooks and cleans for an old feeb in a wheelchair to earn extra money for her crazy costumes.
Ťahá 12-hodinovú šichtu v Jimmyho reštaurácií, od piatej do piatej, a odtiaľ hneď ide variť a upratovať jednému vetchému starcovi na invalidnom vozíku, aby si privyrobila na tie svoje uletené kostýmy.

And yet, although I realise that when she pulls my hair she only does it out of pity- for I repeat without being ashamed, she pulls my hair, young man, he declared with redoubled dignity, hearing the sniggering again- but, my God, if she would but once.… But no, no!
A hoci sám ponímam, že keď ma ťahá za vlasy, kváka ma nie ináč než z ľútosti srdečnej(lebo opakujem bez rozčulenia, ona ma kmáše za vlasy, kmáše ma, braček, potvrdil s dvojnásobnou dôstojnosťou, keď počul opäť chichot), ale Panebože, keby ona aspoň raz… Ale nie!

She pulled it from her sweater pocket.
Vytiahla ho z vrecka sukne.

When she pulled me into her office.
Keď ma vytiahla do jej kancelárie.

She pulled something out.
Niečo ťahala von.

She pulled the man she called father to safety.
Vytiahla muža zavolala otca do bezpečia.