What is the translation of " SOMETHING WRONG WITH ME " in Slovak?

• so mnou niečo zle
• so mnou niečo zlé
• sa so mnou niečo deje
• so mnou niečo nie
• so mnou niečo v poriadku

Examples of using Something wrong with me in English and their translations into Slovak

Something wrong with me?
Niečo zlé na mne?

That there's something wrong with me.
Že sa so mnou niečo deje.

Something wrong with me, inherently.
Niečo nesprávne so mnou v samotnej podstate.

What if there's something wrong with me?
Čo keď je so mnou niečo zle?

I did something terrible, and… now I just feel like there's something wrong with me.
Urobil som čosi strašne… A teraz cítim, že je skutočne niečo zlé vo mne.

Is something wrong with me?
Je so mnou niečo zle?

And if they find something wrong with me?
A ak nájdu niečo zlý o mne?

Is something wrong with me?
Je so mnou niečo v neporiadku?

Normal or is there something wrong with me?
Je to normálne alebo je so mnou niečo zle?

(Was something wrong with me?)?
Je so mnou niečo v neporiadku?

Is this normal, or is something wrong with me?
Je to normálne alebo je so mnou niečo zle?

I mean, something wrong with me.
Myslím, že sa niečo deje so mnou.

Everyone thought there was something wrong with me.
Preto mi všetci vraveli, že so mnou niečo nie je v poriadku.

There's something wrong with me, huh?
Asi so mnou niečo nie je v poriadku, že?

Some people seem to love her, so I was wondering if there was something wrong with me.
Mnoho ľudí túto knihu miluje a tak sa sama seba pýtam či je so mnou niečo v neporiadku.

Is there something wrong with me?
Je so mnou niečo zlé?

Either something wrong with what I was told or there's something wrong with me.”.
Buď teda niečo nesedí v tom, čo som počula, alebo je čosi v neporiadku so mnou.".

Is there something wrong with me?
Je so mnou niečo zle?

I know there's something wrong with me.
Viem, že sa so mnou niečo deje.

Is there something wrong with me?
A je niečo zlé na mne?

Maybe there is something wrong with me.
Možno sa deje so mnou čosi zlé.

Is there something wrong with me?
Je so mnou niečo v neporiadku?

I think there's something wrong with me.
Myslím, že sa so mnou deje niečo zlé.

There must be something wrong with me, poison in my heart or whatever.
Musím mať v sebe niečo zlé, jed v srdci alebo niečo podobné.

No. No, there's something wrong with me.
Nie, je tu so mnou niečo zle.

There's something wrong with me.
Niečo so mnou nie je v poriadku.

I used to think there was something wrong with me, but there isn't.
Najskôr som si myslela, že je so mnou niečo zlé ale nie je.

There must be something wrong with me, poison in my heart or whatever.
Určite nie je so mnou niečo v poriadku, asi mám v srdci jed, či niečo podobné.

It is followed by a lot of thoughts like“Is there something wrong with me?” or“If someone that close to me didn't like who I am, then who will?”.
Je to sprevádzané rôznymi myšlienkami, ako napríklad:„Nie je so mnou niečo v poriadku?” alebo„Ak ma niekto tak blízky nemal rád, kto ma ešte bude mať rád?”.

There's been something wrong with me lately.
V poslednej dobe je niečo so mnou zlé.