What is the translation of " SUBSTANTIVE ELEMENTS " in Russian?

• основные элементы
• существенные элементы
• предметные элементы
• содержательным элементам
• субстантивными элементами
• основных элементов
• существенных элементов
• основным элементам
• основных элементах

Examples of using Substantive elements in English and their translations into Russian

Substantive elements.
Основные элементы.

BINDING INSTRUMENTS Arrangement/mechanism Substantive elements.
Соглашение/ механизм Основные элементы.

Substantive elements of a national strategy.
Основные элементы национальной стратегии.

Identification of the statutory structure and substantive elements that should be included in the legislation;
Определения нормативной структуры и основных элементов законодательства;

Substantive elements in three international legally.
Основные элементы трех международных.

In the second part of his presentation Mr. Carrera elaborated on substantive elements of the recommendations.
Во второй части своей презентации гн Каррера подробнее остановился на основных элементах рекомендаций.

The substantive elements of those decisions were.
Предметные элементы этих решений состояли в следующем.

This model agenda follows the structure and reproduces the substantive elements of module 2 of the training curriculum.
Типовая программа Данная типовая программа следует структуре и воспроизводит существенные элементы модуля 2 Программы обучения.

Substantive elements of the mid-term evaluation 10- 42 5.
Основные элементы среднесрочной оценки 10- 42 5.

The final form of the MOU can vary as long as the substantive elements of the model MOU remain consistent for all Member States.
Окончательная форма МОВ может варьироваться, при этом основные элементы типового МОВ остаются неизменными для всех государств- членов.

Ii. substantive elements in three international legally binding.
Приложение ii. основные элементы трех международных.

In fact, the co-authors of the new initiative were very careful in their handling of the Amorim initiative and maintained the essence of all its substantive elements.
Что к этому предложению соавторы новой инициативы отнеслись очень бережно, сохранив по сути все его существенные элементы.

Possible substantive elements within a framework based on the.
Возможные основные элементы рамочной основы на базе рационального использования.

We would like the omnibus resolution to contain, in the future, more substantive elements and to reflect the legitimate concerns of all delegations.
Мы хотели бы, чтобы в будущем в сводной резолюции были охвачены более существенные элементы и получили отражение законные интересы всех делегаций.

Substantive elements of a non-legally binding instrument on forests.
Содержательные элементы не имеющего обязательной юридической силы документа по лесам.

It would also be useful to have information on the substantive elements of the offence of arbitrary acts under article 250 of the Criminal Code.
Также было бы полезно получить информацию по основным элементам, составляющим такие преступления как акты произвола, предусмотренные статьей 250 Уголовного кодекса.

Substantive elements include strategic planning; programme review; evaluation; monitoring and reporting; and knowledge generation and management.
Основные элементы включают стратегическое планирование; обзор программ; оценку; контроль и отчетность; и формирование знаний и управление ими.

That approach also included streamlining the presentation and format of the Repertoire while retaining its general character and important substantive elements.
Этот подход также предусматривает оптимизацию структуры и формата<< Справочника>> при сохранении его общего характера и важных существенных элементов.

Consider substantive elements contained in the workplan with a view to forwarding it to COP 9 for adoption.
Рассмотреть основные элементы плана работы в целях направления его для утверждения на КС 9.

Mr. Park In-kook(Republic of Korea) said that the Review Conference had failed to reach a consensus on substantive elements of the Final Document.
Гн Пак Ин Кук( Республика Корея) говорит, что Конференции по рассмотрению действия Договора не удалось прийти к консенсусу по содержательным элементам Заключительного документа.

Discussions centered on process and substantive elements of national action plans, as well as the current level of implementation of the Guiding Principles.
В рамках обсуждений основное внимание уделялось процессам и содержательным элементам национальных планов действий, а также нынешнему уровню осуществления Руководящих принципов.

Annex I lists some existing arrangements and mechanisms, and annex II lists the substantive elements in three legally binding instruments.
В приложении I перечисляются некоторые из существующих соглашений и механизмов, а в приложении II приводятся основные элементы, содержащиеся в трех юридически обязательных инструментах.

To enable us to address these substantive elements, consideration of a number of matters pertaining to a preparatory process for the Review Conference is important.
Чтобы позволить нам урегулировать эти предметные элементы, важное значение имеет рассмотрение ряда вопросов, имеющих отношение к подготовительному процессу обзорной Конференции.

Cuba laments the fact that the draft resolution to be adopted this year omits important substantive elements that were contained in resolution 52/30 of 9 December 1997.
Куба сожалеет в связи с тем, чтобы в проекте резолюции, который будет принят в этом году, опущены важные основные элементы, содержавшиеся в резолюции 52/ 30 от 9 декабря 1997 года.

All these measures involve substantive elements that can contribute significantly to the permanent elimination of all forms of violence and discrimination against women.
Все эти меры включают существенные элементы, которые могут в значительной степени содействовать окончательной ликвидации всех форм насилия и дискриминации в отношении женщин.

The United Nations Forum on Forests has made a significant contribution to the development of common views on substantive elements related to forest financing and options for action in this field.
ФЛООН внес значительный вклад в выработку общей позиции по основным элементам финансирования лесохозяйственной деятельности и возможным действиям в этой области.

Regarding substantive elements of the reform process, the legal framework for the banking sector had moved from direct to indirect regulatory instruments.
Что касается существенных элементов процесса реформ, то в рамках нормативно- правовых основ деятельности банковского сектора акцент был смещен с непосредственных на косвенные инструменты регулирования.

The Chair added that it was difficult to know how to address certain substantive elements in the work programme while several draft decisions were still under discussion.
Председатель добавила, что сложно определить, каким образом следует отразить некоторые основные элементы в программе работы, поскольку ряд проектов решений попрежнему находится в стадии обсуждения.

Concerning the substantive elements at the third session of the United Nations Forum on Forests, to capitalize on the work already achieved, policy makers and decision makers are requested.
При реализации основных элементов третьей сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам с учетом уже достигнутых результатов законодательные и директивные органы должны.

It aims to provide a set of evidence-based observations on the key process and substantive elements of national action plans on business and human rights.
Его цель заключается в представлении основанных на фактах наблюдений по ключевым процессам и содержательным элементам национальных планов действий в области предпринимательской деятельности в аспекте прав человека.