What is the translation of " STIGMATIZING " in Slovak?

• stigmatizácie
• stigmatizujúce
• stigmatizující
• stigmatizácii

Examples of using Stigmatizing in English and their translations into Slovak

It is less stigmatizing.
Zároveň je to menej stigmatizujúce.

Stigmatizing people for their looks?
Si na seba pyšný? Škatuľkovať ľudí podľa výzoru?

And that stuff IS stigmatizing.
To nepochopenie bolo stigmatizujúce.

A term"illegal" is stigmatizing for workers forced to work in this way.
Pojem„nelegálny“ je stigmatizujúci pre pracovníkov, ktorí sú nútení pracovať týmto spôsobom.

Not cool, and very stigmatizing.
Nie je v pohode a veľmi stigmatizující.

Stigmatizing Russian broadcasting is the latest unnecessary escalation in the new Cold War.
Označkovanie ruského vysielateľa je podľa niektorých najnovším nepotrebným krokom v tejto novej studenej vojne.

It is the time that we stop stigmatizing them.
Je najvyšší čas, aby sme ich prestali znevažovať.

Often, they are also stigmatizing themselves, as they already got used to misunderstanding, prejudice and discrimination from others.
Často sa totiž stigmatizujú aj sami- zvyknú si na nepochopenie, predsudky a diskrimináciu zo strany okolia.

Nothing seems forced, cliche, or- above all- stigmatizing.
Nič sa zdá byť nútený, klišé, alebo- predovšetkým- stigmatizácii.

As Marco D'Eramo has stressed, in most cases, stigmatizing“populism” reveals an aristocratic and elitist contempt for the“people.”.
Ako zdôraznil Marco D'Eramo, v mnohých prípadoch odhaľuje stigmatizácia“populizmu” aristokratický a elitársky odpor voči“ľudu”.

As a committee we should avoid using unnecessary stigmatizing terms.
Ako výbor by sme sa mali vyhýbať používaniu zbytočne stigmatizujúcich pojmov.

The enforcement of discriminatory, stigmatizing, criminalizing and harmful laws leads to policies and practices that increase vulnerability to HIV.
Presadzovanie diskriminácie, stigmatizácie a kriminalizácie vedie k politike a zákonom, ktoré zvyšujú zraniteľnosť voči HIV.

While going gray might be a natural process, there is something stigmatizing about having gray hair.
Kým bude šedej môže byť prirodzený proces, existuje niečo stigmatizující asi majú sivé vlasy.

For in 1637 instructions were issued stigmatizing the conduct of the Inquisitors on account of their arbitrary and unjust prosecution of sorcerers;
Preto boli v roku 1637 vydané inštrukcie stigmatizujúce počínanie inkvizítorov na základe opisu ich svojvoľných a nespravodlivých súdnych stíhaní čarodejníc;

Indeed, Jews have played a dominant role in encouraging Muslim immigration and empowerment, and in stigmatizing French resistance.
V skutočnosti Židia zohrávajú dominantnú úlohu v podporovaní moslimskej integrácie a postavenia a v stigmatizácii francúzskeho odporu.

In the aftermath of the senseless tragedies that just keep on coming and the stigmatizing hysteria that came with them, we desperately need a compassionate reality check against our exaggerated fears of people with mental illness.
V následku nezmyselných tragédií, ktoré jednoducho udržať na príchod a stigmatizující hystéria, ktorá prišla s nimi, zúfalo potrebujeme súcitnú Reality Check proti našim prehnaných obáv ľudí s duševným ochorením.

The items describe behaviors rather than traits, which allows for predicting counterproductive behaviors without stigmatizing those scoring low on the questionnaire.
Položky skôr popisujú správanie ako vlastnosti, vďaka čomu je možné predpovedať kontraproduktívne správanie bez stigmatizácie tých, ktorí dosiahli v dotazníku nízky počet bodov.

Although each shows a clear inability to separate good points from stigmatizing theatrics, the good points are still there(in bold, courtesy of me).
Hoci každá ukazuje jasnú neschopnosť oddeliť dobré body zo stigmatizácie theatrics, dobré body sú tam stále(tučne, vďaka ma).

The malevolent infamy heaped upon the Druidic priesthood, their religion, with the practice of human sacrifice, is just as untruthful, vicious and vile as the other distortions stigmatizing the ancient Britons.
Nenávisť voči druidskému kňazstvu, ich náboženstvu, obviňovanie z ľudských obetí, je rovnako tak nepravdivé, zvrhlé a podlé ako iné prekrúcania stigmatizujúce starovekých Britov.

After educating myself on singlism, a term coined by singles expert Bella DePaulo Ph.D. to describe the stigmatizing of people who are single, I realized such comments are a form of discrimination.
Pokiaľ si naštudujeme niečo o„singlistoch“(termín zaviedol odborník na singles Bella DePaul, Ph.D.) a o popise akejsi stigmatizácie ľudí, ktorí sú single, uvedomíme si, že podobné pripomienky sú istou formou diskriminácie.

The items describe behaviour rather than traits, which allows the prediction of counterproductive behaviour without stigmatizing those scoring low on the questionnaire.
Položky skôr popisujú správanie ako vlastnosti, vďaka čomu je možné predpovedať kontraproduktívne správanie bez stigmatizácie tých, ktorí dosiahli v dotazníku nízky počet bodov.

The Frankfurt School and their ideological heirs are good examples in this regard, and have been very successful in stigmatizing previously natural and sound values and attitudes and making them seem pathological by inventing and popularizing concepts such as“xenophobia” and the like.
Frankfurtská škola a ich ideologickí následníci sú v tomto dobrým príkladom a boli veľmi úspešní v stigmatizovaní predtým prirodzených a zdravých hodnôt a postojov tým, že ich vykreslili ako patologické: skonštruovaním a popularizáciou konceptov ako„xenofóbia“,„rasizmus“ a podobne.

She emphasized that best practice in combatting the damaging cultural ritual is a holistic approach, needed“to ensure we are not stigmatizing or re-traumatizing the affected women as they are survivors.”.
Zdôraznila, že najlepšou praxou v boji proti poškodzujúcim kultúrnym rituálom je holistický prístup, ktorý je„potrebný na to, aby sme zaistili, že postihnuté ženy nebudú stigmatizované alebo znovu pociťovať traumu, pretože sú obeťami.“.

Reformation truths were there rejected and stigmatized as pestilential heresy.
Pravdy Reformácie tam boli odmietnuté a stigmatizované ako morové kacírstvo.

Stand on the side of those who are stigmatized because of their otherness.
Sa stavajú na stranu tých, ktorí sú stigmatizovaní kvôli svojej inakosti.

The very recalling of national history is instantly stigmatized as the“right-wing radicalism”.
Samotné pripomínanie národných dejín je okamžite stigmatizované ako„pravicový radikalizmus“.

That's because mental illness is stigmatized.
Chápem to, duševné choroby sú stigmatizujúce.

The study also measured how often the parents felt stigmatized for being gay.
Štúdia tiež merala, ako často rodičia cítili, že sú gayovia stigmatizovaní.

Each one of the seven bodies of man must be crucified and stigmatized.
Každé z jeho vnútorných vozidiel musí byť ukrižované a stigmatizované.

Mental illnesses are still stigmatized in society.
Ľudia žijúci s psychickými ochoreniami sú v spoločnosti stále stigmatizovaní.