What is the translation of " SPELLBINDING " in Slovak?

• strhujúce
• očarujúce
• pútavý
• strhujúcim

Examples of using Spellbinding in English and their translations into Slovak

The talent is spellbinding.
Mať talent je zaväzujúce.

A spellbinding sight. Perfect view.
Fascinujúci pohľad. Perfektná viditeľnosť.

No, I'm sure his tales of the Old West are spellbinding.
Nie, som si istý, že príbehy o Starom Západe sú strhujúce.

A spellbinding tale of love and obsession.
Sugestívny príbeh o láske a posadnutosti.

The artful use of language in this book is spellbinding.
Jazykové prostriedky použité v tejto knihe sú staročeštine.

Spellbinding, funny, and almost unbearably moving….
Strhujúce, vtipné, a takmer neznesiteľne dojemné….

Scotland boasts a mix of spectacular and spellbinding landscapes;
Škótsko sa môže pochváliť mix veľkolepé a strhujúcom krajiny;

Experience a spellbinding story in the newest streaming technology.
Zaži pútavý príbeh v najnovšej streaming-technológii.

It gives you the 3D fighting experience with lots of spellbinding graphics too.
Hra vám dáva 3D bojová skúsenosti s množstvom strhujúce grafiku taky.

Spellbinding artistic tribal elephant tattoo ideas on belly side for Ladies.
Kúzelné umelecké kmeňové tetovanie nápadov slonov na strane brucha pre dámy.

This 50th anniversary edition recreates all of the spellbinding power of that very first model.
Tento 50 anniversary edition obnoví všetky strhujúce právomoc tohto prvého modelu.

A loving attention to detail and a professional sound and manufacturing quality make the Schlagwerk Frame Drums truly spellbinding.
Milujúci pozornosť k detailu a profesionálny zvuk a kvality výroby, aby Schlagwerk rám bicie naozaj strhujúce.

This all is imbued with Tchaikovsky's brilliant, spellbinding and emotionally insistent music.
To všetko je predchnuté Čajkovského brilantnou, strhujúcou a emotívne naliehavou hudbou.

It is the proud home to a spellbinding arsenal of architecture and ancient cities, all deeply infused with the bloody, fascinating history of the Silk Road.
Hrdý domov strhujúceho arzenálu architektúry a starobylých miest, to všetko nasiaknuté krvavou a fascinujúcou minulosťou Hodvábnej cesty.

He is a brilliantly gifted contemporary composer, classically trained virtuoso pianist and spellbinding showman all in one.
Ide o nesmierne nadaného moderného skladateľa, klasicky vyškoleného klavírového virtuóza a očarujúceho šoumena v jednom.

I continued to listen to his voice as he told spellbinding stories about different things he had done in his life.
Ďalej som počúvala jeho hlas, ako rozprával očarujúce príbehy o rôznych veciach, ktoré v živote urobil.

A skillful lawyer and a socialist, he was, in the words of a CIA report prepared years later,“a staunch antagonist of oligarchical rule and a spellbinding orator.”.
O niekoľko rokov tohto nadaného právnika a socialistu správa CIA opisovala ako„pevného odporcu oligarchickej vlády a strhujúceho rečníka“.

The music represents a mixture of ethnic spontaneity, Balkan temperament and modern beat- a spellbinding klezmer of all kinds suitable for both dancing and listening.
Etnická živelnosť, balkánsky temperament, moderný pulz- strhujúci klezmer všetkého druhu do tanca i na počúvanie.

Spellbinding, funny, and almost unbearably moving… it is both a work of art and an incisive piece of cultural history, a poem and a polemic, a performance and a balm and a benediction.
Strhujúce, vtipné, a takmer neznesiteľne dojemné… Je to kus umenia, ako i prenikavý kus kultúrnej histórie, je to báseň a polemika, hra, balzam a požehnanie.“.

From the New York Times bestselling author of The Mountain Between Us comes a new, spellbinding story of buried secrets, lost love, and the promise of second chances.
Od autora bestselleru Hora medzi nami prinášame nový pútavý príbeh o pochovaných tajomstvách, stratenej láske a prísľube druhej šance.

The riveting tales of India's myths and legends, kings and queens, thinkers and philosophers, explorers and adventurers are told with the help of spellbinding illustrations.
K nitovanie príbehy Indie mýtov a legiend, kráľov a kráľovien, mysliteľov a filozofov, bádateľov a dobrodruhov povedané, pomocou strhujúcim ilustrácií.

Equipped with a self-contained Bluetooth sound system, a spellbinding light show, integrated wheels, a telescoping handle, and powered by an internal rechargeable battery.
Vybavené sebestačný Bluetooth ozvučenie, strhujúce svetelnú show, integrovaný kolesá, teleskopickú rukoväť a poháňaný vnútorný dobíjacie batérie.

Spellbinding, funny, and almost unbearably moving… written with a bluntness that is nevertheless intensely lyrical, it is both a work of art and an incisive piece of cultural history, a poem, and a polemic, a performance and a balm and a benediction.
Strhujúce, vtipné, a takmer neznesiteľne dojemné… Je to kus umenia, ako i prenikavý kus kultúrnej histórie, je to báseň a polemika, hra, balzam a požehnanie.“.

Deluxe 15-Disc Set Includes 9 Special Features DVDs with over 26 Hours of Spellbinding Behind-the-Moviemaking Material Including the Rare Costa Botes Documentaries.
Luxusná 15-disková edícia obsahuje 9 bonusových DVD s viac než 26 hodinami fascinujúcich materiálov zo zákulisia, vrátane výnimočných dokumentov Costu Botesa.

Mindhunter is the spellbinding new Netflix series about the beginnings of a more psychological understanding of serial killers at the FBI's Behavioral Sciences Unit in the 1970s.
Mindhunter je očarujúca nová séria Netflix o počiatkoch psychologickejšieho porozumenia sériových vrahov v oddelení Behavioral Sciences od FBI v 70. rokoch minulého storočia.

All personalities who illuminate the mysterious, spellbinding path that is the life of the circus, seeking connections with that sense of magic that the olive tree has always shown.
Všetky osobnosti, ktoré osvetľovalo tajomné, očarujúcu cestu, že je život v cirkuse, hľadajú spojenie s týmto zmysel mágie že olivovník vždy zobrazené.

At turns harrowing and euphoric, Linger is a spellbinding love story that explores both sides of love-- the light and the dark, the warm and the cold-- in a way you will never forget.
Váhanie je zároveň trýznivým aj euforickým strhujúcim milostným príbehom, ktorý objavuje obe strany lásky-- svetlú aj tmavú, horúcu aj ľadovú-- spôsobom, na ktorý nikdy nezabudnete.

At turns harrowing and euphoric,"Linger" is a spellbinding love story that explores both sides of love-- the light and the dark, the warm and the cold- in a way that is difficult to forget.
Váhanie je zároveň trýznivým aj euforickým strhujúcim milostným príbehom, ktorý objavuje obe strany lásky-- svetlú aj tmavú, horúcu aj ľadovú-- spôsobom, na ktorý nikdy nezabudnete.

In recent years, Attenborough increasingly has used his spellbinding whisper of a voice to describe the courtship rituals of birds of paradise or the mass migration of millions of Christmas Island red crabs- and to repeatedly sound the alarm about climate change.
V posledných rokoch sir David Attenborough používa svoj pútavý šepot čoraz viac, aby opísal napríklad rituály dvorenia vtákov rajkovitých alebo masovú migráciu miliónov krabov červených a aby opakovane upozorňoval na klimatickú zmenu.