What is the translation of " SIGNIFICANT ELEMENTS " in Slovak?

• významné prvky
• podstatné prvky
• dôležité prvky
• výraznými prvkami

Examples of using Significant elements in English and their translations into Slovak

Some significant elements of the implementation are described.
Následne sú popísané významné aspekty implementácie.

The Commission considers that it did have significant elements of such information.
Komisia sa domnieva, že mala k dispozícii významnými prvkami týchto informácií.

Significant elements and functionality may require subscription for applicable platform, sold separately.
Podstatné prvky a funkcie môžu vyžadovať predplatné pre príslušné platformy. Predáva sa samostatne.

Stable employment and investment in human capital are the significant elements of DK-PROF market strategy.
Stabilná zamestnanosť a investície do ľudského kapitálu sú faktory, ktoré sú dôležitými prvkami trhovej stratégie DK-PROF.

In the story, Bambara uses significant elements of speech to give an authentic and true feeling to her story.
V príbehu, Bambara používa významné prvky reči, aby jej príbeh pravý a pravý pocit.

In other words, in the drawing you need to take into account and calculate everything, even the smallest and at first glance not significant elements.
Inými slovami, na výkrese je potrebné brať do úvahy a vypočítať všetko, dokonca aj najmenšie a na prvý pohľad nie významné prvky.

Significant elements of the roof structure are the crate and the control bar, which should be distinguished by purpose and device.
Významnými prvkami strešnej konštrukcie sú prepravka a riadiaca lišta, ktoré by sa mali odlišovať účelom a zariadením.

The ENP progress reports for 2011, 2012 and 2013 mention both significant elements of advancement and items of concern.
V správach o pokroku európskej susedskej politiky z rokov 2011, 2012 a 2013 sa uvádzajú významné prvky pokroku aj problémové položky.

Significant elements of the style of the lounge can be called technical devices that make life easier for the holidaymaker in the middle.
Významné prvky štýlu salónika môžu byť nazývané technické zariadenia, ktoré uľahčujú život pre turistov uprostred.

Any unavoidable changes should be documented and significant elements that are removed should be recorded and stored safely.
Akékoľvek nevyhnutné zmeny by sa mali dokumentovať a významné prvky, ktoré sa odstraňujú, by sa mali zaznamenať a bezpečne uložiť.

Significant elements of Gibraltar's tax code which has been under discussion since at least 11 April 2011 and is still not concluded;
Významné prvky gibraltárskeho daňového kódexu, o ktorom sa diskutovalo minimálne od 11. apríla 2011 a ktorý ešte stále nie je uzavretý;

The whole concept we aligned in soft colors combined with significant elements that we needed to pick up because of targeted interaction.
Celý koncept sme zladili do jemných farieb v kombinácií s výraznými prvkami, ktoré sú potrebné pre cielenú interakciu.

More significant elements in the media pluralism debate lie within the competence of Member States, notably media ownership and control.
Významnejšie prvky v diskusii o pluralite médií patria do právomoci členských štátov, a to najmä pokiaľ ide o vlastníctvo a kontrolu médií.

For example, a volumetric luminaire is mounted directly on the box or vice versa, its location is obscured, brightly illuminating the other significant elements.
Napríklad je umiestnené volumetrické svietidlo priamo na škatuli alebo naopak, jeho poloha je zakrytá, jasne osvetľujú ostatné významné prvky.

I would like to draw two significant elements from this episode of the Transfiguration that I sum up in 2 words: ascent and descent.
Z tejto scény Premenenia by som chcel poukázať na dva podstatné prvky, ktoré stručne vyjadrím dvoma slovami: výstup a zostup.

It's easy to see how emotion can be communicated effectively in print ads or commercials, but there are other significant elements to brands that also have emotional dimensions.
Kým emócie môžu byť komunikované efektívne v printovej alebo televíznej reklame, existujú i ďalšie dôležité zložky značky, ktoré majú emocionálne dimenzie.

In numerology, numbers are considered as significant elements in the domain of luck, love, and most particularly compatibility in love, or even money.
V numerológii sa čísla považujú za významné prvky v oblasti šťastia, lásky a najmä kompatibility v láske alebo dokonca peňazí.

The only ceiling light for the whole room is not relevant for a long time- the lighting is done for each zone, the significant elements of the decor often have individual illumination.
Jediné stropné svietidlo pre celú miestnosť nie je dlhodobo relevantné- osvetlenie sa vykonáva pre každú zónu, významné prvky dekorácie majú často individuálne osvetlenie.

