What is the translation of " SPELLBINDING " in Czech?

• okouzlující
• strhující
• fascinující

Examples of using Spellbinding in English and their translations into Czech

Spellbinding, yeah.
Fascinující, jo.

This is spellbinding.
To je strhující.

No, I'm sure his tales of the Old West are spellbinding.
Ne, jeho příběhy ze starého západu jsou určitě strhující.

And who is this spellbinding creature?
A kdo je toto okouzlující stvoření?

Let's take a look back now, 35 years, to that spellbinding day.
Pojďme se podívat o 35 let zpátky, do toho fascinujícího dne.

A particularly spellbinding subject.
To je obzvláště fascinující téma.

The fame of the spellbinding"Galant style" of the Baroque flautist Jana Semeradova has long since crossed the borders of the Czech lands: Wilbert Hazelzet's pupil has performed to great acclaim at prestigious European festivals as a soloist and with her Collegium Marianum ensemble.
Kouzlo„galantního stylu" barokní flétnistky Jany Semerádové už dávno překročilo hranice zemí koruny české; žačka Wilberta Hazelzeta vystupuje s úspěchem na prestižních evropských festivalech jako sólistka i se svým souborem Collegium Marianum.

But in all, it's spellbinding.
Ale ve všem je to strhující.

I see a spellbinding sense of purpose.
Já spíš vidím okouzlující smysl pro účelovost.

But in all, it's spellbinding.
Ale jinak je to okouzlující.

Without compare, a spellbinding stay, an eternal summer.
Nesrovnatelné, okouzlující pobyt, věčné léto.

Which is such a shame, because it's full of spellbinding artefacts.
Což je taková škoda, protože je plné fascinujících artefaktů.

Also known as Lake Nyassa, this beautiful and spellbinding lake lies between Malawi, Mozambique and Tanzania.
Kouzelné jezero známé také jako Nyassa leží mezi Malawi, Tanzánií a Mozambikem.

The Cold War, nuclear weapons and secret agreements between world powers are what it's about in this spellbinding thriller from the world of journalism.
Studená válka, jaderné zbraně a tajné dohody mezi mocnostmi ve strhujícím thrilleru z novinářského prostředí.

I saw it there, spellbinding.
Viděl jsem je tam, uhranuly mě.

The combination of light grey stage molton and voile CS exudes an extremely cool flair, creating a spellbinding effect with atmospheric lighting.
Kombinace šedého jevištního moltonu a voálu CS, dodává extrémně chladivou atmosféru, která okouzluje nejrůznějšími barevnými náladami.

Where you see hell, I see a spellbinding sense of purpose.
Kde vy vidíte peklo já vidím okouzlující možnosti.

As ruler of the Seven Seas, lord of the boundless waves, high constable of the coral caverns and uttermost recesses of the depths, I invite you to feast your eyes on my spellbinding sirens and surrender to the allure of seaside enchantment.
Jako vládce sedmi moří, pán nekonečných vln, nejvyšší ochránce korálových jeskyní a nejzazších zákoutí hlubin vás zvu, nasyťte svůj zrak pohledem na mé okouzlující sirény a poddejte se lákadlům přímoří.

But in all, it's spellbinding.
Ale celkově je to fascinující.

Darling, that was absolutely spellbinding. Jason!
Jasone, zlato, to bylo nepopsatelný!

Discover the exoticism of this spellbinding sun-filled sorbet.
Objevte exotiku tohoto kouzelného sorbetu.

One of the most powerful works in the entire festival, a fascinating multi-media installation combining dramatically lit color photographs, video projections, music and spellbinding sounds, was presented in the de-consecrated Dominican church by the Brazilian photographer Miguel Rio Branco, a member of the legendary Magnum agency.
Jedno z nejsilnějších děl celého festivalu fascinující multimediální instalaci kombinující dramaticky nasvícené barevné fotografie, různé videoprojekce, hudbu a uhrančivé zvuky, představil v odsvěceném dominikánském kostele brazilský fotograf Miguel Rio Branco, člen legendární agentury Magnum.