MATERIAL EFFICIENCY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كفاءة المواد
• الكفاءة المادية

Examples of using Material efficiency in English and their translations into Arabic

Energy and material efficiency.
كفاءة الطاقة والكفاءة المادية

Material efficiency improvement has not yet received as much attention in policy-making and analyses as energy efficiency..
وﻻ تولي عملية رسم السياسات والتحليﻻت حتى اﻵن اهتماما كبيرا لزيادة فعالية المواد مثلما توليه لتحسين كفاءة استخدام الطاقة

Advantage: help to loading material efficiency.
N ميزة: تساعد على تحميل كفاءة المواد

Increased material efficiency improvement measures may decrease the growth rate of energy consumption further to 0.2 per cent per year.
وزيادة تدابير تحسين كفاءة المواد قد تخفض معدل نمو استهﻻك الطاقة إلى ما دون ذلك، أي إلى مستوى ٠ ,٢ في المائة سنويا

Discussions aiming at the signing of material efficiency agreements have been started.
بُدء في إجراء مناقشات ترمي للتوقيع على اتفاقات بشأن الكفاءة في استخدام المواد

Our Design Access Program(DAP) was designed in-house to allow you to service any vehicle you encounter will maximizing material efficiency and reducing waste.
صُمِّمَ برنامج Design Access Program بشركتنا لنتيح لك إمكانية خدمة أي مركبة تقابلها برفع كفاءة المادة إلى أقصى حد وتقليل الهادر منها

Many options for material efficiency improvement exist.
وتوجد خيارات كثيرة لتحسين استخدام المواد

The Finnish Government examined the proposed programme in spring 2006, and highlighted issues related to economic mechanisms, material efficiency and public sector procurements.
بحثت الحكومة الفنلندية البرنامج المقترح في ربيع عام 2006، وأبرزت المسائل المتعلقة بالآليات الاقتصادية، والكفاءة في استخدام المواد، ومشتريات القطاع العام

Improved environmental performance(emissions, material efficiency, energy efficiency, local community protection, and eco-efficient products).
تحسين الأداء البيئي(قلة الانبعاثات، كفاءة استخدام المواد، كفاءة استخدام الطاقة، حماية المجتمعات المحلية، الكفاءة البيئية للمنتجات

The consumption of energy in this sector is also dependent on how efficiently basic materials are used in the creation of intermediate and final products(material efficiency).
ويتوقف أيضا استهﻻك الطاقة في هذا القطاع على مدى كفاءة استخدام المواد اﻷساسية في انتاج منتجات وسيطة ونهائية الكفاءة في استخدام المواد

Germany ' s Green Dot System and the Blue Angel Programme promote material efficiency and waste recycling in packaging and other processes.
ويشجع نظام النقطة الخضراء وبرنامج الملاك الأزرق في ألمانيا كفاءة استخدام المواد وإعادة تدوير النفايات في التعبئة والعمليات الأخرى

Raimo(2009) analysed the process of preparing the new Finnish National Waste Plan(2007-2016), based on the use of the alternative concepts of waste prevention or material efficiency.
وحلّل ريمو(2009) عملية إعداد الخطة الوطنية الفنلندية الجديدة المتعلقة بالنفايات(2007-2016)، وذلك استنادا إلى استخدام المفهومين البديلين المتمثلين في منع إنتاج النفايات والكفاءة المادية

Therefore, material efficiency improvement, including the recycling of materials and management of waste, can reduce energy demand and greenhouse gas and other polluting emissions.
وعليه، فإن تحسين كفاءة استخدام المواد، بما في ذلك إعادة تصنيع المود وإدارة النفايات، يمكن أن يخفض الطلب على الطاقة، والغازات المسببة للاحتباس الحراري وغيرها من الانبعاثات الملوثة

Improved environmental performance of enterprises(reduced emissions, material efficiency, energy efficiency, proper water and waste management, responsible sourcing).
تحسّن الأداء البيئي للمنشآت (انخفاض الانبعاثات، وازدياد الكفاءة في استخدام المواد، والكفاءة في استخدام الطاقة، والإدارة السليمة للمياه والنفايات، والاستعانة المسؤولة بالمصادر الخارجية

Increased material efficiency improvement, as well as energy efficiency measures, may decrease the growth rate of energy consumption to 0.2 per cent per year, resulting in an energy consumption of less than 340 EJ under the" advanced technology" scenario.
وقد تؤدي زيادة تحسين كفاءة المواد، جنبا إلى جنب مع اتخاذ تدابير لتحسين الكفاءة في الطاقة، إلى تخفيض معدل النمو في استهﻻك الطاقة إلى ٠ ,٢ سنويا، مما سينشأ عنه انخفاض استهﻻك الطاقة عن ٣٤٠ إكساجول في ظل سيناريو" التكنولوجيا الموجودة قيد التطوير حاليا