These elements are significant elements necessary for w healthy lifestyle and well-being for the sustainable growth and development of the people.
Tieto prvky sú významné prvky, ktoré sú potrebné pre w zdravého životného štýlu a blaho pre trvalo udržateľný rast a rozvoj obyvateľov.

In the book he reveals that militant Islam has much in common with fascism and communism and that,"Significant elements within the United States must necessarily undertake the difficult task of"….
V knihe odhaľuje, že militantný islam má mnoho spoločného s fašizmom a komunizmom, a že"Podstatné prvky v Spojených štátoch musia nevyhnutne plniť náročnú úlohu"….

If, after the start of the package, significant elements of the package cannot be provided as agreed, suitable alternative arrangements will have to be offered to the traveller at no extra cost.
Ak významné prvky balíka služieb nemožno po začatí poskytovania balíka služieb poskytnúť tak, ako bolo dohodnuté, musia sa cestujúcemu ponúknuť vhodné náhradné riešenia bez dodatočných nákladov.

Fortified by these preliminary efforts, the scientific spirit at last summoned up courage to put to the test the most important and the most emotionally significant elements of the religious Weltanschauung.
Vedecký duch, vyzbrojený týmito predbežnými pokusmi, nakoniec pozbieral odvahu podrobiť skúške najdôležitejšie a emocionálne najvýznamnejšie prvky náboženského svetonázoru.

Be serious and responsible in selecting significant elements(one of which is certainly the tank)- just so you can again and again to get pleasure from a pleasant stay.
Byť závažné a zodpovedné pri výbere významné prvky(z ktorých jeden je určite tank)- len tak môžete znovu a znovu získať potešenie z príjemného pobytu.

Limitation of the Commission's powers: The Council wanted to limit the Commission's powers, with regard to delegated acts, by obliging the Commission to observe the secondary legislation and by taking into account significant elements of railway policy.
Vymedzenie právomocí Komisie: Rada chcela vymedziť právomoci Komisie, pokiaľ ide o delegované akty tým, že Komisii stanovila povinnosť rešpektovať sekundárne právne predpisy a tým, že zohľadnila dôležité prvky železničnej politiky.

CONFIDENTIALITY Our Product includes significant elements(e.g., organization, algorithms, logic) that we maintain as confidential information;
DÔVERNOSŤ INFORMÁCIÍ Náš Produkt obsahuje dôležité prvky(napr. usporiadanie, algoritmy, logické postupy), ktoré považujeme za dôverné informácie a ktoré sú predmetom obchodného tajomstva a naším vlastníctvom.

The significant elements of this part of the exhibition are undoubtedly the 3D models of the human eye and ear with detachable parts that serve to better understand the functioning and disorders of these vital organs.
Výraznými prvkami tejto časti expozície sú nepochybne 3D modely ľudského oka a ucha s rozoberateľnými časťami, ktoré slúžia na lepšie pochopenie fungovania a porúch týchto dôležitých orgánov.

Furthermore I would like to stress that this package of proposals contains significant elements which herald the start of an intermediate stage leading to the abolition, in principle by the year 2015, of the quota system.
Ďalej chcem zdôrazniť, že tento balík návrhov obsahuje významné prvky, ktoré predznamenávajú začiatok prechodnej etapy vedúcej v zásade k zrušeniu systému kvót v roku 2015.

If, after the start of the travel package, significant elements of the travel package cannot be provided in accordance with the agreement, the traveler will have to be offered adequate alternative services at no additional cost.
Ak po začatí plnenia balíčka cestovných služieb nie je možné poskytnúť podstatné prvky služieb podľa zmluvy, cestujúcemu budú musieť byť ponúknuté primerané alternatívne služby bez dodatočných poplatkov.

In the course of living of the population, there exist significant elements needed for basic sustenance in their survival interest namely the necessities of food, clothing, and shelter.
V priebehu života obyvateľstva, existujú významné prvky, ktoré sú potrebné na základné živobytie v ich prežitie zaujímajú konkrétne potreby potraviny, oblečenie, a prístrešia.

There are almost 200 castles in Slovakia that represent significant elements of cultural and natural countries and, at the same time constitute one of the characteristic features of Slovak cultural heritage.
Na Slovensku sa nachádza takmer 200 hradov, ktoré sú výraznými prvkami kultúrnej i prírodnej krajiny a zároveň jednou z charakteristických čŕt kultúrneho dedičstva Slovenska.