What is the translation of " MATERIAL EFFICIENCY " in Hungarian?

• anyaghatékonyság
• az anyagfelhasználás hatékonysága

Examples of using Material efficiency in English and their translations into Hungarian

Material efficiency;
Anyagfelhasználás hatékonysága;

This means that Europe has significantly improved material efficiency.
Ez azt jelzi, hogy Európában lényegesen javult az anyagfelhasználás hatékonysága.

On Material efficiency.
Az anyagfelhasználás hatékonysága esetében.

Methods for providing information relating to material efficiency aspects of energy-related products.
Az energiával kapcsolatos termékek anyaghatékonysági szempontjaira vonatkozó információszolgáltatási módszerek.

Material efficiency and total factor productivity.
Munka és teljes tényezőtermelékenység.

Vermat- Government subsidized program for the profitable improvement of material efficiency(Efficiency analysis).
VerMat- támogató program a rentábilis anyaghatékonyság javításához(hatékonysági analízis).

Improved material efficiency, which reduces the demand for energy intensive bulk materials..
Javított anyaghatékonyság, amely csökkenti az energiaigényes ömlesztett anyagok iránti szükségletet.

In addition, the data from the FEM simulation provide the basis for the optimization of the strength and material efficiency.
Ezen kívül az FEM szimulációból származó adatok szolgáltatják az alapot a szilárdság és az anyaghatékonyság optimálásához is.

We are increasing not only work and material efficiency in production, but also energy efficiency on the generation and consumption side.
Ennek segítségével nemcsak a gyártás munka- és anyaghatékonyságát növeljük, hanem a termelő- és fogyasztóoldali energiahatékonyságot is.

Current patterns of resource use cannot be maintained, even though"Europe has significantly improved material efficiency";
Az erőforrás-felhasználás jelenlegi rendszere mostani formájában nem tartható, akkor sem, ha„Európában lényegesen javult az anyagfelhasználás hatékonysága”;

Aerospace industry with BTF(Buy-To-Fly) rate defined material efficiency, its ratio of embryo weight for raw wool to finished weight of parts.
Repülési és űrkutatási ipar BTF(Buy-To-Fly) arány anyagi hatékonyság, az embrió tömegű nyers gyapjú, kész súly alkatrészek arány határozza meg.

Through the use of commercially available technology, energy efficiency in particular has been significantly increased, as well as operational and material efficiency.
A piacon rendelkezésre álló technikák alkalmazásával a munka- és anyaghatékonyság mellett mindenekelőtt jelentősen nőtt az energiahatékonyság.

In industry, commerce, services, and public institutions material efficiency and separate collection of the waste generated are as much important as in households.
Az ipar, a kereskedelem, a szolgáltatás területén és a közintézmények esetében ugyanilyen fontos az anyaghatékonyság és a keletkező hulladékok elkülönített gyűjtése.

Effective compliance monitoring, adequate market surveillance, widespread usage of energy services and audits, as well as material efficiency and recycling are all musts.
A megfelelés hatékony monitoringja, a kellő piacfelügyelet, az energetikai szolgáltatások és auditok széles körű igénybevétele, valamint az anyagfelhasználás hatékonysága és az újrahasznosítás szintén mind-mind nélkülözhetetlen feltétel.

Innovation is a key driver for productivity, increased energy and material efficiency, the improved performance of good and services and the generation of new markets.
A termelékenység, a fokozott hatékonyságú energia- és anyagfelhasználás, az áruk és szolgáltatások jobb teljesítményének és az új piacok megszerzésének kiemelt mozgatórugója az innováció.

Case studies on material efficiency improvements in Germany have revealed that on average around EUR 200,000 have been saved per company, with investment costs under EUR 10,000 for nearly half of the companies36.
Az anyaghatékonyság fejlesztésével kapcsolatos esettanulmányok Németországban rámutattak, hogy a vállalatok közel fele esetében átlagosan körülbelül 200 000 EUR-t takarítottak meg vállalatonként kevesebb mint 10 000 EUR beruházási költséggel36.

The industry is responding to current challenges such as resource conservation, energy and material efficiency as well as reduced CO2 emissions by perfecting the lightweight construction.
Az ipar egyszerre találja magát szembe az olyan aktuális kihívásokkal, mint az erőforrások kímélése, az energia- és anyaghatékonyság, a CO2-kibocsátás csökkentése és a könnyűszerkezet tökéletesítése.

Whereas the EAP states that the Union policy framework should ensure that priority products placed on the Union market are‘eco-designed' with a view to optimising resource and material efficiency;
Mivel az európai környezetvédelmi cselekvési program megállapítja, hogy az uniós szakpolitikai keretnek biztosítania kell, hogy az uniós piacon forgalomba hozott kiemelt termékek tervezése az erőforrás- és anyaghatékonyság optimalizálása céljából környezettudatos legyen;

The Commission has issued a standardisation request on material efficiency requirements, which is the common basis for developing product-specific standards on circular economy aspects.
Anyaghatékonysági előírásokra vonatkozó szabványosítási felkérést bocsátott ki, amely közös alapot jelent a termékspecifikus szabványoknak a körforgásos gazdaság szempontjai szerinti kidolgozásához.

