What is the translation of " SPECTRUM ALLOCATION " in Slovak?

• prideľovanie spektra

Examples of using Spectrum allocation in English and their translations into Slovak

So I welcome the fact that, through the telecoms package, MEPs will now retain scrutiny of spectrum allocation.
Takže vítam skutočnosť, že cez telekomunikačný balík si teraz poslanci udržia dohľad nad prideľovaním frekvenčného spektra.

The majority of spectrum allocation is fragmented and countries are not following their obligations to assign spectrum..
Väčšia časť prideľovania frekvenčného spektra je rozdrobená a krajiny si pri jeho prideľovaní neplnia záväzky.

Option 1 for‘intelligent transport systems' is retained as the main spectrum allocation decisions have been taken recently.
Pre„inteligentné dopravné systémy“ sa zachováva možnosť 1, keďže nedávno sa prijali hlavné rozhodnutia o pridelení frekvenčného spektra.

Spectrum allocations, general authorisations and individual rights of use which existed by 25 May 2011 shall be subject to Article 9a.
Na pridelené časti frekvenčného spektra, všeobecné povolenia a individuálne práva na používanie, ktoré existovali do 25. mája 2011, sa vzťahuje článok 9a.

Promoting growth in wireless markets, equipment and services, through a common EU approach to radio spectrum allocation.
Podpora rastu bezdrôtových trhov, zariadení a služieb prostredníctvom spoločného prístupu EÚ k prideľovaniu rádiových frekvenčných spektier;

The EECC covers areas such as operators' access to networks, spectrum allocation, and symmetric regulation of every network provider.
Upravuje oblasti ako je prideľovanie frekvenčného spektra, prístup prevádzkovateľov do sietí a symetrická regulácia všetkých poskytovateľov sietí v osobitných situáciách.

The introduction of charges and auctions for spectrum may result in satellite operators being required to pay in each Member State for the same spectrum allocation.
Zavedenie poplatkov a aukcií pre spektrum môže viesť k tomu, že satelitní operátori budú musieť v každom členskom štáte platiť za distribúciu rovnakého spektra.

Its continued protection from interference, as well as duly justified additional spectrum allocations for scientific services, are to be supported.
Treba naďalej podporovať jeho ochranu pred rušením, ako aj riadne zdôvodnené dodatočné prideľovanie spektra pre vedecké služby.

It covers areas such as spectrum allocation, operators' access to networks and symmetric regulation of all network providers in specific situations.
Upravuje oblasti ako je prideľovanie frekvenčného spektra, prístup prevádzkovateľov do sietí a symetrická regulácia všetkých poskytovateľov sietí v osobitných situáciách.

It is impractical to expect all the different regulatory authorities in Europe who currently manage spectrum allocation to deliver a unified spectrum regime for Europe.
Nie je rozumné očakávať, že všetky regulačné orgány v Európe, ktoré v súčasnosti riadia prideľovanie spektra, predložia jednotný európsky režim prideľovania spektra..

The new rules also make it easier to adapt spectrum allocation in the 900 MHz frequency band to allow even newer 4 th generation high-speed broadband technologies to be deployed.
Nové predpisy zjednodušujú adaptáciu prideľovania spektra na frekvencii 900 MHz, s cieľom zaviesť ešte novšie vysokorýchlostné širokopásmové technológie štvrtej generácie.

Incentivising private investments in networks also requires for the European Union to have a harmonised framework for spectrum allocation, to give legal certainty to investors.
Stimulácia súkromných investícií do sietí si vyžaduje aj to, aby Európska únia mala harmonizovaný rámec pre prideľovanie frekvenčného spektra, a to v záujme poskytnutia právnej istoty investorom.

More coordination of spectrum allocation- so that we see more wireless broadband, more 4G, and the emergence of pan-EU mobile companies with integrated networks.
Väčšiu koordináciu prideľovania frekvenčného spektra, aby sa rozšírila dostupnosť bezdrôtového širokopásmového pripojenia, sietí 4G a aby sa podporil vznik celoeurópskych mobilných spoločností s integrovanými sieťami.

