What is the translation of " SIGNIFICANT ELEMENTS " in Russian?

• важных элементов
• существенные элементы
• значительные элементы
• значимые элементы
• важные элементы
• важными элементами
• существенными элементами
• значительные подразделения

Examples of using Significant elements in English and their translations into Russian

The most significant elements of the general.
Наиболее важные элементы общего политического.

Please permit me to draw attention to some of the more significant elements of this year's draft resolution.
Позвольте мне обратить ваше внимание на некоторые из наиболее важных элементов проекта резолюции этого года.

The most significant elements of the general political approach.
Наиболее важные элементы общего политического подхода.

However, UNMOP believes that significant elements are present.
Однако ВНООН считают, что там имеются значительные подразделения.

Include significant elements for operational capacity-building;
Включать существенные элементы, касающиеся создания оперативного потенциала;

The Republic of Korea believes that legally binding parameters are among the significant elements of the arms trade treaty.
По мнению Республики Корея, имеющие обязательную юридическую силу параметры относятся к числу важных элементов договора о торговле оружием.

These two new significant elements have been added to the previous substance of the experience.
Два этих новых значительных элемента были добавлены к предыдущей субстанции переживания.

The digest will pay special attention to investigations and prosecutions, which are significant elements of the criminal process.
Особое внимание в сборнике будет уделено проведению расследований и уголовному преследованию, которые являются важными элементами уголовного процесса.

One of the most significant elements of the reforms is the introduction of a township leasing scheme.
Одним из наиболее важных элементов реформ является внедрение лизинговой схемы для городских поселений.

Reliability, timeliness, transparency and flexibility are the most significant elements for evaluating the substantial quality of the service.
Надежность, своевременность, прозрачность и гибкость являются наиболее важными элементами для оценки существенного качества обслуживания.

The most significant elements of the other opening balance sheet adjustments are as follows.
Ниже приводится информация о наиболее значительных элементах прочих корректировок начального сальдо балансовой ведомости.

The work she does, which has elements of gardening and archaeological excavation, brings to light the most significant elements discovered during the survey of the place and tends to glorify its spirit.
Работа, которая включает садоводство и раскопки, обновляет наиболее важные элементы, обнаруженные во время исследований, и пытается возвысить дух места.

Mark manually the most significant elements of the image and blur the rest with the"Brush" tool in the"Focus Mask" mode.
Отмечайте вручную наиболее значимые элементы изображения и размывайте остальные при помощи инструмента« Кисть» в режиме« Маска фокуса».

Information must be objective, i.e., cover the potential positive and negative impacts of the measures being considered, as well as comprehensive, i.e., not leave out significant elements.
Информация должна быть объективной( т. е. отражать все возможные позитивные и негативные последствия рассматриваемых мер) и всеобъемлющей т. е. включать все существенные элементы.

However, although such instruments were significant elements of a comprehensive global strategy, they were only part of the solution.
Однако, хотя такие документы являются важнейшими элементами всеобъемлющей глобальной стратегии, они- лишь часть решения.

Significant elements affecting the quality of the environment are waste treatment methods particularly of large industrial facilities.
Важным элементом обеспечения качества окружающей среды является обработка сточных вод, в особенности крупными промышленными предприятиями.

Tourism, commerce, banking and insurance have become significant elements in the Swiss economy and have a high degree of international interdependence.
Туризм, торговля, банковский и страховой секторы стали существенными звеньями швейцарской экономики и имеют высокую степень международной взаимозависимости.

At national level, initiatives have been undertaken by China, working with civil society organizations, and have led to the adoption of legislation incorporating significant elements of principle 10.
На национальном уровне такую работу в сотрудничестве с организациями гражданского общества вел Китай, и по ее итогам было принято законодательство, включающее важные элементы принципа 10.

The most significant elements of the indirect method of assisting indebted developing countries were production and trade.
Наиболее существенными элементами косвенного метода оказания помощи развивающимся странам- должникам является производство и торговля.

Furthermore, development of large-scale projects often has long span and certain significant elements as projected at an early stage might later require substantial modification.
Кроме того, реализация крупномасштабных проектов часто занимает длительное время, и некоторые важные элементы, запланированные на раннем этапе, в дальнейшем могут нуждаться в существенном изменении.

One of the most significant elements for facilitating UNDP's intention of becoming a learning organization is the adoption of a strategic management package.
Одним из наиболее важных элементов, помогающих ПРООН превратиться в организацию, активно усваивающую накопленный опыт, является принятие пакета мер стратегического руководства.

Despite the logistical difficulties, and because of the considerable margin of profit, the khat trade has emerged as one of the significant elements of Somalia's war economy.
Несмотря на трудности, связанные с его доставкой, в силу довольно значительной чистой прибыли, которую обеспечивает эта деятельность, торговля катом стала одним из существенных элементов военной экономики Сомали.

States and territories administered significant elements of the legal system and therefore exercised responsibility over many areas of relevance to the Covenant.
Значительными компонентами правовой системы ведают штаты и территории, и поэтому они несут ответственность за многие сферы, имеющие отношение к Пакту.

It was agreed that the new force would comprise two heavily armed brigades, drawn principally from France and the United Kingdom, but also including significant elements from the Netherlands.
Было решено, что новые силы будут состоять из двух тяжело вооруженных бригад, взятых главным образом из Франции и Соединенного Королевства, но имеющих также значительные подразделения из Нидерландов.

However, the Convention also contains some significant elements which address the issue of environmental information held by the private sector.
Однако Конвенция содержит также некоторые важные элементы, которые посвящены вопросу об экологической информации, имеющейся в распоряжении организаций частного сектора.

He proposed that, in its recommendations, the Committee draw attention to the role of periodic reports as one of the most significant elements of the United Nations human rights mechanism.
Он предлагает, чтобы в своих рекомендациях Комитет обратил внимание на роль периодических докладов в качестве одного из наиболее важных элементов механизмов Организации Объединенных Наций в области прав человека.

Actions on several significant elements of the BINUCA procurement acquisition plan were postponed owing to the pending liquidation of MINURCAT and decisions on the disposition of its surplus assets.
Принятие мер по ряду важных элементов плана закупок ОПООНМЦАР было отложено до ликвидации МИНУРКАТ и принятия решений в отношении ее излишнего имущества.

Two delegations asked the Executive Director to report regularly to the Executive Board on significant elements of the programmes, including progress in meeting the principles and goals of ICPD.
Две делегации просили Директора- исполнителя регулярно представлять Исполнительному совету доклады о существенных элементах программ, в том числе о прогрессе в области реализации принципов и целей МКНР.

Mr. AGONA(Uganda) said that like most countries of the Non-Aligned Movement, Uganda believed that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons had succeeded in establishing an international norm against the proliferation of nuclear weapons and had therefore become one of the most significant elements of global security.
Г-н АГОНА( Уганда) говорит, что подобно большинству стран Движения неприсоединения Уганда считает, что Договор о нераспространении обеспечил установление международной нормы, направленной против распространения ядерного оружия и, таким образом, стал одним из наиболее важных элементов глобальной безопасности.

The Republic of Korea believes that one of the significant elements of an arms trade treaty is an agreement on legally binding principles which countries are required to abide by.
Республика Корея считает, что одним из важных элементов договора о торговле оружием является соглашение о юридически обязательных принципах, которые надлежит соблюдать государствам.