What is the translation of " MATERIAL EFFICIENCY " in Bulgarian?

• материалната ефективност
• ефективността на материалите
• ефективност на материалите

Examples of using Material efficiency in English and their translations into Bulgarian

The study addresses the issue of material efficiency for the industrial and the construction sectors.
Проучването разглежда въпроса за материалната ефективност на промишления и строителния сектор.

Material efficiency reflects the ambition of industrial societies to switch to a more sustainable way of manufacturing goods and constructing buildings.
Ефективността на материалите отразява амбицията на индустриалните общества да преминат към по-устойчив начин на производство на стоки и изграждане на сгради.

Development and implementation of greener production processes(material efficiency/efficiency in business operations).
Разработване и прилагане на екологосъобразни производствени процеси(материална ефективност/ ефективност в бизнес операции).

Improved material efficiency, which reduces the demand for energy intensive bulk materials..
Подобрена ефективност на материалите, което намалява търсенето на енергоемки насипни материали..

Thanks to this wide variety, the most proliferate topics of the industry- energy, resource and material efficiency- are covered as well as special segments.
Разнообразието и интернационалността на компаниите гарантират, че основните теми на индустрията- преди всичко енергийната, ресурсната и материалната ефективност- ще се разглеждат заедно с темата за специални сегменти.

This increased“material efficiency” could be enough in itself to halt the growth in emissions from these sectors.
Тази повишена„материална ефективност“ може да бъде достатъчна сама по себе си, за да спре растежа на емисиите от тези сектори.

Unlike ISO14001, EMAS requires a public report using a set of core indicators- energy efficiency, material efficiency, waste, biodiversity and emissions.
За разлика от ISO 14001, при EMAS се изисква публичен доклад по определен набор от основни показатели- енергийна ефективност, ефективно използване на материалите, отпадъци, биологично разнообразие и емисии.

Reducing our carbon footprint by 50% and increasing material efficiency are two important areas where we want to make a difference in the near future.
Намаляването на въглеродния отпечатък с 50% и увеличаването на материалната ефективност са две важни области, в които AEG желае да направи разлика в близко бъдеще.

Whereas the EAP states that the Union policy framework should ensure that priority products placed on the Union market are‘eco-designed' with a view to optimising resource and material efficiency;
Като има предвид, че в ПДОС се посочва, че пуснатите на пазара на Съюза приоритетни продукти са с„екологичен дизайн“, за да се оптимизира ефективността на използването на ресурси и материали;

The transformation will drive a new era of opportunity in material efficiency, social inclusiveness and creative approaches to products and services.
Трансформацията ще провокира нова ера на възможности в материалната ефективност, социалното приобщаване и творческите подходи към продуктите и услугите.

The Commission increased the focus on resource efficiency but has not delivered the circular economy toolbox 43 In 2016, the Commission announced in its Working Plan that it would develop a circular economy toolbox to provide guidance on the inclusion of resource and material efficiency in implementing measures.
Комисията съобщи в своя Работен план, че ще разработи набор от инструменти за кръговата икономика, за да предостави насоки за включване на аспекти на ефективността на използването на ресурсите и материалите в мерките за изпълнение.

Aerospace industry with BTF(Buy-To-Fly) rate defined material efficiency, its ratio of embryo weight for raw wool to finished weight of parts.
Космическата индустрия с БФТ(Бай-да-Fly) процент определен материал ефективност, отношението си на ембриона тегло за сурова вълна на завършен теглото на части.

Since 80% of all environmental impacts of a product during its lifecycle originate in its design phase, the Union policy framework will, in the future, ensure that priority products placed on the market are"eco-designed", with a view to optimising resource and material efficiency.
Тъй като 80% от всички въздействия върху околната среда на даден продукт по време на неговия жизнен цикъл произтичат от етапа на неговото проектиране, политическата рамка на Съюза следва да гарантира, че пуснатите на пазара на Съюза приоритетни продукти са с„екологичен дизайн“, за да се оптимизира ефективността на използване на ресурси и материали.

