MATERIAL ELEMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأركان المادية
• العناصر المادية
• عناصر المواد

Examples of using Material elements in English and their translations into Arabic

Such material elements offer reliable quality affect in 3C products SPEAKER SOUND performance.
مثل مادة عناصر عرض موثوق جودة تؤثر في 3C المنتجات SPEAKER SOUND الأداء

In addition, specifically for accurate mounting accessories are made of material elements that hide the joints of panels to the walls.
وبالإضافة إلى ذلك، على وجه التحديد لملحقات دقيقة تصاعد مصنوعة من العناصر المادية التي تخفي مفاصل الألواح على الجدران

Next thing to consider when choosing the material elements of the interior- it is resistant to moisture and temperature extremes, as well as the ability to withstand the weight of the shelf items that they will be installed or hanged.
الشيء التالي في الاعتبار عند اختيار العناصر المادية من الداخل- هو مقاومة للرطوبة ودرجات الحرارة القصوى، فضلا عن القدرة على تحمل وزن العناصر الجرف أنه سيتم تثبيت أو شنقا

The Manila Declaration on World Tourism of 1980 emphasized that spiritual elements must take precedence over technical and material elements in the practice of tourism.
وقد أكد إعﻻن مانيﻻ عن السياحة العالمية، لعام ٠٨٩١، أن العناصر الروحية يجب أن تكون لها اﻷسبقية على العناصر التقنية والمادية في ممارسة السياحة

The money-laundering offences address all material elements of the offences, as defined in article 23 of the Convention against Corruption.
وتتناول جرائم غسل الأموال جميع الأركان المادية للجرائم، على النحو المحدَّد في المادة 23 من اتفاقية مكافحة الفساد

Aluminium Die Casting Parts Oxidation, in the narrow sense, means the chemical reactions between oxygen elements and other material elements, which is an important chemical unit process.
أكسدة أجزاء الصب بالألومنيوم يموت، بالمعنى الضيق، تعني التفاعلات الكيميائية بين عناصر الأكسجين وعناصر المواد الأخرى، وهي عملية وحدة كيميائية مهمة

We not only upgraded the knife surface, but also adjusted the material elements of the knives, as the results of which, our mirror-finished knvies are proved to be more durable and have better cutting effects.
نحن ليس فقط ترقية سطح سكين، ولكن أيضا تعديل العناصر المادية من السكاكين، ونتائجها، لدينا مرآة-- الانتهاء كنفيز ثبت أن تكون أكثر دواما ولها أفضل آثار القطع

In terms of quality testing, We have the Spectrometer OBLF(from Germany.) and 3 high-tech intelligent assay apparatus, which ensures the raw and furnace material elements testing, and the precision of machining products.
من حيث اختبار الجودة، لدينا مطياف أوبلف(من ألمانيا.) و 3 جهاز فحص ذكي عالي التقنية، والذي يضمن اختبار عناصر المواد الخام والأفران، ودقة منتجات الآلات

In one State party, the applicable legislation on trading in influence was observed to cover all material elements of the offence and, additionally, neither the influence peddler nor the person whose influence was sought had to be public officials.
يشمل التشريع الساري على المتاجرة بالنفوذ في إحدى الدول الأطراف جميع الأركان المادية للجرم، علاوةً على أنه لا يشترط أن يكون الشخص المساوم على النفوذ، أو الشخص الملتمس نفوذه، موظفا عموميا

(a) The provisions of the Lebanese Criminal Code relating to the prosecution and punishment of acts of terrorism, crimes and offences against life and personal integrity, illicit associations and failure to report crimes and offences, including the rules regarding the material elements of a crime, criminal participation and conspiracy; and.
(أ) أحكام قانون العقوبات اللبناني المتعلقة بالملاحقة والمعاقبة على الأعمال الإرهابية والجرائم والجنح التي تُرتكب ضد حياة الأشخاص وسلامتهم الشخصية؛ والتجمعات غير المشروعة؛ وعدم الإبلاغ عن الجرائم والجنح، بما في ذلك القواعد المتعلقة بالعناصر المادية للجريمة والمشاركة فيها والتآمر لارتكابها

Scientists define antiquities as everything produced by human being, such as material elements or cultural products through the history and civilization that are older than 400 years.
يعرف علماء الآثار بأنها كل ما أنتجه الإنسان من عناصر مادية أو نتاج ثقافي، خلال تاريخه الحضاري على أن تكون أقدم من 400 عام

