What is the translation of " SINGLE GUY " in Slovak?

• slobodný muž
• slobodný chlap
• jediný chlap
• jeden chlap

Examples of using Single guy in English and their translations into Slovak

Single guy from Finland.
Slobodný muž z Fínska.

Unhappy single guys.
Nešťastní, slobodní chlapi.

Single guys are way too much trouble.
So slobodnými chlapmi sú iba ťažkosti.

This is for a single guy.
To všetko pre jedného jediného chlapa.

And-and single guys are not welcome.
A slobodní muži nie sú vítaní.

I mean I was and again a still single guy.
Opäť a zase raz som jediným mužom.

All right, single guy is on the board.
OK, slobodný muž je na palube.

Could you seat me next to a single guy?
Mohli by ste ma posadiť vedľa slobodného chlapa?

Single guy living at the beach, you must do well with the ladies.
Nezadaní chlapi žijúci na pláži, so slečnami sa vám musí dariť.

So how much time you figure you have got left as a single guy?
Takže, koľko času ti ostáva ako slobodnému mužovi?

Meaning there isn't a single guy in the bank whom you could check out?
Teda, nie je v banke slobodný chlap, ktorého by si mohla kontrolovať?

This is where online dating can help busy single guys.
To je miesto, kde on-line zoznamka môže pomôcť obsadené jeden chlapci.

We're two single guys on the open road. Footloose and fancy-free.
Sme dvaja slobodný muži na prázdnej ceste, bez záväzkov a s voľným srdcom.

Despite what you might be thinking as a single guy, women do want to date you.
Napriek tomu, čo by ste mohli myslieť ako jeden chlap, ženy chcú stretnúť sa s tebou.

You're a single guy, and the system is really geared towards married couples.
Ste slobodný muž a systém je zameraný hlavne na manželské páry.

A good dating profile increases the opportunity of single guys to get in touch with you.
Dobrý dating profil zvýši šancu na jeden Filipina chlapov, aby vás kontaktovať.

But you're a single guy, and the system is really geared towards married couples.
Ale ste slobodný muž. Systém funguje len pre manželské páry.

I was on track to achieving my goals and having a great time as a single guy living the outdoor recreation lifestyle.
Bol som na ceste k dosiahnutiu mojich cieľov a mal som skvelý čas ako jediný človek žijúci vo vonkajšom rekreačnom životnom štýle.

Every single guy in the city wants to take me out for peanuts and crackerjack.
Každý slobodný chlap v meste ma chce zobrať na oriešky a kanón.

So, it is not that hard to meet a single guy, who is ready for a long-term relationship.
Takže, nie je to ťažké splniť jeden chlap, ktorý je pripravený pre dlhodobý vzťah.

Brad Pitt's image has certainly changed over the years- he went from being the clean-cut golden boy with California chic goddess Jennifer Aniston on his arm, to a slightly more grizzled hipster with the edgy Angelina by his side, and now he's a single guy who continues to navigate the world of Hollywood decades after he made his on-screen debut.
Obraz Brada Pitta sa za tie roky určite zmenil- šiel od čistého zlatého chlapca s kalifornskou elegantnou bohyňou Jennifer Anistonovou na paži, až po trošku zašepkaný bederný bok po boku s nervóznou Angelinou a teraz je to jediný chlap ktorý pokračuje v navigácii vo svete hollywoodskych desaťročí po tom, čo debutoval na obrazovke.

Every single guy we asked was interested, and who wouldn't be?
Každý jeden, koho sa opýtate, chce byť úspešným, veď kto by nechcel?

There's no way you're getting a baby-- you're a single guy, and the system is really geared towards married couples.
Neexistuje žiadny spôsob, aby ste dostal dieťa, ste slobodný muž a systém je skôr zameraný na manželské páry.

If You're a single guy, then present to you an interesting chat Dating with girls.
Ak Ste jediný chlap, potom sa predstaviť vám zaujímavý rozhovor Randenie s dievčatami.

I have no defense. Except that until I get to know someone really well it's easier for me to be a normal, single guy. Because it's way too complicated to be who I really am.
Nemám obranu, iba, že by som spoznal niekoho… je pre mňa jednoduchšie byť normálny slobodný muž… lebo je strašne zložité byť tým, kým v skutočnosti som.

Why do you belittle ever single guy that I have ever brought home since-- since what, seventh grade?
Prečo musíš ponižovať každého jedného muža, ktorého privediem domov… už od-- už do kedy, od siedmej triedy?

Gluck began his career in television, first as story editor on the NBC sitcom"The Single Guy"(1995-1997) and later as a writer for"The John Laroquette Show"(NBC, 1993-1996) in its final, sanitized year on the air.
Gluck odštartoval svoju kariéru v televízii ako editor príbehu v sitcome NBC The Single Guy(1995- 1997), scenárista pre The John Larroquette Show(NBC, 1993- 1996) a neskôr ako producent niekoľkých krátko trvajúcich sitcomov.

No, I haven't met a single guy who wouldn't think that dating an ex-hooker was all about getting her to have free sex.
Nestretla som žiadneho slobodného chalana ktorému by nenenapadlo, že by randil s bývalou prostitutkou okrem sexu zadarmo.

All mothers think that any single guy with big bucks must be shopping for a wife.
Všetky matky si myslia, že každý slobodný chlap s veľkým kufrom nakúpil veci pre budúcu manželku.

You better, Dad,'cause a single guy your age is more likely to become a bank hostage than to make new friends.
Si lepší, Tati, N'příčinou jediný chlap v tvojom veku je viac pravdepodobné, že sa banka rukojemníkov, než aby sa s novými priateľmi.