Since 80% of all environmental impacts of a product during its lifecycle originate in its design phase, the Union policy framework will, in the future, ensure that priority products placed on the market are"eco-designed", with a view to optimising resource and material efficiency.
Mivel egy termék környezeti hatásainak 80 %-a az adott termékek életciklusa során a tervezési szakaszban dől el, az uniós politikai keretnek biztosítania kell, hogy az uniós piacon forgalomba hozott kiemelt fontosságú termékek tervezése ökológiai szempontú az optimális erőforrás- és nyersanyag-hatékonyság elérése érdekében.

Ecodesign and Energy Labelling measures for several products now include rules on material efficiency requirements such as availability of spare parts, ease of repair, and facilitating end-of-life treatment.
A környezetbarát tervezésre és az energiacímkézésre vonatkozó intézkedések már számos termékre vonatkozóan tartalmaznak olyan anyaghatékonysági előírásokat, mint a pótalkatrészek beszerezhetősége, az egyszerű javíthatóság, illetve a végső ártalmatlanítás megkönnyítése.

The Commission increased the focus on resource efficiency but has not delivered the circular economy toolbox 43 In 2016, the Commission announced in its Working Plan that it would develop a circular economy toolbox to provide guidance on the inclusion of resource and material efficiency in implementing measures.
A Bizottság nagyobb hangsúlyt fektetett az erőforrás-hatékonyságra, de nem dolgozta ki a„körforgásos gazdasági eszköztárat” 43 2016-ban a Bizottság a munkatervében bejelentette: körforgásos gazdasági eszköztárat dolgoz ki, hogy iránymutatást nyújtson az erőforrás-és anyaghatékonysági szempontoknak a végrehajtási intézkedésekbe történő beépítésével kapcsolatban.

However, ecological aspects such as energy and material efficiency, harmful emissions and biological diversity, plus social topics such as HR structure, occupational health, further education and staff satisfaction.
Beletartoznak azonban ökológiai szempontok, mint pl. energia- és anyaghatékonyság, károsanyag-kibocsátás és biológiai sokféleség, valamint olyan szociális témakörök is, mint pl. a személyzeti struktúra, a munka- és egészségvédelem, a képzés és a munkavállalói elégedettség.

ECO-EFFICIENT OPERATIONS Our operational environmental work focuses on reducing our carbon footprint and improving energy and material efficiency, lowering our water consumption and the amount of waste, while minimizing our use of hazardous substances.
Tevékenységünkből eredő környezetvédelmi munkánk elsősorban ökológiai lábnyomunk csökkentésére és az energia- és anyaghatékonyság javítására összpontosít. Továbbá szeretnénk csökkenteni a vízfogyasztást és a hulladék mennyiségét, mindeközben pedig minimalizálni a veszélyes anyagok használatát.

EU industry is improving raw material efficiency: it is increasingly using recycled and innovative substitute materials, but accessibility and affordability of non-energy raw materials are crucial for the competitiveness of several raw material intensive manufacturing industries in the EU.
Az uniós ipar fejlődik a nyersanyag-hatékonyság tekintetében: Egyre nagyobb arányban használ fel újrahasznosított anyagokat és innovatív helyettesítő anyagokat, de az energiahordozó nyersanyagoktól különböző nyersanyagokhoz való hozzáférés és az ezekhez elérhető áron való hozzájutás döntő jelentőséggel bír számos nyersanyagigényes gyártó ágazat versenyképessége tekintetében.

Welcomes in this regard the 2016-2019 Ecodesign work programme, which includes commitments to develop requirements and standards for material efficiency, supporting the use of secondary raw materials, and urges the Commission to complete this work as a matter of priority;
Üdvözli e tekintetben a környezettudatos tervezésről szóló, 2016- 2019-re vonatkozó munkaprogramot, amely olyan kötelezettségvállalásokat tartalmaz, amelyek az anyagfelhasználás hatékonyságára vonatkozó követelmények és szabványok kialakítását célozzák, támogatva a másodnyersanyagok használatát, valamint sürgeti a Bizottságot, hogy ezt a munkát prioritásként kezelje;

As a logical consequence the exhibitor forum will take place again at the 23rd Fakuma, and will deal with current issues such as material efficiency and intensive plastics recycling, as well as modern lightweight construction and future oriented topics including sustainable plastic materials, plastic parts with functional surfaces based on nano-coatings and, last but not least, innovative processing methods.
Hagyományosan ebben az évben is lesz kiállítói fórum, amely mind az aktuális témákkal, mint az anyaghatékonyság és az intenzív műanyag reciklálás, valamint a modern könnyűszerkezetek, mind a jövőorientált témákkal, mint az új és a tartós mű(szerkezeti)anyagokkal, a műanyagelemek nanobevonatú funkciós felületeivel, és nem utolsó sorban az innovatív előkészítő- és feldolgozó eljárásokkal foglalkozik.

In subsequent budgetary policy I think that Parliament should ensure that the priorities are that the EU is able to increase its own contribution, that the budget supports material efficiency and policy on climate change through its own choice of policies, and that in this way the Europe 2020 Strategy and a greener economy are achieved.
Véleményem szerint a jövőben a Parlamentnek a költségvetési politika terén biztosítania kell, hogy a prioritások a következők legyenek: az EU növelje a saját hozzájárulását; a költségvetés a politikák kiválasztása révén támogassa az anyagfelhasználás hatékonyságát és az éghajlat-változási politikát- ily módon lehet megvalósítani az Európa 2020 stratégiát, valamint környezetbarátabb gazdaságot.

Energy and materials efficiency.
Energia és anyaghatékonyság.