What is the translation of " STATE EXERCISES " in French?

• état exerce
• etat exerce

Examples of using State exercises in English and their translations into French

The State exercises its sovereignty.
L'État exerce sa souveraineté.

In this case the courts are the organs through which the State exercises its power.
Est l'instance par laquelle l'Etat exerce son pouvoir.

Article 11: The state exercises its sovereignty.
Article 14: L'État exerce sa souveraineté sur son.

An HCR consultative opinion in January 2007[2] stipulates that the no-refoulement principle applies"everywhere where the State exercises its authority including(…) on the high sea.
Un avis consultatif du HCR de janvier 2007[2] précise que le principe de non refoulement s'applique" partout où l'Etat exerce son autorité y compris(…) en haute mer.

The State exercises its sovereignty and jurisdiction.
L'État exerce sa souveraineté et sa juridiction.

The TV- on which the State exercises a total control.
La télévision,- sur lequel l'Etat exerce un contrôle complet.

The State exercises complete and exclusive sovereignty.
L'État exerce sa souveraineté entière et permanente.

Thus, the Committee has found the Covenant applicable where the State exercises its jurisdiction on foreign territory.
Il a estimé en effet que le pacte est applicable dans le cas où un État exerce sa compétence en territoire étranger.

The State exercises sovereign power over their use.
L'État exerce un pouvoir souverain sur leur utilisation.

An organic law establishes the conditions in which the State exercises its protection concerning the decentralized collectivities.
Une loi organique fixe les conditions dans lesquelles l'Etat exerce sa tutelle sur les collectivités décentralisées.

The state exercises sovereignty on behalf of the people.
L'Etat exerce la souveraineté dessus au nom du peuple.

Adaptation to other countries In several countries of the world, the State exercises considerable control over the lives of the people.
Adaptation à d'autres pays Dans plusieurs pays du monde, l'Etat exerce un contrôle considérable sur la vie du peuple.

The state exercises its authority through the government.
Cet Etat exerce son pouvoir par le biais de gouvernements.

The Assembly adopts the laws of the country, over which the Council of State exercises jurisdictional control, and the decisions submitted by the Government.
Elle adopte les lois de pays, sur lesquelles le Conseil d'Etat exerce un contrôle juridictionnel, et les délibérations présentées par le gouvernement.

The state exercises sovereignty over them in the name of the people.
L'Etat exerce la souveraineté dessus au nom du peuple.

In terms of a further view, the central area of study was less the issue of expulsion or refusal of entry, and more that of the control that a State exercises over its territory.
Selon un autre point de vue, le champ central de l'étude était moins la question de l'expulsion ou du refus d'admission que celle du contrôle qu'un État exerce sur son territoire.

The Council of State exercises administrative jurisdiction.
Le Conseil d'État exerce la justice administrative.

The only thing we are guilty of is providing the Zambian people with free access to independent information in a country where the state exercises a heavy control over the media.
La seule chose dont nous sommes coupables, c'est d'offrir à la population zambienne un accès à une information indépendante dans un pays où l'Etat exerce un contrôle étroit sur les médias.

The state exercises sovereignty over them in the name of the people.
L'Etat exerce sa souveraineté sur ces ressources au nom du peuple.

However, it is not to be excluded that it applies both to territories over which a State party has sovereignty and to those over which that State exercises territorial jurisdiction.
Mais on ne saurait exclure qu'il s'applique à la fois aux territoires placés sous la souveraineté d'un État partie et à ceux sur lesquels un tel État exerce une juridiction territoriale.

The state exercises control over the amount of work and consumption.
L'Etat exerce son contrôle sur la mesure du travail et de la consommation.

The Commission is asking the Burundian authorities to immediately put a stop to serious human rights violations by state agents and Imbonerakure over whom the State exercises control.
La Commission demande aujourd'hui aux autorités burundaises de mettre« immédiatement un terme aux violations graves des droits de l'homme commises par des agents de l'Etat et des Imbonerakure sur lesquels l'Etat exerce un contrôle.

The state exercises control over the measure of labour and of consumption.
L'Etat exerce son contrôle sur la mesure du travail et de la consommation.

A new drafting of paragraph 3 is proposed which incorporates the concept of the zone of jurisdiction of the State and makes a clear reference to the territorial waters of any State over which that State exercises full sovereignty. The paragraph would read as follows.
Au paragraphe 3, il est proposé d'incorporer la notion de zone de compétence de l'État, en faisant clairement référence à la mer territoriale sur laquelle tout État exerce sa pleine souveraineté, comme suit.

The Council of State exercises ultimate supervision over the People's Councils.
Le Conseil d'Etat exerce le contrôle supérieur sur les Conseils du Peuple.

These conventions apply wherever the state exercises jurisdiction, which includes the airport transit zone.
Ces conventions sont applicables partout où l'Etat exerce sa juridiction, ce qui inclut la zone d'attente de l'aéroport.

Each state exercises general legislative powers over matters of criminal law and procedure, including the process of jury trial.
Chaque État exerce des pouvoirs législatifs généraux sur tout ce qui touche le droit pénal et les procédures criminelles, y compris l'instruction des procès devant jury181.

Section 2 of the said chapter indicates, inter alia, that the head of State exercises his jurisdictional authority through his ministers and is empowered to appoint and dismiss the Prime Minister.
La section 2 du chapitre susmentionné de la Constitution précise, entre autres, que le chef de l'Etat exerce ses pouvoirs par l'intermédiaire de ses ministres et qu'il est habilité à nommer et à révoquer le Premier Ministre.

Another State exercises diplomatic protection on behalf of the injured person;
Un autre État exerce la protection diplomatique à l'égard de la personne lésée;

Area under the national jurisdiction of a State" means any land, marine area or airspace within which a State exercises administrative and regulatory responsibility in accordance with international law in regard to the protection of human health or the environment; 10.
On entend par«zone relevant de la compétence nationale d'un État» toute zone terrestre, maritime ou aérienne à l'intérieur de laquelle un État exerce conformément au droit international des compétences administratives et réglementaires en matière de protection de la santé humaine ou de l'environnement; 10.