What is the translation of " SPECIFIC TERMINOLOGY " in Slovak?

• špecifickú terminológiu
• konkrétnej terminológie
• špecifická terminológia

Examples of using Specific terminology in English and their translations into Slovak

Specific terminology required.
Špeciálnu terminológiu, ktorú požadujete.

Why do you use that specific terminology?
Prečo používate odlišnú terminológiu?

Sector specific terminology and definitions.
Sektorovo špecifická terminológia a definície.

I would suggest using more specific terminology.
Odporúčam používať presnejšie terminológiu.

REF SP uses specific terminology to distinguish between categories of applicants, according to which evaluation criteria varies.
ŠP REF používa pre rozlíšenie jednotlivých kategórií žiadateľov o štipendium špecifickú terminológiu, ktorá ovplyvňuje skladbu hodnotiacich kritérií.

Use of industry specific terminology.
Definovanie terminológie špecifickej pre spoločnosť.

The government just likes to keep things interesting by opting for very specific terminology.
Vláda len rád, aby veci zaujímavé tým, že sa rozhodne pre veľmi špecifickú terminológiu.

Need for company specific terminology.
Definovanie terminológie špecifickej pre spoločnosť.

Interpreters do not simply translate words but interpret their meaning, and to be able to do this they have to familiarize themselves with your topic and specific terminology.
Tlmočníci nepracujú len na základe slov, ale sprostredkúvajú význam, a mali by sa preto oboznámiť s vašou témou aj terminológiou.

The article defines specific terminology.
V tomto článku sa vymedzuje špecifická terminológia.

Find information and video tutorials on how to carry out essential maintenance work on your ion chromatography system as well as a glossary with specific terminology.
Tu nájdete informácie a inštruktážne videá o vykonávaní pravidelnej údržby vášho iónového chromatografu ako aj slovník a špecifickú terminológiu.

The legal text has a more specific terminology: substances, mixtures and articles.
Právny text obsahuje konkrétnejšiu terminológiu: látky, zmesi a výrobky.

Due to this reason we had to work with a lot of specific terminology.
Je to preto, že pracuje s množstvom špecifickej slovnej terminológie.

Professional proofreading deals with specific terminology in technical texts, and can usually be dealt with by the proper description of functionality, for example.
Odborná korektúra za zaoberá špecifickou terminológiou v odborných textoch a zvyčajne sa dokáže zaoberať aj tým či je správne popísaná napríklad funkcionalita.

As with the other areas, this database is also characterised by specific terminology different from other areas.
Opäť ide o oblasť textov, ktoré sa vyznačujú špecifickou terminológiou, ktorá sa odlišuje od ostatných.

In most cases a specific terminology already exists in the target language for each specific sentence or phrase that must be applied in order to make the content of the safety data sheet clear to the reader.
V cieľovom jazyku už väčšinou existuje špecifická terminológia pre každú konkrétnu vetu alebo frázu, ktorú je nutné použiť, aby obsah karty bezpečnostných údajov bol čitateľovi jasný.

The introduction of currently missing definitions for the sector specific terminology under Directive 2009/142/EC;
Zavedenie momentálne chýbajúcich vymedzení pojmov do sektorovo špecifickej terminológie podľa smernice 2009/142/ES;

Important is that translators know the specific terminology and local customs in the given country's e-commerce, making our site really professional and, above all, local- a very important factor in the Hungarian market.
Dôležité je, že prekladatelia poznajú špecifickú terminológiu a lokálne zvyklosti v e-commerce businessu danej krajiny, vďaka čomu náš web pôsobí naozaj profesionálne a predovšetkým lokálne- to je na maďarskom trhu veľmi dôležitý faktor.

A personalized dictionary is helpful if, as an example, your work relies on a specific terminology, such as legal terms.
Vlastný slovník je užitočný v prípadoch, keď pri práci využívate určitú terminológiu, napríklad právne výrazy.

This text is made available to the interpreter in advance and so he/she may prepare the specific terminology and exact formulation of sentences prior to delivering the interpreting in the target language.
Tento text má tlmočník k dispozícii vopred a vďaka tomu si už pred realizáciou tlmočenia môže pripraviť špecifickú terminológiu a presné formulácie viet v cieľovom jazyku.

One of the specific translation requirements in the gaming industry is knowledge of and familiarity with the specific terminology and environment.
Jednou zo špecifických požiadaviek na preklady v hernom priemysle je znalosť osobitnej terminológie a prostredia a orientácia v nich.

Wednesday: We will use the sightseeing tour around the surroundings of Bardejov and Svidník also for the explanation of the specific terminology, which is used in the churches of Byzantine Rite to describe its spaces, parts and liturgical equipment, and the rules for the ordering of paintings on iconostasis.
Streda: Okružnú exkurziu po okolí Bardejova a Svidníka využijeme aj na vysvetlenie si špecifickej terminológie, ktorá označuje v kostoloch byzantského obradu jeho priestory, časti a výbavu liturgie, zákonitosti usporiadania obrazov na ikonostase.

This qualification reflects the skills and knowledge required to translate special purpose texts from one language to another to convey information written using specific terminology for a specific audience.
Táto kvalifikácia odráža zručnosti a vedomosti potrebné na preklad špeciálnych účelových textov z jedného jazyka do druhého, aby odovzdávali informácie napísané pomocou konkrétnej terminológie pre konkrétne publikum.

PaintTool offers advanced process functions such as process orientated operation, fast process parameter setting, process specific terminology, atomising and fan air calibrated units, colour presets and hot editing of paint parameters and motion points.
Softvér PaintTool ponúka pokročilé funkcie spracovania, ako napríklad procesne orientovaná prevádzka, rýchle nastavenie procesných parametrov, procesnú terminológiu, kalibrované striekacie parametre, prednastavenia parametrov a úpravou parametrov lakovania a pohybov počas prevádzky.

The Advanced Diploma of Translating reflects the skills and knowledge required to translate special-purpose texts from one language to another to convey information written using specific terminology for a specific audience.
Táto kvalifikácia odráža zručnosti a vedomosti potrebné na preklad špeciálnych účelových textov z jedného jazyka do druhého, aby odovzdávali informácie napísané pomocou konkrétnej terminológie pre konkrétne publikum.

The courses involve both general English tuition of the chosen areas of language and specific terminology, phraseology and aviation- related topics.
Kurzy obsahujú výučbu vybraných jazykových oblastí všeobecnej angličtiny, ako aj špecifickú terminológiu, frazeológiu a s letectvom súvisiace témy.

Emphasises the importance of mother-tongue higher education and of training specialists with knowledge of specific terminology, especially in regions having large numbers of speakers of the language concerned;
Zdôrazňuje význam vysokoškolského vzdelávania v materinskom jazyku a odbornej prípravy odborníkov so znalosťou špecializovanej terminológie, a to najmä v regiónoch s veľkým počtom osôb, ktoré hovoria príslušným jazykom;

Completing a knowledge database and the specific GNSS terminology issues. Contact.
Kompletizovanie znalostnej databázy a špecifickej terminológie problematiky GNSS. Kontakt.