So are technological developments which will give rise to new radio spectrum allocation and management techniques and radio frequency assignment methods.
Takéto informácie predstavujú informácie o technologickom vývoji, ktorý podporuje nové prideľovanie rádiového frekvenčného spektra a techniky spravovania a metódy prideľovania rádiových frekvencií.

Radio spectrum allocation' means the designation of a given radio spectrum band for use by one or more types of radio communications services, where appropriate, under specified conditions;
Pridelenie rádiového spektra“ je určenie daného pásma rádiového spektra na využívanie jedným, prípadne viacerými druhmi rádiokomunikačných služieb podľa stanovených podmienok;

Plans should take a long-term and balanced view of the costs and benefits of spectrum allocation and licensing agreements, in particular, the net positive effects of early investment and roll-out.
Plány by mali dlhodobo a vyvážene zohľadňovať náklady a výhody prideľovania spektra a dohôd o udelení licencií, predovšetkým čisté pozitívne účinky skorých investícií a zavádzania širokého pásma.

They shall ensure that spectrum allocation used for electronic communications services and issuing general authorisations or individual rights of use of such radio frequencies by competent national regulatory authorities are based on objective, transparent, non-discriminatory and proportionate criteria.
Zabezpečia, aby prideľovanie frekvenčného spektra pre elektronické komunikačné služby a vydávanie všeobecných povolení alebo individuálnych práv na používanie takýchto rádiových frekvencií príslušnými vnútroštátnymi orgánmi bolo založené na objektívnych, transparentných, nediskriminačných a primeraných kritériách.

A consultancy report4 submitted in September 2004 by the Dutch Presidency to the Council proposed”to move to a new and flexible model of spectrum allocation: the EU urgently needs to make its rigid spectrum allocation model flexible”.
V poradnej správe4, ktorú v septembri 2004 predložilo Rade Holandské predsedníctvo, sa navrhovalo,„aby sa pristúpilo k novému a flexibilnému modelu prideľovania frekvenčného spektra: v EÚ existuje naliehavá potreba spružniť rigidný model prideľovania frekvenčného spektra“.

The new rules also make it easier to adapt spectrum allocation in the 900 MHz frequency band to allow even newer 4 th generation high-speed broadband technologies to be deployed.
Na základe nových pravidiel je takisto jednoduchšie prispôsobiť prideľovanie frekvenčného spektra v pásme 900 MHz tak, aby sa mohli spustiť dokonca aj vysokorýchlostné širokopásmové technológie 4. generácie.

More coordination of spectrum allocation- so that we see more wireless broadband, more 4G, and the emergence of pan-EU mobile companies with integrated networks.
Zjednodušenie a obmedzenie regulácie pre spoločnosti, väčšiu koordináciu prideľovania frekvenčného spektra, aby sa rozšírila dostupnosť bezdrôtového širokopásmového pripojenia, sietí 4G a aby sa podporil vznik celoeurópskych mobilných spoločností s integrovanými sieťami.

Likewise, we do not agree that Member States should give up their national rights on spectrum allocation because mobile satellite services have a large satellite footprint making it difficult to avoid interference across national boundaries.
Zároveň nesúhlasíme s tým, že členské štáty by sa mali vzdať svojich národných práv na rozdelenie frekvencií, pretože mobilné satelitné služby majú veľký satelitný dosah a je ťažké vyhnúť sa interferencii cez štátne hranice.

National discussions on spectrum allocation must proceed with all speed, but, if the Community approach is to be successful, it must remain consistent with the national decisions currently being taken on the reuse of frequencies.
Národné diskusie o prideľovaní spektra musia prebehnúť čo najrýchlejšie, avšak ak má byť prístup Spoločenstva úspešný, musí zostať v súlade s národnými rozhodnutiami o opätovnom používaní frekvencií, ktoré práve prebiehajú.

