What is the translation of " SOLUTION ENABLES " in Slovak?

• riešenie umožňuje
• riešenie poskytuje

Examples of using Solution enables in English and their translations into Slovak

The solution enables municipalities to save over 30% of operational waste collection costs.
Riešenie dokáže mestám ušetriť viac ako 30% rozpočtu na zvoz odpadov.

Secure communication is a growing industry concern and this solution enables individuals to communicate in a secure environment in compliance with current regulations.
Bezpečná komunikácia je totiž narastajúcim problémom a Hoox umožňuje komunikovať v bezpečnom prostredí a v súlade s existujúcimi reguláciami.

The solution enables users to remotely access their home/ office security devices.
Roztok umožňuje vzdialene pristupovať k ich domovskej/ office zabezpečovacích zariadení.

Wondershare multimedia solution enables you to enjoy videos on any device anytime.
Wondershare multimediálne riešenia umožňuje vychutnať video na akomkoľvek zariadení, kedykoľvek.

New solution enables shippers to provide full cost transparency to their clients.
Nové riešenie umožňuje odosielateľom poskytnúť svojim zákazníkom úplnú transparentnosť nákladov.

Cost effective SFP+ solution, enables higher port densities and greater bandwidth.
Nákladovo efektívne SFP+ roztok, umožňuje vyššiu hustotu portov a väčšiu šírku pásma.

Solution Enables you to activate any iPhone on any network, any carrier, any SIM card.
Naše riešenie umožňuje aktivovať akýkoľvek iPhone na akejkoľvek sieti, musí byť každý dopravca, akoukoľvek SIM kartou.

Hermetic The Solution enables the use of a handrail on the outside and inside of the building.
Hermetické riešenie umožňuje používanie zábradlia vonku aj vo vnútri budovy.

Our solution enables keeping transparent records of contract terms at a single place, especially the date of expiration of the contract.
Naše riešenie umožňuje prehľadne evidovať zmluvné termíny na jednom mieste, hlavne dátum vypršania zmluvy.

This intelligent overall solution enables reliable, transparent and efficient warehouse management plus evaluation of stock movements and time in storage.
Toto inteligentné celkové riešenie umožňuje realizovať spoľahlivé, transparentné a efektívne riadenie skladu a vyhodnocovať pohyby zásob a čas ich prítomnosti na sklade.

This solution enables quick installation of next cameras without a need of laying additional cabling.
Toto riešenie umožňuje rýchlu inštaláciu ďalších kamier, bez potreby položenia dodatočnej kabeláže.

This solution enables reliable operation and availability of our web pages and e-shop for our customers.
Toto riešenie nám zabezpečuje spoľahlivú prevádzku a dostupnosť našich webových stránok a e-shopu pre našich zákazníkov.

This solution enables users to combine SAP data and processes with Microsoft SharePoint content and vice versa.
Toto riešenie umožňuje užívateľom kombinovať dáta a procesy zo systému SAP s obsahom Microsoft SharePoint a naopak.

This solution enables users to access unlocked KNOX containers via wearables such as the Galaxy Gear.
Toto riešenie poskytuje používateľom prístup k odomknutým kontajnerom KNOX prostredníctvom príslušenstva pripevneného na tele, ako je napríklad Galaxy Gear.

The solution enables to export data of the registered users clearly and therefore provide the necessary comfort while evaluating the contributions.
Riešenie umožňuje prehľadne exportovať dáta prihlásených užívateľov a poskytnúť tak potrebný komfort pri vyhodnocovaní príspevkov.

Applied solution enables to identify materials and manage material flows using the latest technologies with help of barcodes in SAP system.
Nasadené riešenie umožňuje identifikovať materiály a riadiť materiálové toky využitím najnovších technológií pomocou čiarových kódov v systéme SAP.

The solution enables navigation at various levels of data display and aggregation, from the management dashboard to detailed analysis of downtime causes.
Riešenie umožňuje navigáciu v rôznych úrovniach zobrazenia a agregovania dát, od manažérskeho dashboardu až po detailné analýzy príčin prestojov.

