What is the translation of " STEPS IN THE RIGHT DIRECTION " in Slovak?

• kroky správnym smerom
• krokov správnym smerom
• krokmi správnym smerom
• krokom správnym smerom

Examples of using Steps in the right direction in English and their translations into Slovak

Finally someone took some steps in the right direction.
Konečne urobil niekto krok správnym smerom.

Even small steps in the right direction are better than nothing.
Aj malý krok správnym smerom je lepší, ako žiadny.

It's never too late to take steps in the right direction.
Nikdy nie je neskoro urobiť správny krok správnym smerom.

These are steps in the right direction but we may have more dark days before we see light at the end of the tunnel.
Sú to kroky správnym smerom, ale chvíľu ešte potrvá, kým uvidíme svetlo na konci tunela.

These would represent a few important steps in the right direction.
To by predstavovalo niekoľko dôležitých krokov správnym smerom.

The USA has taken steps in the right direction, but there are still banks with serious difficulties related to consumer finance, credit cards and real estate.
USA uskutočnili kroky správnym smerom, stále však jestvujú banky s vážnymi problémami spojenými so spotrebiteľskými financiami, kreditnými kartami a nehnuteľnosťami.

The Paris Agreement takes several steps in the right direction.
Medziinštitucionálna dohoda však obsahuje niekoľko dôležitých krokov správnym smerom.

The revised proposal means some small steps in the right direction but it's not enough,” Swedish EU Minister Birgitta Ohlsson said, adding:“We need a clear model for reducing agriculture subsidies.”.
Švédsko naopak žiada väčšie škrty.„Revidovaný návrh je malým krokom správnym smerom ale nie je to dosť“, povedal švédska ministerka Birgitta Ohlsson.„Potrebujeme jasný model na zníženie poľnohospodárskych výdavkov.“.

However, the interinstitutional agreement does contain some important steps in the right direction.
Medziinštitucionálna dohoda však obsahuje niekoľko dôležitých krokov správnym smerom.

Understanding concepts and getting organized are two steps in the right direction, but homework also has to get done in a single evening- and turned in on time.
Pochopenie konceptov a organizovanie sú dva kroky správnym smerom, ale aj domáce úlohy musia byť dokončené v jeden večer- a zapnuté včas.

The various action plans promoted by the European Commission are steps in the right direction.
Rôzne akčné plány podporované Európskou komisiou predstavujú kroky správnym smerom.

I believe that the EU has already taken some steps in the right direction, but we could really take more steps to provide real leadership for the world, not least by addressing the World Bank's energy strategy.
Som presvedčený, že EÚ už podnikla niekoľko krokov správnym smerom, mohli by sme však naozaj podniknúť ďalšie, aby sme zabezpečili skutočné vedenie v celosvetovom meradle, v neposlednom rade aj tým, že sa budeme zaoberať energetickou stratégiou Svetovej banky.

Recent reforms in the labor and energy markets have been major steps in the right direction.
Nedávne reformy v zákonníku práce a v systéme sociálnych dávok sú jasnými krokmi správnym smerom.

While these developments are first steps in the right direction, their relevance and credibility depend crucially on the degree of ambition and enforcement of the final outcome of the social dialogue currently under way regarding the reform of the wage indexation system.
Hoci tento vývoj predstavuje prvé kroky správnym smerom, jeho význam a presvedčivosť však zásadne závisia od úrovne ambícií a presadzovania konečných výsledkov sociálneho dialógu, ktorý v súčasnosti prebieha v súvislosti s reformou systému indexácie miezd.

The proposed Code on Wages and the Labour Code on Social Security are steps in the right direction.
Nedávne reformy v zákonníku práce a v systéme sociálnych dávok sú jasnými krokmi správnym smerom.

The Council also reiterates that, while constitutional reforms are important steps in the right direction, implementation in line with European standards remains key.
Rada tiež zdôrazňuje, že hoci ústavná reforma predstavuje významný posun správnym smerom, zásadným je i naďalej vykonávanie v súlade s európskymi normami.