Sometimes this entails a direct review of the material elements of custom on their own, while more often it will be sufficient to look to the considered views expressed by States and bodies like the International Law Commission as to whether a rule of customary law exists and what its content is, or at least to use rules that are clearly formulated in a written expression as a focal point to frame and guide an inquiry into the material elements of custom.".
وأحيانا يتطلب ذلك استعراضا عاما للأركان المادية للعرف في حد ذاتها، في حين أنه في الغالب الأعم سيكون كافيا النظر في الآراء المدروسة التي تعبر عنها الدول والهيئات من قبيل لجنة القانون الدولي فيما يتعلق بما إذا كانت ثمة قاعدة عرفية قائمة وبشأن محتوى تلك القاعدة، أو على الأقل استخدام القواعد التي تتم صياغتها بوضوح في تعبير خطي كنقطة مرجعية لتأطير وتوجيه البحث في الأركان المادية للعرف"(

Relief personnel and their equipment and goods are inextricably linked, with the material elements playing an indisputable role in helping to guarantee a prompt and effective recovery for victims.
فموظفو الإغاثة لا ينفصلون عن معداتهم وسلعهم إذ تؤدي العناصر المادية دورا لا جدال فيه في ضمان الإنعاش الفوري الفعال للضحايا

A general definition of the criminal offence of terrorism which specifically included the material elements(actus rea) and the mental elements(mens rea) making up a terrorist act, with a view to avoiding selective and politically motivated interpretations of the commission of a terrorist act.
تعريف عام لجريمة الإرهاب يشمل تحديدا الركن المادي(الفعل الجرمي) والركن المعنوي(القصد الجنائي) اللذين يشكلان العمل الإرهابي، وذلك بغية تفادي تفسير ارتكاب العمل الإرهابي تفسيرا انتقائيا مدفوعا ببواعث سياسية

A careful examination of the structure of article 30 convinced those who participated in the drafting of the Elements that the authors of the Rome Statute had in mind three types of material elements that might be present in a particular crime.(There seems to be no logical reason why every crime will necessarily have each of the three.) The three are" conduct"," consequences" and" circumstances".
وأقنعت الدراسة المتـأنية لبنية المادة 30 أولئك الذين شاركوا في صياغة نص" الأركان" أن واضعي النظام الأساسي كانوا يقصدون ثلاثة أنواع من الأركان المادية التي ينبغي توافرها في جريمة معيّنة(لا يبدو أن هناك سببا منطقيا لتوافر كل من الأركان الثلاثة في كل جريمة)، وهي" السلوك" و" النتائج" و" الظروف

In one State, the applicable legislation on trading in influence was observed to cover all material elements of the offence and in addition, neither the influence peddler nor the person whose influence was sought had to be a public official.
لوحظ أنَّ التشريع الساري على المتاجرة بالنفوذ في إحدى الدول يغطي جميع الأركان المادية للجريمة علاوةً على أنه لا يشترط أن يكون الشخص الذي يبيع نفوذه، أو يسعى الغير إلى الاستفادة من نفوذه، موظفا عموميا

Notes:(a) This is a material element.
ملاحظتان:(أ) هذا ركن مادي

The material element, which consists in the violation of the freedom of another person such as the arrest or detention of a person without legal justification by a public official;
الركن المادي ويتمثّل في النّيل من الحرية الذاتية للغير كإيقاف شخص أو الاحتفاظ به دون موجب قانوني من قبل موظف عمومي

It is the prejudice to these objects or interests which becomes the material element of the restriction or prohibition and, consequently, of the offence.
ويصبح التعصب ضد هذه اﻷشياء والمصالح هو العنصر المادي للقيد أو الحظر، ومن ثم للجرم

Their land is not a commodity which can be acquired, but a material element to be enjoyed freely.” Ibid., paras.
فأراضيها ليست سلعة يمكن اقتناؤها وإنما هي عنصر مادي يتعين التمتع به في حرية" ٥

Their land is not a commodity which can be acquired, but a material element to be enjoyed freely.".
فأراضيها ليست سلعة يمكن اقتناؤها وإنما هي عنصر مادي يتعين التمتع به بحرية"(8

Their land is not a commodity which can be acquired, but a material element to be enjoyed freely.” Ibid., paras.
فأراضيها ليست سلعة يمكن اقتناؤها وإنما هي عنصر مادي يتعين التمتع به بحرية(8

In that respect, the use of chemical weapons could, thus, constitute the material element of a crime prosecuted in a national court, if any other conditions established by the relevant legislation are met.
وبناء على ذلك، يمكن أن يشكل استخدام الأسلحة الكيميائية العنصر المادي للجريمة التي تنظر فيها المحكمة الوطنية، إذا ما توافرت كل الشروط الأخرى التي ينص عليها التشريع ذو الصلة

Whether criminal intent(mens rea) is a material element or not(strict liability) and to what extent(knowledge or wilfulness) is also a matter to be clarified in the national legal framework.
كما يتعين أن يوضح في الإطار القانوني الوطني ما إن كان القصد الجنائي(النية الإجرامية) يعد عنصراً مادياً أم لا(التبعة الصارمة) وإلى أي مدى(العلم أو التعمد