This modern solution enables you to reach a person by means of a single“contact” regardless of all of their telephone numbers, e-mail and chat addresses.
Ide o moderné riešenie, ktoré umožňuje zastihnúť človeka jediným„kontaktom“ bez ohľadu na všetky jeho telefónne čísla, e-mailové a chatové adresy.

The solution enables business users to freely explore and find connections, patterns and outliers in data without having to model those relationships in advance.
Riešenie umožňuje podnikovým používateľom preskúmať a nájsť korelácie, vzory a odľahlé hodnoty v údajoch bez toho, aby museli tieto vzťahy dopredu modelovať.

This solution enables to organize activities related to the organization of meetings of the EXIMBANKA SR bodies and solve the tasks arising from different kinds of meetings.
Riešenie umožňuje organizovať činnosti súvisiace s organizáciou porád orgánov EXIMBANKY SR a riešiť úlohy vyplývajúce z jednotlivých druhov porád.

This solution enables automation, dynamic group utilization and the same level of task management as ESET Management Agent on physical computers.
Toto riešenie umožňuje automatizáciu, použitie dynamických skupín a správu úloh na rovnakej úrovni ako tomu je pri klasických ESET Management Agentoch na fyzických počítačoch.

This solution enables the available system functions to be presented with colorful, attractive widgets- elements guaranteeing interaction between the user and the system.
Riešenie poskytuje funkcie dostupné v systéme pomocou farebných atraktívnych widgetov- prvkov, ktoré sú zodpovedné za interakciu užívateľa so systémom.

This solution enables the available system functions to be presented with colorful, attractive widgets- elements guaranteeing interaction between the user and the system.
Toto riešenie umožnilo predstaviť funkcie dostupné v systéme pomocou farebných a graficky atraktívnych widgetov- častí umožňujúcich interaktívne používanie systému.

The new communication solution enables active creation of networking with hospital patients and serves also as an information channel for preventive examinations for new clients.
Nové komunikačné riešenie umožňuje aktívne vytváranie kontaktov s pacientmi nemocnice a slúži aj ako informačný kanál pre preventívne prehliadky pre nových klientov.

This solution enables government and military entities to quickly process and exploit live and recorded video assets to create actionable, real-time intelligence.
Toto rýchlo nasaditeľné riešenie umožňuje vládnym a vojenským subjektom rýchlo spracovávať a využívať živé a zaznamenané video prostriedky, aby sa vytvorila akčná inteligencia v reálnom čase.

The solution enables data collection both manually and automatically(if the production line is equipped with appropriate interfaces) and also enables switching between these modes.
Že riešenie umožňuje zber dát jednak manuálne ako aj automaticky(ak je výrobná linka vybavená príslušnými interfejsmi) a tiež umožňuje medzi týmito režimami prepínať.

The communication solution enables secure, fast and reliable communication and, thanks to its high scalability, also potential extension with new functionalities and additional systems.
Komunikačné riešenie umožňuje nielen zabezpečenú, rýchlu a spoľahlivú komunikáciu, ale prostredníctvom vysokej škálovateľnosti je zaistená aj možnosť rozšírenia o nové funkcionality a nadstavbové systémy.

The solution enables to simplify processes in the area of human resources, supports talent development and maximizes interest of the employee in transforming strategies into measurable outputs.
Toto riešenie umožňuje zjednodušiť procesy v oblasti ľudských zdrojov, podporovať rozvoj talentov a maximalizovať záujem zamestnanca o to, ako transformovať firemné stratégie do merateľných výstupov.

This solution enables to design production line from individual robotic workplaces with the possibility of changing the order, space distribution, changes of dimensions, corridors for materials, safety, ergonomics and other parameters.
Riešenie umožňuje navrhnúť a skomponovať výrobnú linku z jednotlivých robotizovaných pracovísk s možnosťou zmeny poradia, rozloženia v priestore, zmeny rozmerov, koridorov pre materiál, bezpečnosť, ergonómiu a ďalších parametrov.