Resource efficiency practices and methods-- including, in particular, energy efficiency, material efficiency and waste and water management-- were key aspects in ensuring the" greening" of industries with the aim of sustainable development.
وأضاف أنَّ ممارسات وأساليب استخدام الموارد بكفاءة- ومنها، على وجه الخصوص، كفاءة استخدام الطاقة وكفاءة استخدام المواد وإدارة النفايات والمياه- تُعدّ جوانب رئيسية في ضمان" تخضير" الصناعات من أجل التنمية المستدامة

(e) Enhance research and development, including socio-economic research, to facilitate appropriate technology utilization, in particular renewable sources of energy, methodologies for internalizing external costs and improved material efficiency, as well as improved agricultural production;
ﻫ تعزيز البحث والتطوير، بما في ذلك البحوث اﻻجتماعية واﻻقتصادية، لتيسير اﻻستفادة من التكنولوجيا على النحو المناسب، وبخاصة مصادر الطاقة المتجددة، ووضع منهجيات لﻻستيعاب الداخلي للتكاليف الخارجية، وتحسين كفاءة المواد، فضﻻ عن تحسين اﻻنتاج الزراعي

Therefore, accelerating energy efficiency improvement-- and related material efficiency improvement(especially materials that are energy-intensive)-- is an essential element of sustainable energy policies.
ولذلك فإن الإسراع بتحسين فعالية استخدام الطاقة- وتحسين فعالية استخدام المواد ذات الصلة(ولا سيما المواد التي تتطلب طاقة مكثفة)- يمثل عنصرا أساسيا في سياسات الطاقة المستدامة

(e) To promote capacity-building, and with the help of donor countries, there should be established, on the initiative of the United Nations, a network of centres of excellence for environmentally sound energy technologies with a focus on energy and material efficiency improvement and on the development and demonstration of renewable energy sources.
ﻫ بغية تعزيز بناء القدرات، ينبغي بمعاونة البلدان المانحة، وبناء على مبادرة من اﻷمم المتحدة إنشاء شبكة للمراكز الممتازة لتكنولوجيات الطاقة السليمة بيئيا مع التركيز على تحسين الطاقة وكفاءة المواد وعلى تنمية مصادر الطاقة المتجددة وإبراز مزاياها

Long Span Steel Structure Building are often custom-designed for material efficiency, steel frame building have the potential to create space in their depth, between members and in the hollow spaces of their cross sections.
غالبًا ما يتم تصميم مبنى الهيكل الصلب الممتد طويلًا حسب الطلب لضمان كفاءة المواد، كما أن بناء إطار الصلب له القدرة على توفير مساحة في عمقها، بين الأعضاء وفي المساحات المجوفة في المقاطع العرضية

The trade, environment and development nexus in the context of globalization renders policy coherence and an enabling environment essential for developing countries to effectively and proactively respond to the challenges and opportunities of climate change and biodiversity, environmental requirements and market access, increasing material efficiency and lowering pollution intensity of production for export, and profiting from export opportunities in environmentally preferable products.
إن الصلة بين التجارة والبيئة والتنمية في سياق العولمة تجعل اتساق السياسات وتهيئة البيئة التمكينية أمرين أساسيين للبلدان النامية لكي تواجه بفاعلية وبصورة استباقية التحديات والفرص الناشئة عن تغير المناخ والتنوع البيولوجي، والمتطلبات البيئية والوصول إلى الأسواق، فتزيد من كفاءة استخدام المواد وتقلل من كثافة التلوث الناجم عن الإنتاج المعدِّ للتصدير، وتستفيد من فرص تصدير المنتجات المفضَّلة بيئياً

As with energy, there are barriers to material efficiency improvement which, along with the problems mentioned above, include issues related to chain management, such as communication and linking of material/product/waste streams.
وكما هو الحال بالنسبة للطاقة، هناك عقبات تعترض تحسين كفاءة استخدام المواد تشمل، باﻹضافة إلى المشاكل المذكورة أعﻻه، المسائل المتصلة باﻹدارة التسلسلية مثل اﻻتصاﻻت والربط بين تدفقات المواد واﻹنتاج والنفايات

Similarly, considerable analysis has been carried out on the roles and impacts of factors such as the economic accessibility of wood supplies, the impact of integrated forest management, material efficiency, the social dimensions of forest product supplies, and the roles of institutions and institutional arrangements.
كما أجري تحليل واسع النطاق لدور وآثار العوامل المتمثلة في الجدوى اﻻقتصادية لﻹمدادات الخشبية وأثر اﻹدارة المتكاملة للغابات والكفاءة المادية واﻷبعاد اﻻجتماعية ﻹمدادات منتجات الغابات وأدوار المؤسسات والترتيبات المؤسسية

