What is the translation of " STATE EXERCISES " in Slovak?

• štát vykonáva
• štát uplatňuje
• štát využíva
• štát vykoná

Examples of using State exercises in English and their translations into Slovak

(e) where a Member State exercises the option under Article 6(5): the amount of annualised interest.
Pokiaľ členský štát vykonáva možnosť na základe článku 6 ods. 5: čiastku anualizovaného úroku.

Such ownership does not in itself constitute a situation equivalent to that in which that Member State exercises public powers.
Takéto vlastníctvo nie je samé osebe porovnateľné so situáciou, kedy by uvedený členský štát vykonával verejnú moc.

(e) where a Member State exercises the option under Article 6(5): on the amount of annualised interest.
Pokiaľ členský štát vykonáva možnosť na základe článku 6 ods. 5: z čiastky anualizovaného úroku.

Designation by the Member State of all the entities stipulated in Article 58 or, if the Member State exercises the option provided for in Article 73, the designation of other bodies and procedures in accordance with the rules laid down in Article 73;
Označenia všetkých subjektov členského štátu, ktoré sú uvedené v článku 58, alebo ak členský štát využíva možnosť uvedenú v článku 73, označenie iných orgánov a postupy v súlade s pravidlami založenými v článku 73;

The flag State exercises effective jurisdiction and control over administrative, technical and social matters on their ships and crew on the high seas.
Vlajkový štát uplatňuje účinnú jurisdikciu a kontrolu nad administratívnymi, technickými a sociálnymi vecami týkajúcimi sa jeho lodí a posádok na šírom mori.

Area under the national jurisdiction of a State" means any land, marine area or air space within which a State exercises administrative and regulatory responsibility in accordance with international law in regard to the protection of human health or the environment;
Oblasť pod národnou jurisdikciou krajiny“ je akákoľvek krajina alebo morská oblasť, v rámci ktorej štát uplatňuje správnu a regulačnú zodpovednosť podľa medzinárodného práva, pokiaľ ide o ochranu ľudského zdravia alebo životného prostredia;

The, coastal State exercises sovereign rights over the continental shelf for the purpose of exploring it and exploiting its natural resources.
Pobrežný štát vykonáva nad pevninskou plytčinou zvrchované práva za účelom jej prieskumu a využívania jej prírodného bohatstva.

Area under the national jurisdiction of a State means any land, marine area or airspace within which a State exercises administrative and regulatory responsibility in accordance with international law in regard to the protection of human health or the environment;
Územie pod národnou jurisdikciou štátu je pevnina, námorná oblasť alebo vzdušný priestor, v ktorých štát vykonáva správnu a riadiacu pôsobnosť v súlade s medzinárodným právom a so zreteľom na ochranu ľudského zdravia a životného prostredia;

The, coastal State exercises sovereign rights over the continental shelf for the purpose of exploring it and exploiting its natural resources.
Každá pobrežná krajina vykonáva zvrchované práva nad kontinentálnym šelfom, aby mohla využívať a využívať svoje prírodné zdroje.

Where a Member State exercises the option under Article 6(5): the amount of annualised interest or other relevant income;
Pokiaľ členský štát využíva možnosť podľa článku 6 ods. 5: anualizovaná suma úrokov alebo iného príslušného príjmu;

Where a Member State exercises the option referred to in paragraph 1 of this Article, the provisions of Article 71 of the basic Regulation shall apply mutatis mutandis.
Ak členský štát uplatňuje možnosť uvedenú v odseku 1,ustanovenia článku 71 základného nariadenia sa uplatňujú s príslušnými zmenami.

If a Member State exercises this option, its national law shall in any event provide that a dominant influence can be exercised if a public limited liability company.
Ak členský štát využije túto možnosť, jeho vnútroštátne právo v každom prípade stanoví, že možnosť uplatňovať dominantný vplyv existuje, ak akciová spoločnosť.