Counsel explains that prior to the introduction of the(new) article 139, the fact that someone refused all military service could only be considered in the severity of the sentence, but that with the(new) article 139 the total refusal of military service has become a material element of the offence.
ويوضح المحامي بأن الذي كان يحدث قبل تطبيق المادة 139(الجديدة) هو أن النظر في حالة شخص يرفض أداء الخدمة العسكرية بكافة أشكالها كان يقتصر على مدى شدة العقوبة، ولكن رفض أداء الخدمة العسكرية رفضا تاما قد أصبح يشكل، في المادة 139(الجديدة)، عنصرا ماديا من عناصر الجريمة

It is well known that the customary process is not complete unless two elements are brought together: the repeated performance of acts known as precedents(the material element or consuetudo) and the feeling or belief of subjects of law that the performance of such acts is obligatory because the law requires it- hence the concept of a psychological element or recourse to the Latin formula opinio juris sive necessitatis.
ومن المسلم به أن عملية تكوين العرف ليست عملية مكتملة، بل هي تقوم على اجتماع عنصرين: أولهما القيام بشكل متكرر بأفعال تسمى سوابق العناصر المادية أو الممارسة المعتادة( وإحساس أو اقتناع أشخاص القانون بأن القيام بتلك اﻷفعال أمر إلزامي ﻷن القانون يفرضه-- ومن هنا يأتي ما يسمى بالعنصر النفسي المتمثل في مبدأ" اﻻعتقاد باﻹلزام والضرورة")٥٥

While the use of chemical weapons has not been prosecuted by national courts on the basis of universal jurisdiction, its characterization as the material element of war crimes, crimes against humanity or genocide, could provide a basis for the exercise of universal jurisdiction in the States that recognize this principle as a basis for prosecution of international crimes.
ولئن كانت المحاكم الوطنية لا تحاكم من قاموا باستخدام الأسلحة الكيميائية على أساس الولاية القضائية العالمية، فإن وصفه هذا الفعل باعتباره العنصر المادي لجرائم الحرب، أو الجرائم ضد الإنسانية أو الإبادة الجماعية، يمكن أن يشكل أساسا لممارسة الولاية القضائية العالمية في الدول التي تعترف بهذا المبدأ كأساس للمحاكمة على الجرائم الدولية

The State party further observes that in order to avoid making it an offence to manifest an opinion(" délit d ' opinion"), the legislature chose to determine precisely the material element of the offence, by criminalizing only the negation(" contestation"), by one of the means enumerated in article 23 of the law on the Freedom of the Press of 1881, of one or several of the crimes against humanity in the sense of article 6 of the Statute of the International Military Tribunal.
كما تﻻحظ الدولة الطرف أنه تفاديا لتجريم اﻹعراب عن أي رأي(" délit d' opinion")، اختار المشرع أن يحدد بدقة العنصر المادي للجرم، وذلك بتجريم إنكار جريمة أو جرائم عديدة ضد اﻹنسانية فقط وفقا لمفهوم المادة ٦ من النظام اﻷساسي للمحكمة العسكرية الدولية، وذلك بإحدى الوسائل المبينة في المادة ٢٣ من قانون حرية الصحافة لعام ١٨٨١

Under Section 34(g) of the Penal Code, however, a general aggravating circumstance for a perpetrator of a crime is a situation where this perpetrator committed the crime as an organizer, member of an organized group, or as a party to a conspiracy because, under Section 3(4) of the Penal Code, such a circumstance carries significance when the degree of danger of the crime posed to society is assessed(the material element of the crime).
على أنه، بموجب المادة 34(ز) من قانون العقوبات، يكون الظرف المشدد عموما لمرتكب الجريمة هو الحالة التي يكون فيها الفاعل قد ارتكب الجريمة منظما للجماعة الإرهابية أو عضوا فيها أو طرفا في مؤامرة، لأن لهذا الظرف، بموجب المادة 3(4) من قانون العقوبات، أهمية حين يتم تقييم درجة الخطر التي يتعرض لها المجتمع(العنصر المادي للجريمة

How to use "material elements" in a sentence

LLOYD Men's Belts' classic line combines timeless style and material elements with forward-looking design.

The lengthy work begins with a study of the material elements of the plant.

Water and wine, together with bread, are the essential material elements of our faith.

Rather, our experience of those material elements summons and evokes Christ’s work in us.

In this section, We will use the Material Elements to implement the logic template.

The material elements in the snow white color are perfectly composed with the frame.

Is it really a composite score of all the effort and material elements combined?

Only material elements and empty boxes are imported from a Heat3 text input file.

Material elements also cycle through an ecosystem via cafeterias, heating plants, and other pathways.

Material elements help user really “communicate” with gadget and simple design will just simplify.