Adequate mitigation techniques need to be defined and implemented(e.g. the co-existence with tolling) and spectrum allocation should be assessed carefully(e.g. the effect of the proposed Radio Local Area Network extension into this frequency band).
Treba určiť a zaviesť primerané techniky na zníženie rušenia(napr. koexistencia s mýtnymi systémami) a prideľovanie frekvenčného spektra by sa malo starostlivo posúdiť(napr. účinok navrhovaného rozšírenia rádiových miestnych počítačových sietí do tohto frekvenčného pásma).

They shall ensure that spectrum allocation used for electronic communications services and issuing general authorisations or individual rights of use of such radio frequencies by competent national authorities are based on objective, transparent, non-discriminatory and proportionate criteria.
Zabezpečia, aby prideľovanie rádiového frekvenčného spektra pre elektronické komunikačné služby a siete a vydávanie všeobecných povolení alebo individuálnych práv na používanie tohto rádiového frekvenčného spektra príslušnými orgánmi bolo založené na objektívnych, transparentných, nediskriminačných a primeraných kritériách podporujúcich hospodársku súťaž.

The European Council has concluded14 that immediate priorities for fostering innovation and competitiveness include the development of spectrum allocation models meeting all objectives, the fast promotion of advanced mobile services, and a coordinated approach to the use of spectrum capacity that is becoming available as a result of digital switch-over.
Európska rada dospela k záveru14, že medzi bezodkladné priority pri posilnení inovácie a konkurencieschopnosti patrí vývoj modelov prideľovania frekvenčného spektra napĺňajúcich všetky ciele, rýchla podpora vyspelých služieb mobilnej telefónie a koordinovaný prístup k využívaniu kapacity frekvenčného spektra, ktorá sa stane dostupnou po prechode na digitálne vysielanie.

The new rules also make it easier to adapt spectrum allocation in the 900 MHz frequency band to allow even newer 4th generation high-speed broadband technologies to be deployed.
Na základe nových pravidiel je podľa Európskej komisie(EK) takisto jednoduchšie prispôsobiť prideľovanie frekvenčného spektra v pásme 900 MHz tak, aby sa mohli zaviesť dokonca aj vysokorýchlostné širokopásmové technológie štvrtej generácie.

It will further encourage the move to a market based approach for spectrum allocation, encourage pan-EU approaches to spectrum use, and discuss with Member States and international partners how to better streamline export control regulations.
Bude ďalej podnecovať prechod na trhovo orientovaný prístup pre prideľovanie frekvencií, celoeurópske prístupy k využívaniu frekvencií a bude rokovať s členskými štátmi a medzinárodnými partnermi o možnostiach, ako ešte zefektívniť právne predpisy týkajúce sa kontroly vývozu.

It was particularly important to us that, before spectrum allocation, clear regulations be laid down to prevent theatres and anyone using wireless microphones, for example, from being saddled with the cost of paying for a frequency change or for new technology.
Bolo pre nás osobitne dôležité, aby sa pred pridelením frekvenčného spektra stanovili jasné nariadenia s cieľom zabrániť, aby napríklad divadlá a každý subjekt používajúci bezdrôtové mikrofóny niesli bremeno nákladov na zmenu frekvenčného spektra alebo na novú technológiu.

Calls as a priority for a harmonised and pro-competitive framework for spectrum allocation and effective management to prevent delays in spectrum allocation, and for a level playing field for all market players, and in light of the Lamy report(41), for a long-term strategy on the future uses of the various bands of spectrum, which are necessary in particular for 5G deployment;
Vyzýva predovšetkým na harmonizovaný, hospodársku súťaž podporujúci rámec na alokáciu frekvenčného spektra a jeho účinné riadenie, aby sa zabránilo prieťahom pri jeho alokácii, a na rovnaké podmienky pre všetkých účastníkov trhu a vo svetle Lamyho správy(41) na dlhodobú stratégiu pre budúce použitia rôznych frekvenčných pásiem, ktoré sú potrebné najmä na uvedenie 5G internetu do používania;