What is the translation of " MATERIAL ELEMENTS " in Russian?

• материальные элементы
• существенные элементы
• материальных элементов

Examples of using Material elements in English and their translations into Russian

Physical/material elements.
Физические/ материальные элементы.

The material elements of all such offences, including any reference to the age of the victim and the sex of the victim or perpetrator;
Материальные элементы всех таких преступлений, включая любые ссылки на возраст жертвы и пол жертвы или правонарушителя;

But they may also remain active and continue to act on the more material elements of physical Nature.
Но они могут также оставаться активными и продолжать воздействовать на более материальные элементы физической Природы.

Physical/material elements actus reus.
Физические/ материальные элементы actus reus.

We shall speak further on of the Intelligent Principle, or rather of the invisible immaterial properties, in the visible and material elements, that"sprang from the Primordial Chaos.".
Далее мы будем говорить о Разумном Начале или, вернее, о невидимых, нематериальных свойствах в видимых и материальных элементах,« возникших из Первичного Хаоса».

Actus reus requirements The actus reus or material elements of trafficking in persons vary depending on the legislation of your country.
Требования actus reus Actus reus, или материальные элементы торговли людьми, могут различаться в зависимости от законодательства вашей страны.

Foolish people who have no knowledge of Śrī Īśopaniṣad or any of the other śruti-mantras consider the arcā-vigraha, which is worshiped by pure devotees, to be made of material elements.
Глупцы, не знакомые с этими мантрами« Шри Ишопанишад» и другими шрути- мантрами, считают, что арча- виграха, которой поклоняются чистые преданные, создана из материальных элементов.

The money-laundering offences address all material elements of the offences, as defined in article 23 of the Convention against Corruption.
В положениях о признании отмывания денег уголовным преступлением учтены все материальные компоненты преступлений, указанные в статье 23 Конвенции против коррупции.

They are designed to accompany the victims of the emergency until they feel that they have recovered the spiritual and material elements that enable them to live a dignified life.
Они рассчитаны на то, чтобы сопровождать пострадавших от чрезвычайных ситуаций до тех пор, пока они не почувствуют восстановления всех духовных и материальных аспектов, позволяющим им жить достойно.

The material elements of his or her act include requesting or receiving an undue advantage or accepting the offer or the promise thereof.
Существенными элементами деяния государственного должностного лица являются испрашивание или принятие неправомерного преимущества или же принятие предложения или обещания такого преимущества.

Elements of a case of migrant smuggling The actus reus or material elements of migrant smuggling vary depending on the legislation of your country.
Элементы дела о незаконном ввозе мигрантов Actus reus, или материальные элементы незаконного ввоза мигрантов, будут различными в зависимости от законодательства вашей страны.

The material elements of all such acts and offences, including the definition of the compulsory recruitment and use of children in hostilities and what constitutes direct participation;
Материальные элементы всех таких действий и правонарушений, включая квалификацию обязательного призыва и использования детей в военных действиях и определение того, что представляет собой прямое участие;

Each criminal conduct is defined according to its objective and material elements(actus reus) e.g. causing destruction, placing explosives, seizing aircrafts or ships, etc.
Каждое преступление описывается с учетом его объективных материальных элементов( actus reus) например, действий, направленных на разрушение, размещения взрывчатых веществ, захвата воздушных и морских судов и т. д.

Regardless of what material elements may appear in the outer layers of a sun, those in the interior are rendered very similar by the dissociative action of the disruptive X rays. X ray is the great leveler of atomic existence.
Независимо от того, какие материальные элементы могут появиться во внешних слоях солнца, те, которые находятся в его недрах, становятся весьма однородными ввиду диссоциирующего действия разрушительных рентгеновских лучей.

Other eminent Uruguayan jurists believe that the country's Penal Code contains in various articles all the constituent or material elements that characterize the offence of torture under the Convention.
Другие видные уругвайские правоведы считают, что в различных статьях Уголовного кодекса Уругвая предусмотрены те определяющие, или материальные, элементы, которые согласно положениям Конвенции характеризуют преступление пыток.

Regardless of what material elements may appear in the outer layers of a sun, those in the interior are rendered very similar by the dissociative action of the disruptive X rays.
Независимо от того, какие материальные элементы могут появиться во внешних слоях солнца, те, которые находятся в его недрах, становятся весьма однородными ввиду диссоциирующего действия разрушительных рентгеновских лучей.

The criminal offence of trafficking in women as such is no longer provided for in the Penal Code, but its material elements have been incorporated into the new provision on the criminal offence of trafficking in persons.
Уголовное преступление в форме торговли женщинами как таковое более в Уголовном кодексе не предусматривается, однако его существенные элементы были включены в новое положение об уголовном преступлении торговли людьми.

(b) relationships between the material elements of work and the persons who carry out or supervise the work, and adaptation of machinery, equipment, working time, organisation of work and work processes to the physical and mental capacities of the workers;
Связь между материальными элементами труда и лицами, которые выполняют работу или контролируют ее, а также приспособление механизмов, оборудования, рабочего времени, организации труда и трудовых процессов к физическим и психическим свойствам трудящихся;

In accordance with Article 13 of the Convention on Trusts, the possibility not to recognize trusts is preserved for State-participants if the material elements are connected with the state, the law of which is not familiar with the given institute.
Согласно ст. 13, Конвенция о трастах сохраняет за странамиучастницами возможность не признавать трасты, если существенные элементы связаны с государством, право которого не знает данного института.