The Europe 2020 strategy, Ms Figueiredo's report, activities in the Member States- these are all steps in the right direction.
Stratégia Európa 2020, správa pani Figueiredovej, aktivity členských štátov- to všetko sú kroky správnym smerom.

Of course, we will not succeed in solving all of them, but hopefully, we will be able to take some important steps in the right direction and thereby create more of a'citizens' Europe'.
Samozrejme, nedokážeme ich vyriešiť všetky, ale dúfajme, že budeme schopní podniknúť niektoré dôležité kroky správnym smerom, a tým vytvoríme viac"Európy občanov".

I even added that the 2010 budget currently being discussed in the Greek Parliament and the Prime Minister's statement are steps in the right direction.
Dokonca som dodal, že rozpočet na rok 2010, o ktorom sa teraz diskutuje v gréckom parlamente, a vyhlásenie pána premiéra sú kroky správnym smerom.

But unfortunately music-related software has never been the top priority for Maemo, so what we can see in the N900 are merely first steps in the right direction, as its player doesn't even feature any equalizers yet.
Ale bohužiaľ music-súvisiace softvér nikdy nebol prioritou pre Maemo, takže to, čo vidíme na N900 sú len prvým krokom správnym smerom, pretože jeho hráč nemá ani žiadne funkcie ekvalizéry doteraz.

We believe the current budget for 2010 that is now being discussed in the Greek Parliament and Prime Minister Papandreou's statements are steps in the right direction.
Domnievame sa, že aktuálny rozpočet na rok 2010, o ktorom sa teraz diskutuje v gréckom parlamente, a vyhlásenia pána premiéra Papandreoua sú kroky správnym smerom.

That is why, on 24 and 25 March, the European Council took important, even spectacular, steps in the right direction.
Práve preto podnikla Európska rada na svojom zasadnutí 24. a 25. marca dôležité, dokonca pôsobivé kroky správnym smerom.

Economic policy, both at European and national level, has- admittedly rather late- taken some important steps in the right direction.
Hospodárska politika na európskej úrovni i na úrovni jednotlivých krajín už podnikla- aj keď neskoro- dôležité kroky správnym smerom.

Notes that the infringement procedures launched by the Commission against the Hungarian Government are steps in the right direction;
Poznamenáva, že konania o porušení predpisov, ktoré začala Komisia proti maďarskej vláde, sú krokmi správnym smerom;

Preventive measures, such as the training of public officials and the introduction of coordinators in the Member States, constitute major steps in the right direction.
Preventívne opatrenia, ako sú odborná príprava verejných predstaviteľov a zavedenie funkcie koordinátorov v členských štátoch, predstavujú dôležité kroky správnym smerom.

The overhaul of the EU's controls of trade in torture instruments has been long overdue, with the updates of the control lists being the steps in the right direction.
Revízia kontrol EÚ zameraných na obchod s nástrojmi mučenia sa mala uskutočniť už dávno, aktualizácia kontrolných zoznamov je teda krokom správnym smerom.

As regards the portability of social security provisions, existing regulations to modernise and simplify the coordination of social security schemes are steps in the right direction.
Pokiaľ ide o prenosnosť ustanovení o sociálnom zabezpečení, existujúce predpisy týkajúce sa modernizácie a zjednodušenia koordinácie systémov sociálneho zabezpečenia predstavujú kroky správnym smerom.

Although the latest armed clashes have once again frustrated the quest for harmony and made one wonder if there is sufficient faith and political will among both parties for peace talks, important steps in the right direction also appear to have been taken.
Hoci posledné ozbrojené konflikty znova narušili hľadanie harmónie a spôsobili počudovanie nad tým, či ešte existuje dostatočná viera a politická vôľa oboch strán na mierové rozhovory, zdá sa že boli urobené dôležité kroky správnym smerom.

The Committee acknowledges that many of the measures proposed by the European Commission in its Communication, such as the establishment of intraday markets or the removal of market-distorting national regulations, are steps in the right direction.
EHSV uznáva, že mnohé z opatrení, ktoré navrhuje Európska komisia vo svojom oznámení, ako napríklad zriadenie vnútrodenného obchodovania alebo zrušenie nariadení, ktoré narúšajú hospodársku súťaž, sú kroky správnym smerom.