What is the translation of " SIGNIFICANT REDUCTION IN THE NUMBER " in Slovak?

• k výraznému zníženiu počtu
• významné zníženie počtu

Examples of using Significant reduction in the number in English and their translations into Slovak

A significant reduction in the number of.
Viesť k významnému zníženiu množstva.

Indeed, the monthly reports show no significant reduction in the number of SIS II quality warnings.
Mesačné správy v skutočnosti nepreukazujú významné zníženie počtu varovaní o kvalite SIS II.

Significant reduction in the number of ex-post audits completed 7.19.
Výrazné zníženie počtu ukončených následných auditov 7.19.

If therapy after 8-12 weeks did not lead to partial hematological remission or a clinically significant reduction in the number of leukocytes, the drug should be discontinued.
Liečivo by mali byť odstránené po 8-12 týždňov, v prípade, že liečba neviedli k aspoň čiastočnej remisii alebo klinicky významné zníženie počtu leukocytov.

The law caused a significant reduction in the number and percentage of people without health insurance.
Zákon spôsobil výrazné zníženie počtu osôb bez zdravotného poistenia.

Moves to tackle growing inequality and poverty across Europe: A goal has been set that by 2010 there should be a significant reduction in the number of people at risk of poverty and social exclusion.
Bojovať proti pribúdajúcim nerovnostiam a chudobe v celej Európe: Do roku 2010 bol stanovený cieľ výrazne znížiť počet ľudí ohrozených chudobou a sociálnym vylúčením.

Saw a significant reduction in the number of reasoned opinions compared to previous years.
V roku 2014 došlo k značnému zníženiu počtu odôvodnených stanovísk v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi.

In its 2013 report, the Impact Assessment Board draws attention to the significant reduction in the number of Board opinions regarding the analysis of impacts on SMEs and micro-enterprises.
Výbor vo svojej správe o posudzovaní vplyvu za rok 2013 konštatuje, že došlo k výraznému poklesu počtu stanovísk o vplyvoch na MSP a mikropodniky.

A significant reduction in the number of HDDs and TAC occurred in some patients in the period between the initial visit(screening) and randomisation due to non-pharmacological effects.
K výraznému zníženiu počtu HDD a TAC došlo u niektorých pacientov v období medzi úvodnou návštevou(skríning) a randomizáciou v dôsledku nefarmakologických účinkov.

In June, the Commission published a draft revised text of the list of markets susceptible to ex ante regulation74, which recommends a significant reduction in the number of markets on that list.
Komisia v júni uverejnila návrh revidovaného textu zoznamu trhov pripúšťajúcich ex ante reguláciu74, v ktorom sa odporúča výrazné zníženie počtu trhov na tomto zozname.

On a positive note: a there has been a significant reduction in the number of cases of infringements of EU laws at national level;
V súvislosti s priaznivým vývojom je možné uviesť: a výrazný pokles prípadov porušenia právnych predpisov EÚ na štátnej úrovni;

The maximum number of shar pei was counted during the reign of the Chinese Ming dynasty(1367- 1644), but the famine and wars characteristic of that historic period led to a significant reduction in the number of these dogs.
Ich maximálny počet šarpejovi číslovaných za vlády čínskej dynastie Ming(1367- 1644 rokov), ale typické pre historických dobách vojny a hladomoru viedli k výraznému zníženiu počtu týchto psov.

It contributes to a significant reduction in the number of inflammatory mediators, which contributes to the acceleration of their metabolism.
Prispieva k významnému zníženiu počtu zápalových mediátorov, čo prispieva k urýchleniu ich metabolizmu.

Thus, for example, the Joint Operation Hera 2008, carried out under the aegis of the Frontex agency, has achieved a significant reduction in the number of migrants landing on the coast of the Canary Islands.
Preto sa napríklad prostredníctvom spoločnej operácie Hera 2008, ktorá sa realizovala pod záštitou agentúry Frontex, dosiahol značný pokles počtu migrantov vyloďujúcich sa na pobreží Kanárskych ostrovov.

Together with the significant reduction in the number of audit certificates required, this increases the risk of errors(see also paragraphs 5.28 to 5.31).
Spolu s výrazným znížením počtu požadovaných audítorských osvedčení to zvyšuje riziko chýb(pozri tiež body 5.28 až 5.31).

The authorities in the other two Member States visited confirmed during the interviews that the changes in cross- compliance for the period 2014- 2020 did not trigger a significant reduction in the number of control points.
Orgány v zvyšných dvoch členských štátoch, ktoré sme kontrolovali, počas rozhovorov potvrdili, že zmeny v krížovom plnení na obdobie 2014- 2020 neviedli k výraznému zníženiu počtu kontrolných bodov.