Alongside resource and material efficiency, this includes topics such as pollutants and climate protection as well as the effects of production on the urban climate.
Наред с ефективност по отношение на ресурсите и материалите, това включва теми като замърсителите и опазването на климата, както и ефектите от производството върху градската среда.

The variety and internationality of the companies involved ensure that major issues in the sector, particularly energy, resource and material efficiency, can be addressed alongside specialised sectors”.
Разнообразието и интернационалността на компаниите гарантират, че основните теми на индустрията- преди всичко енергийната, ресурсната и материалната ефективност- ще се разглеждат заедно с темата за специални сегменти.

It has begun to develop horizontal material efficiency standards and revise the Methodology for Ecodesign of Energy-related Products(MEErP).
Тя е започнала да разработва хоризонтални стандарти за ефективно използване на материалите и да преразглежда Методологията за екопроектиране на продуктите, свързани с потреблението на енергия(MEErP).

Since 80% of all product-related environmental impacts are locked in during their design phase, the EU policy framework should ensure that priority products placed on the EU market are‘eco-designed' with a view to optimising resource and material efficiency, by addressing inter alia recyclability.
Тъй като 80% от всички въздействия върху околната среда на даден продукт по време на неговия жизнен цикъл произтичат от етапа на неговото проектиране, политическата рамка на Съюза следва да гарантира, че пуснатите на пазара на Съюза приоритетни продукти са с„екологичен дизайн“, за да се оптимизира ефективността на използване на ресурси и материали.

We continue to explore new opportunities for material efficiency, innovation and reuse, and it is our ambition to maintain a leading role as the circular economy goes mainstream.
Продължаваме да проучваме нови възможности за ефективност на материалите, иновации и повторна употреба, а амбицията ни е да поддържаме водеща роля, тъй като кръговата икономика се превръща в тенденция.

KONE's operational environmental work focuses on reducing its carbon footprint, improving energy and material efficiency, lowering water consumption and minimising the use of hazardous substances.
Нашата оперативна работа в областта на околната среда се фокусира върху намаляването на въглеродния отпечатък и подобряването на енергийната и материалната ефективност, понижаването на потреблението на вода и количеството на отпадъците, като същевременно минимизира употребата на опасни вещества.

Ecological aspects such as energy and material efficiency, harmful emissions and biological diversity, plus social topics such as HR structure, occupational health, further education and staff satisfaction.
Също така се включват и екологични аспекти като енергийна ефективност и ефективност на материалите, емисии на вредни вещества и биологично разнообразие, както и социални теми като структура на персонала, сигурност на работното място и опазване на здравето, квалификацията и удоволетвореността на служителите.

In subsequent budgetary policy I think that Parliament should ensure that the priorities are that the EU is able to increase its own contribution, that the budget supports material efficiency and policy on climate change through its own choice of policies, and that in this way the Europe 2020 Strategy and a greener economy are achieved.
По мое мнение в бъдещата бюджетна политика Парламентът трябва да гарантира, че приоритетите се състоят в това Европейският съюз да може да гарантира увеличаването на собственото си участие, че бюджетът подпомага ефективното използване на ресурсите и политиката в областта на изменението на климата чрез свой подбор на политики, като по този начин стратегията"Европа 2020" и по-екологосъобразната икономика ще постигнат успех.

Innovation is a key driver for productivity, increased energy and material efficiency, the improved performance of good and services and the generation of new markets. A new industrial innovation policy will encourage the faster development and commercialisation of goods and services, and ensure that EU firms are first onto the global market, thereby increasing their competitiveness.
Иновациите са основна двигателна сила за производителността, увеличената енергийна и ресурсна ефективност, подобрените характеристики на стоките и услугите и създаването на нови пазари Нова политика в областта на промишлените иновации ще насърчава много по-бързото разработване и предлагане на пазара на стоки и услуги и ще гарантира, че предприятията от ЕС са първите, които навлизат на глобалния пазар, като по този начин се повишава конкурентоспособността им.