By analogy to energy efficiency improvement, material efficiency improvement is described as reducing the consumption of primary materials without substantially affecting the service or function, or- in a broader definition- without affecting the level of human activities qualitatively.
وقياسا على تحسين كفاءة الطاقة، يوصف تحسين كفاءة استخدام المواد بأنه تقليل استهﻻك المواد اﻷوليـــة دون التأثير بشكل كبير على الخدمة أو الوظيفــة، أو- بتعريف أشمل- دون التأثير على مستوى اﻷنشطة البشرية من حيث الجودة

Many recommendations of the former Committee of New and Renewable Sources of Energy and Energy for Development in this regard are still relevant, including improving energy and material efficiency; developing local and indigenous energy resources, with an emphasis on renewables; and diversifying the mix of energy resources on which the national energy system depends.
وثمة توصيات كثيرة من توصيات اللجنة السابقة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية، في هذا الصدد، ﻻ تزال ذات أهمية، بما في ذلك تحسين كفاءة الطاقة وكفاءة المواد؛ وتطوير مصادر الطاقة المحلية والوطنية، مع التشديد على المصادر المتجددة؛ وتنويع مزيج مصادر الطاقة الذي يعتمد عليه نظام الطاقة الوطني

At several stages in the life-cycle of a material, intervention can increase the material efficiency over the total cycle- for example, good housekeeping(prevention), product design, substitution(by other or improved materials), product reuse, recycling, and quality cascading(use of recycled material for a function with lower material quality demands).
وفي مراحل عديدة من دورة حياة المواد، يمكن أن يزيد التدخل من كفاءة المواد في الدورة بأكملها، من ذلك مثﻻ التدبير المنزلي الجيد الوقاية(، وتصميم المنتجات، واستبدال المواد)بمواد أخرى أو بمواد محسنة(، وإعادة استخدام المنتجات، وإعادة التدوير، والتعاقب النوعي)أي استعمال المواد المعاد تدويرها في وظيفة تتطلب نوعية أقل من المواد

Regarding the former, the link between industrial metals and minerals extraction and the demand for industrial metals and minerals as inputs to the production process is affected by:(a) the extent of recycling that takes place;(b) material efficiency, that is, the quantity of metals needed to produce one unit of product; and(c) material substitutions in the production process, whereby metals are replaced by other components.
وفيما يخص العامل الأول، فإن الرابطة بين استخراج الفلزات والمعادن الصناعية والطلب عليها بوصفها مدخلات لعملية الإنتاج تتأثر بما يلي:(أ) مدى إعادة التدوير التي تجري؛(ب) كفاءة المواد، أي كمية الفلزات اللازمة لإنتاج وحدة واحدة من المنتج؛(ج) عمليات استبدال المواد في عملية الإنتاج، حيث يستعاض عن الفلزات بمكونات أخرى

At several stages in the material life cycle, intervention through proper management can increase the material efficiency over the total cycle, in such ways as good housekeeping, material-efficient product design, material substitution, product reuse, material recycling and quality cascading. These programmes can lead to substantial energy savings and strongly reduced waste production.
وفي مراحل عديدة من دورة الحياة المادية، يمكن للتدخل عن طريق اﻹدارة السليمة أن يزيد الكفاءة المادية عبر الدورة بكاملها، وذلك بطرق من قبيل إدارة التجهيزات الداخلية على نحو سليم، وتصميم المنتجات بشكل يتسم بالكفاءة المادية، واستبدال المواد، وإعادة استخدام المنتجات، وتدوير المواد من جديد، وتنظيم النوعية، وقد تؤدي هذه البرامج إلى وفورات كبيرة في الطقاة وإلى تخفيض إنتاج الفضﻻت على نحو ملموس

Final demand for metals in turn is determined by the final demand for products, and affected by two factors:(a) increased material efficiency, i.e., reducing the quantity of metals needed to produce one unit of product; and(b) material substitutions in the production process, where metals are replaced by other components.
ويتحدد الطلب النهائي على الفلزات بدوره بالطلب النهائي على المنتجات، ويتأثر بعاملين هما:(أ) زيادة الكفاءة في استخدام المواد، أي تخفيض كمية الفلزات اللازمة لإنتاج وحدة واحدة من المنتج؛ و(ب) إحلال المواد في عملية الإنتاج، حيث تجري الاستعاضة عن الفلزات بمكونات أخرى

How to use "material efficiency" in a sentence

The high material efficiency of AM will enable a "zero-waste" production process.

And by using 3-D calculation programmes, the material efficiency is raised even further.

New standardisation practices that popularise material efficiency and circularity in the construction sector.

Don't forget that material efficiency is inherent to the process of component design.

Energy and material efficiency of electronic products (sustainable products) is a focus area.

Frequently, this tool nets a greater than 100% rectangular material efficiency on nests.

Material efficiency is very important to me as it affects cost so much.

Improved material efficiency helps to creatie sustainable products and new business from waste.

INSPIREWATER aims to increase water and raw material efficiency in the process industry.

Finally, the material efficiency of the units and stages as well as the.