What is the translation of " SUBSTANTIVE ELEMENTS " in Chinese?

• 实质性要素
• 的实质性内容

Examples of using Substantive elements in English and their translations into Chinese

Substantive elements.
实质性内容.

The next stage would be to implement the substantive elements mandated by the Declaration.
下一阶段将要落实《宣言》所规定的实质性要素。

Substantive elements of a national strategy.
国家战略的实质性要素.

The workshop focused on the substantive elements of gender representation at the local level.
该讲习班重点关注地方一级性别代表权的实质性要素。

Substantive elements of the mid-term evaluation.
中期评价的实质内容.

(i) Identification of the statutory structure and substantive elements that should be included in the legislation;
确定法规结构和应纳入立法的实质性内容；.

The substantive elements of those decisions were:.
相关决定中的实质内容有：.

Deliberations at the fourth session of the United Nations Forum on Forests will address five thematic issues or substantive elements:.
联合国森林问题论坛第四届会议将审议以下五个主题问题或实质性要素:.

Substantive elements of the mid-term evaluation 10- 42 5.
中期评价的实质性要素10-425.

These are provided by the mission' s Communications and Information Technology Services, as required, to support substantive elements.
这些都是由通信和信息技术处根据需要提供，以支助实质性的部分。

The substantive elements are particularly encouraged to identify efficiency gains.
特别鼓励查明增效的实质性要素。

Annex I lists some existing arrangements and mechanisms, and annex II lists the substantive elements in three legally binding instruments.
附件一列出一些现行安排和机制,附件二列出三个具有法律约束力文书的实质性要素。

Consider substantive elements contained in the workplan with a view to forwarding it to COP 9 for adoption.
审议工作方案中所载的实质内容，以便提交第九届缔约方会议通过。

We would like the omnibus resolution to contain, in the future, more substantive elements and to reflect the legitimate concerns of all delegations.
我们希望这项总括决议今后包括更有实质性的内容，并且反映所有代表团的合理关切。

Substantive elements include strategic planning; programme review; evaluation; monitoring and reporting; and knowledge generation and management.
实质性部分包括战略规划；方案审查；评价；监测和报告；以及知识的生成和管理。

It aims to provide a set of evidence-based observations on the key process and substantive elements of national action plans on business and human rights.
本报告旨在就关于工商业与人权的国家行动计划的关键进程和实质性要素提供循证意见。

Tolerance and respect are substantive elements in preventing the degradation which is the culmination of discrimination and intolerance.
容忍和尊重是防止歧视和不容忍臻于极点的裂构的实质性因素。

That approach also included streamlining the presentation and format of the Repertoire while retaining its general character and important substantive elements.
这个方法还包括精简《汇辑》的行文和格式，同时保留其总的特色和重要的实质内容。

Each level of the curriculum includes substantive elements designed to change attitudes and stereotypes and to recognize women' s role in society.
每一级的课程包括旨在改变态度和陈规定型观念并承认妇女在社会中的作用的实质性内容。

There are numerous arrangements and mechanisms, legally binding and non-legally binding, which contain forest-related substantive elements on which there is consensus.
许多具有法律约束力和不具法律约束力的的安排和机制包含已就其达成协商一致意见的与森林有关的实质性要素。

The Chair referred to the overview of a possible structure and substantive elements of the outcome of the AWG-LCA presented in the annex to his scenario note on the fourth part of the fourteenth session.
主席提到第十四届会议第四期会议设想情况说明附件所载关于特设工作组工作结果的可能结构和实质性要素的概览。

The two-track approach has included streamlining the presentation and format of the Repertoire while retaining the important substantive elements of the traditional publication.
双轨制"办法当中包括将《汇辑》的编排和格式简化，同时保留传统出版物中的实质要素。

In order to achieve progress in the negotiations, substantive elements relevant to the audiovisual services trade have to be identified and the appropriate legal response in the GATS framework determined.
为了在谈判中取得进展，必须认明与视听服务业有关的实质性内容，并确定《服务贸易总协定》框架内的适当法律对策。

My delegation abstained in the voting on the draft resolution as a whole because we believe that it lacks the substantive elements to effectively achieve that objective.
我国代表团在对整项决议草案的表决中投了弃权票，因为我们认为，这项决议草案缺少切实有效实现这一目标的实质性内容。

Such decisions should contain substantive elements aimed at facilitating effective implementation of the Convention, showing targets and assigned responsibilities and the expected financial implications of their implementation, as necessary.
此种决定应载有旨在推动有效执行《公约》的实质性内容，列明指标和指定责任，并视需要列明落实这些指标和责任所涉的预计经费问题。

It is important that during this session tangible results are achieved and that these are later reflected in a resolution that includes substantive elements to advance the process.
重要的是，在本届会议期间要取得具体的结果，而且此后的一项决议要反映这些结果。该决议要包括推动这一进程的实质性内容。

One possible practical manner to move forward could be to determine, in an objective and transparent way, the substantive elements of the Security Council reform that garner the broadest support in this Assembly.
继续前进的一个也许切实可行的方法是：以客观和透明的方式，确定得到大会最广泛支持的安全理事会改革的实质性内容。

The United Nations Forum on Forests has made a significant contribution to the development of common views on substantive elements related to forest financing and options for action in this field.
联森论坛为在森林筹资实质性要素和这一领域可供选择的行动问题上形成共识做出了显著的贡献。

The Branch also worked closely with the Office of Legal Affairs of the Secretariat, which provided relevant advice and substantive elements related to the development of UNODC' s technical assistance tools.
预防恐怖主义处还与法律事务厅密切协作，该厅就毒品和犯罪问题办事处开发技术援助工具提供了有关咨询意见和实质性要素。

UNODC also worked in close coordination with the Office of Legal Affairs of the Secretariat, which provided relevant advice and substantive elements related to the development of technical assistance tools by UNODC.
毒品和犯罪问题办事处还与秘书处法律事务厅密切协作，该厅就毒品和犯罪问题办事处开发技术援助工具提供了有关咨询意见和实质性要素。