This development has contributed to a significant reduction in the number of leeches in nature, because people artificially did not know how to grow them artificially.
Tento vývoj prispel k výraznému zníženiu počtu pijavíc v prírode, pretože ľudia umelo nevedeli, ako umelo pestovať.

A harmonised EU approach on standards for pyrotechnic articles will ensure that sub-standard pyrotechnic articles are not placed on the EU market and should result in a significant reduction in the number of accidents caused through the malfunction of a firework.
Harmonizovaný prístup EÚ k normám pre pyrotechnické výrobky zabezpečí, že pyrotechnické výrobky, ktoré nezodpovedajú normám, nebudú umiestňované na trhu EÚ a jeho výsledkom by malo byť výrazné zníženie počtu nehôd spôsobených nesprávnym fungovaním ohňostroja.

With a confirmed significant reduction in the number of platelets(30-50% compared with baseline), the drug should be immediately canceled and the treatment regimen changed.
Ak sa potvrdí významné zníženie počtu krvných doštičiek(o 30-50% v porovnaní so základnou hodnotou), je potrebné ihneď zrušiť enoxaparín sodný a preniesť pacienta na inú liečbu.

The study found out that the smoking cessation program that applied aromatherapy massage resulted in a significant reduction in the number of cigarettes smoked per day, as well as nicotine cravings, smoking-related anxiety, and withdrawal symptoms.
Štúdia zistila, že program odvykania od fajčenia, ktorý aplikuje aromaterapeutickú masáž, má za následok výrazné zníženie počtu cigariet vyfajčených za deň, ako aj chuť na nikotín a úzkosť súvisiacu s fajčením a iné abstinenčné príznaky.

The 2010 ICCAT Recommendation 10-04 was the fundamental driving force behind the recovery of bluefin tuna because, while providing for a further reduction of TACs to 12 900 tonnes for 2011 and 2012, it had a decisive impact on reducing the fishing capacity and on control measures, leading to a very significant reduction in the number of vessels and to effective control of their catches.
Odporúčanie ICCAT 10-04 z roku 2010 v zásade podnietilo obnovu populácie tuniaka modroplutvého, pretože súbežne s novým znížením TAC na 12 900 ton na roky 2011 a 2012 malo rozhodujúci vplyv na obmedzenie rybolovnej kapacity a podporu kontrolných opatrení, čo viedlo k veľmi výraznému zníženiu počtu rybárskych plavidiel a účinnej kontrole ich výlovu.

THE COMMISSION'S REPLIES(c) The Commission expects a significant reduction in the number of reservations applicable to certain Member States in the near future and will focus its controls on the basis of risk analysis.
ODPOVEDE KOMISIE c Komisia očakáva v blízkej budúcnosti výrazné zníženie počtu výhrad uplatniteľných voči určitým členským štátom a svoje kontroly zameria na základe analýzy rizík.

For specific categories of goods and services, recent Italian legislation provides for a significant reduction in the number of contracting authorities, thereby concentrating public procurement expertise within fewer contracting authorities.
Pri špecifických kategóriách tovaru a služieb sa v nedávnych talianskych právnych predpisoch predpokladá výrazné zníženie počtu verejných obstarávateľov, čím sa budú koncentrovať odborné znalosti v oblasti verej- ného obstarávania do nižšieho počtu verejných obstarávateľov.

President Reagan, they wrote, showed“a significant reduction in the number of unique words over time and a significant increase in conversational fillers and non-specific nouns over time,” while there was no such pattern for Bush.
Prezident Reagan napríklad vykazoval významné zníženie počtu unikátnych slov a značný nárast konverzačných„barličiek“ a nešpecifických podstatných mien počas svojho pôsobenia vo funkcii prezidenta Spojených štátov.

Those rare patients who did not noticea significant reduction in the number of rashes, still recognize that after the first course of treatment, the general condition of the skin has improved- it becomes less rough, and acne no longer carries that inflamed character, as before.
Títo vzácni pacienti, ktorí si nevšimlivýznamné zníženie počtu lézií, ale uvedomujúc si, že po prvom priebehu liečby sa celkový stav pokožky zlepšil- stáva sa menej hrubým a akné už nie je z toho zapáleného charakteru ako predtým.

The pulmonary benefits observed in patients included a clinically meaningful improvement in FVC of 35% in one patient, and significant reductions in the number of hours of ventilator support needed in 2 patients.
Pulmonálny prínosy pozorované u pacientov zahŕňali 35% klinicky významné zlepšenie úsilnej vitálnej kapacity pľúc a výrazné zníženie počtu hodín s potrebou respirátora u dvoch pacientov.