On the contrary, if not entirely at one with his Higher Triad, it may produce quite the reverse of a beneficent effect, the Brothers of the Shadow using it very often for malicious objects; in which case it awakens and stirs up naught but the evil, material elements of Nature.
Наоборот, если он не всецело в согласии со своей Высшей Триадой, оно может вызвать результат прямо противоположный благодетельному; Братья Тени очень часто пользуются им в злонамеренных целях, в каковых случаях оно пробуждает ничто иное, как злые, материальные элементы Природы.

In one State, the applicable legislation on trading in influence was observed to cover all material elements of the offence and in addition, neither the influence peddler nor the person whose influence was sought had to be a public official.
Было отмечено, что в одном государстве применимое законодательство, касающееся злоупотребления влиянием в корыстных целях, охватывало все материальные элементы правонарушения и, кроме того, предусматривало, что ни лицо, предлагающее влияние, ни лицо, влияние которого испрашивается, не обязательно должны быть публичными должностными лицами.

The provisions of the Lebanese Criminal Code relating to the prosecution and punishment of acts of terrorism, crimes and offences against life and personal integrity, illicit associations and failure to report crimes and offences, including the rules regarding the material elements of a crime, criminal participation and conspiracy; and.
Положения уголовного кодекса Ливана, касающиеся преследования и наказания за акты терроризма, преступления и правонарушения против жизни и личной неприкосновенности, незаконные объединения и недонесение о преступлениях и правонарушениях, включая нормы, касающиеся материальных элементов преступления, участия в преступлении и сговора; и.

In normal matters of criminal law, an offence comprised one material element and one moral element, whereas article 1 listed several material elements and several moral elements that made up the offence of torture, with the article speaking of"any act" that caused physical or mental pain.
Обычно в уголовном праве преступление включает материальный и моральный элементы; впрочем, статья 1 излагает несколько материальных элементов и несколько моральных элементов, образующих преступление пытки, поскольку речь идет о" любом действии", которым причиняется физическая или нравственная боль.

Recruitment of members of terrorist groups is covered by French law under the offence of criminal conspiracy of a terrorist nature, which consists of participation in a group formed or an arrangement set up for the purpose of preparation involving one or more material elements of acts of terrorism.
Вербовка в террористические группы классифицируется французским законодательством как преступление, связанное с созданием преступной группировки террористического характера, состав которого заключается в факте<< участия в сформированной группе или созданной организации в целях приготовления к совершению преступления при наличии одного или нескольких существенных признаков террористических актов.

With the adoption of the Convention on Trusts, the institute of trust was introduced into the private international law of Italy and became recognized in the Italian legal system when the material elements of the trust connected with a foreign legal system are regulated by a law chosen by the founders under the condition that such trusts are in accordance with the re- 1 Civil Code of Italy of 16.03.1942 confirmed by Royal Edict No. 262 of 16.03.1942.
С принятием Конвенции о трастах институт траста был введен в международное частное право Италии и стал признаваться в итальянской правовой системе в том случае, когда существенные элементы траста связаны с иностранной правовой системой и регулируются правом, выбранным учредителем, при условии, 1 Гражданский кодекс Италии от 16 марта 1942 г.

A crime thus committed is considered, under article 89(3)(a), as a publicly committed crime, which under article 198(a) of the Code constitutes one of the material elements of the crime of incitement to national, racial or ethnic hatred.
Такое преступление рассматривается( статья 89, пункт 3а) в качестве преступления, совершенного публично, что, согласно статье 198 а Уголовного закона, является одним из существенных элементов подстрекательства к национальной, расовой или этнической ненависти, квалифицируемого в качестве преступления.

Further, court practice and doctrine confirmed that Italian trusts whose material elements are connected with Italy are recognized in Italy and can be regulated by foreign law[11, p.16], except for those cases where the trust and its legal effects contradict public policy, the trust is not in accordance with requirements of the Convention on Trusts, the purpose of the trust is protection of assets from creditors or the purpose is illegal.
В дальнейшем и судебная практика, и доктрина подтвердили, что итальянские трасты, чьи существенные элементы связаны с Италией, признаются в Италии и могут регулироваться иностранным правом[ 11, p. 16], за исключением тех случаев, когда траст и его правовые эффекты противоречат публичному порядку, траст не соответствует требованиям Конвенции о трастах, целью траста является защита активов от кредиторов или эта цель незаконна.

Although Act No. 18026 defines torture as a specific offence, the Committee notes that the definition set out in article 22 is incomplete inasmuch as it fails to mention the purpose of the act in question or any reason for it that is based on discrimination as material elements in constituting all the circumstances associated with torture that are mentioned in paragraph 2 of that article.
Хотя в Законе№ 18026 пытка определяется как отдельное преступление, Комитет отмечает, что содержащееся в статье 22 определение является неполным, поскольку в нем не указана конкретная цель соответствующего акта или какая-либо причина, основанная на дискриминации, в качестве материального элемента всех актов пыток, перечисленных в пункте 2 этого закона.

A material element, in the form of the criminal acts listed in the above-mentioned instruments;
Физический элемент- совершение уголовных деяний, перечисленных в этих различных документах;

It has also from the moment of its inception a material element.
С момента своего начала она содержит также материальный элемент.