What is the translation of " STATEMENT WOULD " in Slovak?

• tvrdenie by
• vyhlásenie by

Examples of using Statement would in English and their translations into Slovak

What kind of statement would that be?
Aké prehlásenie by to malo byť?

This statement would be funny if we weren't talking about a life and death issue here.
Takéto tvrdenie by, samozrejme, bolo úplne smiešne, keby nešlo o otázku života a smrti.

True, even then the significance of his statement would be that.
Pravda, dokonca potom význam jeho vyhlásenie by bolo, že.

And this statement would be applicable.
A toto konštatovanie by bolo použiteľné.

Adequate protection for creditors, through a balance sheet test and a solvency statement would be ensured.
Test súvahy a vyhlásenie o platobnej schopnosti by zabezpečili náležitú ochranu veriteľov.

Such a statement would also be meaningless.
Takéto tvrdenie by bolo aj nezmyselné.

If the situation had been so complicated in Bosnia and worse than in Kosovo, your statement would have been positively dangerous.
Keby situácia v Bosne bola taka zložitá a horšia ako v Kosove, vaše tvrdenie by bolo pozitívne nebezpečné.

This statement would be more credible if.
Tvrdenia by boli vcelku uveriteľné ak by:.

A cannot be a Knave, because if so, his statement would be truthful, and Knaves always lie.
Ak by bol klamár by to nemohol povedať preto, lebo takéto tvrdenie by bolo pravdivé a klamár vždy len klame.

(11)The Statement would still require a legislative procedure in the Member State.
(11) Vyhlásenie by si stále vyžadovalo legislatívny postup v členskom štáte.

The psychiatrist did not expect that her statement would be the subject of a lawsuit and subsequent trial.
Psychiatrička nečakala, že jej výrok by mohol byť predmetom súdneho sporu a môže zaň čeliť žalobe.

That statement would be very apt for the events in Brussels during a night seeped in tension.
Toto vyhlásenie by bolo veľmi vhodné pre udalosti v Bruseli počas noci, ktorá sa stala v napätí.

Text proposed by the Commission Amendment(11) The Statement would still require a legislative procedure in the Member State.
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh(11) Vyhlásenie by si stále vyžadovalo legislatívny postup v členskom štáte.

Such a statement would never give you in fact any serious scientist- agriculturist or botanist.
Takéto tvrdenie by vám totiž žiadny seriózny vedec- poľnohospodár alebo botanik, nikdy nevydal.

That is why I was so insistent that Madame Franklin had killed herself, and I knew that my statement would be accepted because I am Hercule Poirot.
Preto som trval na tom, že sa madame Franklinová zabila sama, a vedel som, že moje prehlásenie by prijali, pretože som Hercule Poirot.

Raghu's statement would have led me only to Shiva.
Raghova výpoveď by ma doviedla len k Shivovi.

Instead of saying that"Social Security is gonna run out some day", the more accurate statement would be"after the baby boomers, Social Security will have a funding gap for roughly 75 years at current estimates".
Namiesto toho, aby sa povedalo, že"sociálne zabezpečenie sa vyčerpá nejaký deň", presnejšie vyhlásenie by bolo, že"po vyplácaní deťom budú mať sociálne zabezpečenie pri súčasných odhadoch finančnú medzeru približne 75 rokov.".

Such a statement would have been, however, so far relatively difficult to prove objectively, even if it is hard working on that, as is apparent from the following text.
Takéto tvrdenia by však zatiaľ bolo pomerne ťažké objektívne dokázať, aj keď sa na tom pracuje, ako vyplýva z nasledujúceho textu.

While the latter statement would have us believe that God sends.
Zatiaľ čo posledné uvedené tvrdenie by sa nám veriť, že Boh posiela.

Such a statement would be valuable not only to citizens who may need the services of an ombudsman outside their own Member State but would also provide a key point of reference in ombudsmen's relations with policy-makers, both collectively and individually.
Takéto vyhlásenie by bolo hodnotné nielen pre obÏanov, ktorí môžu mimo svojho Ïlenského štátu potrebova. služby ombudsmana, ale malo by rozhodujúci význam aj ako východisko individuálnych i kolektívnych vz. ahov medzi ombudsmanmi a politikmi.

When I was in seventh grade, such a statement would have been as controversial as saying the sky is blue.
Keď som ja bol siedmak, takéto tvrdenie by bolo asi tak kontroverzné ako tvrdenie, že obloha je modrá.

However, this statement would only be completely true provided the odds do not include any overround.
Toto tvrdenie by bolo ale úplne pravdivé len vtedy, pokiaľ by kurzy neobsahovali žiaden overround.

I suspect that Mrs Georgieva's statement would have been the same two weeks ago, before these events.
Mám pocit, že vyhlásenie pani Georgievovej by bolo rovnaké aj pred dvomi týždňami, pred týmito udalosťami.

Typically, the company's income statement would show $1 million of gross sales, then $35,000 in coupons and discounts, and then $965,000 of net sales.
Typicky by výkaz ziskov a strát spoločnosti predstavoval 1 milión USD v hrubom predaji, potom 35 000 USD v kupónoch a zľavách a potom 965 000 USD v čistých predajoch.

Which of these statements would you consider to be true?
O ktorom z týchto výrokov by ste povedali, že je pravdivý?

When making statements would be bad show, it was argued, to explain the situation or how concluded at X.
Pri vytváraní výkazov by bolo zlé ukázať, tvrdilo, vysvetliť situáciu, alebo ako uzavretá na X.

Either of those statements would have made me want to punch her in the teeth.
Každé z týchto vyhlásení by ma prinútilo, aby som ju chcel vniknúť do zubov.