Ecodesign work plan 2015-2017 and request to European standardisation organisations to develop standards on material efficiency for setting future Ecodesign requirements on durability, reparability and recyclability of products.
Работен план относно екопроектирането за периода 2015- 2017 г. и искане към европейските организации по стандартизация за разработване на стандарти за ефективно използване на материалите с цел определяне на бъдещи изисквания по отношение на екопроектирането за трайност, за възможности за поправка и за рециклиране на продуктите.

The Commission has issued a standardisation request on material efficiency requirements, which is the common basis for developing product-specific standards on circular economy aspects.
Комисията издаде искане за стандартизация на изискванията за ефективност на материалите, което е общата основа за разработване на специфични за даден продукт стандарти относно аспектите на кръговата икономика.

Our operational environmental work focuses on reducing our carbon footprint and improving energy and material efficiency, lowering our water consumption and the amount of waste, while minimising our use of hazardous substances.
Нашата оперативна работа в областта на околната среда се фокусира върху намаляването на въглеродния отпечатък и подобряването на енергийната и материалната ефективност, понижаването на потреблението на вода и количеството на отпадъците, като същевременно минимизира употребата на опасни вещества.

Welcomes especially the inclusion of product durability as a possible environmental standard in relation to material efficiency aspects, including extending the lifespan of products, the ability to reuse components or recycle materials from end-of-life products, and the use of reused components and/or recycled materials in products;
Приветства по-конкретно включването на трайността на продуктите като възможен екологичен стандарт във връзка с аспектите, свързани с ефективността на материалите, включително удължаването на жизнения цикъл на продуктите, възможността за повторно използване на компонентите или рециклиране на материалите на излезли от употреба продукти, както и повторното използване на компоненти и/или рециклирани материали в продуктите;

Stresses that substantial progress in cutting greenhouse gas emissions, air pollution and other pollutants, and in improving energy and material efficiency, must be complemented by further actions by Member States to fully apply agreed policies to better protect biodiversity, natural resources, and public health;
Подчертава, че постигането на значителен напредък в намаляването на емисиите от парникови газове, на замърсяването на въздуха и редуцирането на други замърсители, както и в подобряването на енергийната и ресурсната ефикасност, трябва да бъде допълнено с по-нататъшни действия от страна на държавите членки, за да бъдат приложени в тяхната цялост договорените политики за по-добро опазване на биологичното разнообразие, природните ресурси и общественото здраве;

Ecodesign and Energy Labelling measures for several products now include rules on material efficiency requirements such as availability of spare parts, ease of repair, and facilitating end-of-life treatment.
Мерки за екопроектиране и енергийно етикетиране на различни продукти вече съдържат правила относно изискванията за ефективно използване на материалите, като например наличността на резервни части, възможността за ремонт и поправка и улесняването на обработката на излезлите от употреба продукти.

Substantial progress in cutting greenhouse gas emissions, air and other pollutants, and improving energy and material efficiency, needs to be complemented by more actions by EU Member States to fully apply agreed-to policies to better protect biodiversity, natural resources, and people's health.
Че постигането на значителен напредък в намаляването на емисиите от парникови газове, на замърсяването на въздуха и редуцирането на други замърсители, както и в подобряването на енергийната и ресурсната ефикасност, трябва да бъде допълнено с по-нататъшни действия от страна на държавите членки, за да бъдат приложени в тяхната цялост договорените политики за по-добро опазване на биологичното разнообразие, природните ресурси и общественото здраве;

Recommends that the Commission continue to include more product groups selected on the basis of their ecodesign potential, including both energy efficiency and material efficiency potential as well as other environmental aspects,(…) and that it keep existing standards up to date, in order to reap the full potential of the[ecodesign] directive's scope and objectives.
Препоръчва Комисията да продължи да включва повече групи продукти, избрани въз основа на техния потенциал в областта на екодизайна, в това число потенциала им в областта на енергийната ефективност и ефективността на материалите, и други аспекти, свързани с околната среда, като се използва методиката, изложена в член 15 от директивата, както и да актуализира съществуващите стандарти, за да се използва пълният потенциал на приложното поле и целите на директивата;