What is the translation of " SHOULD BE OPTIMISED " in Slovak?

• by sa mali optimalizovať
• by sa malo optimalizovať
• by mali byť optimalizované
• musia byť optimalizované

Examples of using Should be optimised in English and their translations into Slovak

Images should be optimised.
Ale obrázky musia byť optimalizované.

Calculations that help you to decide when a pump system should be optimised or replaced.
Kalkulácie, ktoré Vám pomôžu rozhodnúť sa, keď by mal byť čerpací systém optimalizovaný alebo vymenený.

The instruments should be optimised so that they can operate more effectively at all levels.
Nástroje by sa mali optimalizovať, aby mohli účinnejšie fungovať na všetkých úrovniach.

Nevertheless, corticosteroid replacement therapy should be optimised before initiation of therapy.
Pred začatím liečby sa však substitučná liečba kortikosteroidmi má optimalizovať.

Your designs should be optimised for the Web and should not take more than 15 seconds to load.
Vaše návrhy musia byť optimalizované pre web a nemali by sa načítavať viac ako 5 sekúnd.

Therefore, the approach towards disadvantaged young people should be optimised through specific measures.
Prístup k znevýhodneným mladým ľuďom by preto mal byť optimalizovaný prostredníctvom špecifických opatrení.

Raw materials use should be optimised, taking into account its interaction with the environment, with the needs of communities and with sustainable energy use.
Využívanie surovín by sa malo zoptimalizovať, berúc do úvahy jeho pôsobenie na životné prostredie, potreby komunít a s využívanie trvalo udržateľnej energie.

Making the most of public intervention does not mean that it should be systematically reduced or expanded, but rather that it should be optimised.
Najefektívnejšie využívanie verejnej intervencie neznamená, že intervencia alebo pomoc by sa mali systematicky znižovať alebo zvyšovať, ale znamená to skôr to, že by sa mali optimalizovať.

All images should be optimised.
Všetky obrázky sa oplatí optimalizovať!

Cardiovascular status should continue to be monitored and medical and supportive therapy for conditions that contribute to cardiovascular risk should be optimised during treatment with ponatinib.
Má sa pokračovať v kontrole kardiovaskulárneho stavu pacienta a medikamentóznu a podpornú liečbu v súvislosti s podmienkami prispievajúcimi ku kardiovaskulárnemu riziku je potrebné upraviť počas terapie ponatinibom.

The principle is that the timing of checks should be optimised in relation to the requirements but no requirement should be ignored in the control system.
Platí zásada, že načasovanie kontrol by sa malo optimalizovať podľa požiadaviek, ale v systéme kontrol by sa nemala prehliadnuť žiadna požiadavka.

Cardiovascular status should continue to be monitored and medical and supportive therapy for conditions that contribute to cardiovascular risk should be optimised during treatment with ponatinib.
Je potrebné pokračovať v monitorovaní kardiovaskulárneho stavu pacienta a lekárska a podporná liečba v súvislosti s podmienkami prispievajúcimi ku kardiovaskulárnemu riziku sa má počas liečenia ponatinibom optimalizovať.

(16) Reporting, which is time-consuming and may be untimely, should be optimised to allow the participants to report when there is something to report.
(16) Predkladanie správ, ktoré zaberá veľa času a nemusí byť vždy vhodné, by sa malo optimalizovať tak, aby účastníci mohli predkladať správy vtedy, keď majú na to dôvod.

This coordination should be optimised as the differences in the respective mandates of the various Member States and humanitarian services/agencies have an impact on the Commission's response.
Táto koordinácia by sa mala optimalizovať, keďže rozdiely v príslušných mandátoch rôznych členských štátov a humanitárnych služieb/agentúr majú vplyv na reakciu Komisie.

Stresses that energy, particularly renewable energy, should be considered a key resource and that products should be optimised for energy and water consumption and material use from a lifecycle perspective;
Zdôrazňuje, že energia a najmä energia z obnoviteľných zdrojov by sa mala považovať za kľúčový zdroj a že výrobky by mali byť optimalizované z hľadiska spotreby energie a vody, ako aj využívania materiálov počas svojho životného cyklu;

(23) Under“Capacities”, the use and development of research infrastructures should be optimised; innovative capacities of SMEs and their ability to benefit from research should be strengthened; the development of regional research-driven clusters should be supported; the research potential in the EU's convergence and outermost regions should be unlocked; science and society should be brought closer together for the harmonious integration of science and technology in European society; and horizontal actions and measures in support of international co-operation should be undertaken.
(23) V rámci témy Kapacity by sa malo optimalizovať využívanie a vývoj výskumných infraštruktúr; mali by sa posilniť inovačné možnosti MSP, ako aj ich schopnosti využívať výsledky výskumu; mal by sa podporovať rozvoj regionálnych výskumných zoskupení, mal by sa odhaliť výskumný potenciál v konvergenčných a vzdialených regiónoch EÚ, veda a spoločnosť by sa mali zblížiť s cieľom vyvážene integrovať vedu a techniku do európskej spoločnosti a mali by sa uskutočňovať horizontálne akcie a opatrenia na podporu medzinárodnej spolupráce.

In order to ensure the international mobility of goods and passengers, the capacity of the trans-European transport network and the use of this capacity should be optimised and, if necessary, expanded by removing infrastructure bottlenecks and bridging missing infrastructure links within and between Member States.
S cieľom zabezpečiť medzinárodnú mobilitu tovaru a osôb by sa mala kapacita transeurópskej dopravnej siete a využívanie tejto kapacity optimalizovať a v prípade potreby rozšíriť odstránením kapacitných nedostatkov infraštruktúry a premostením chýbajúcich prepojení infraštruktúry v rámci členských štátov a medzi nimi.

That systems for post-marketing surveillance should be optimised to ensure that coordinated processes are in place to gather data on adverse events and patient safety.
Mali by sa zoptimalizovať systémy na post-marketingové monitorovanie, aby sa zaistilo fungovanie koordinovaných procesov na zhromažďovanie dát o vedľajších účinkoch liekov a bezpečnosti pacientov.

The design and performance of clinical trials, which provide essential information on the safety and efficacy of a veterinary medicinal product, should be optimised in order to provide the most satisfactory results whilst using the minimum number of animals, the procedures should be designed to avoid causing pain, suffering or distress to animals and should take into account the principles established by Directive 2010/63/EU.
Návrh a vykonanie klinického skúšania, ktoré poskytuje základné informácie o bezpečnosti a účinnosti veterinárneho lieku, by mali byť optimalizované, aby poskytovali čo najuspokojivejšie výsledky pri použití čo najnižšieho počtu zvierat, procedúry by pokiaľ možno nemali zvieratám spôsobovať bolesť, utrpenie alebo úzkosť, a zároveň by mali zohľadňovať zásady stanovené v smernici 2010/63/EÚ.