Where a Member State exercises the option referred to in point(b) of paragraph 4, it may exempt operators of the following district heating and cooling systems from the application of that point.
Ak členský štát vykoná možnosť uvedená v odseku 4 písm. b, môže od uplatňovania uvedeného písmena oslobodiť prevádzkovateľov týchto systémov diaľkového vykurovania a chladenia.

Where a Member State exercises the option provided for in the second subparagraph, it shall ensure that the application of this option creates neither unjustifiable benefit nor unjustified disadvantage for taxable persons.".
Ak členský štát uplatňuje možnosť ustanovenú v druhom pododseku, zabezpečí, že uplatňovanie tejto možnosti nevytvorí neoprávnenú výhodu ani neoprávnenú nevýhodu pre osoby podliehajúce dani.“.

Where a Member State exercises the option referred to in point(b) of paragraph 4, an operator of a district heating or cooling system may refuse to connect and to purchase heat or cold from a third-party supplier where.
Ak členský štát vykoná možnosť uvedenú v odseku 4 písm. b, prevádzkovateľ systému diaľkového vykurovania alebo chladenia môže odmietnuť pripojiť dodávateľov, ktorí sú tretími stranami, a nakupovať od nich teplo alebo chlad, ak.

It is particularly important that the state exercise its authority with impartiality and integrity to ensure that no candidate is unfairly disadvantaged.
Je mimoriadne dôležité, aby štát vykonával svoju právomoc objektívne a nestranne s cieľom zabezpečiť, aby žiadny kandidát nebol nespravodlivo znevýhodnený.

The Court notes that in this sphere its review is not limited to ascertaining whether a respondent State exercised its discretion reasonably, carefully and in good faith.
To neznamená, že dohľad sa obmedzuje len na určenie, či žalovaný štát vykonáva svoju diskrečnú právomoc rozumne, starostlivo a v dobrej viere.

This does not mean that the supervision is limited to ascertaining whether the respondent State exercised its discretion reasonably, carefully and in good faith.
To neznamená, že dohľad sa obmedzuje len na určenie, či žalovaný štát vykonáva svoju diskrečnú právomoc rozumne, starostlivo a v dobrej viere.

However, the Court's review is not limited to ascertaining whether the respondent State exercised its discretion reasonably, carefully and in good faith.
To neznamená, že dohľad sa obmedzuje len na určenie, či žalovaný štát vykonáva svoju diskrečnú právomoc rozumne, starostlivo a v dobrej viere.

No such intergovernmental organization shall participate in the vote if any one of its Member States exercises its right to vote and vice versa.
Nijaká medzivládna organizácia sa nemôže zúčastniť na hlasovaní, ak niektorý z jej členských štátov využije svoje právo hlasovať a naopak.

There must be a real link between the party concerned and the Member State exercising jurisdiction.
Musí existovať reálne prepojenie medzi dotknutou stranou a členským štátom, ktorý vykonáva právomoc.

No such intergovernmental organization shall participate in the vote if any one of its Member States exercises its right to vote and vice versa.
Žiadna takáto medzivládna organizácia sa nezúčastní hlasovania, ak ktorýkoľvek z jej členských štátov uplatní svoje právo hlasovať a naopak.

The Member States exercise their competence when the EU has not exercised its competence or has decided to stop doing so.
Členské štáty vykonávajú svoju právomoc v rozsahu, ktorú Únia, svoju právomoc, nevykonáva alebo sa rozhodla, že ju prestane vykonávať..

Where Member States exercise the option provided for in paragraph 1, they shall notify EBA.
Ak členské štáty využijú možnosť uvedenú v odseku 1, informujú o tom EBA.

Where Member States exercise the option provided for in paragraph 1, they shall lay down rules at least on the following aspects.
Ak členské štáty využijú možnosť uvedenú v odseku 1, stanovia pravidlá, ktoré sa týkajú aspoň týchto aspektov.

The Member States exercise their competence when the EU has not exercised its competence or has decided to stop doing so.
Členské štáty vykonávajú svoju právomoc v rozsahu, v akom ju EÚ nevykonala alebo sa ju rozhodla prestať vykonávať..