What is the translation of " STILL DIFFER " in Slovak?

• sa stále líšia
• sa stále odlišujú

Examples of using Still differ in English and their translations into Slovak

They are still differing today.
Rozdielne sú aj dnes.

Planting and cultivation of long varieties only slightly, but still differs from the usual.
Výsadba a pestovanie dlhých odrôd len mierne, ale stále sa líši od obvyklých.

The car still differed enviable dynamics.
V aute sa stále líšila závideniahodná dynamika.

These two perform the same purpose, but still differ from each other.
Tieto dva majú rovnaký účel, ale stále sa navzájom líšia.

For the time being, in our countries prices for cross-border payments and prices for domestic payments in the national currency still differ.
Ceny za cezhraničné platby a ceny za domáce platby v národnej mene sa v našich krajinách zatiaľ stále líšia.

Notice that the emitted warnings may still differ from those emitted by the specified version.
Upozornenia, emitovaných upozornenia môže stále líšia vysielané uvedené verzie.

After a meeting with Trump, European Council chief Donald Tusk said that the stances of Washington and Brussels on climate and trade still differ.
Po schôdzke v Bruseli, predseda Európskej rady Donald Tusk jasne uviedol, že ohľadne obchodu a zmeny klímy sú EÚ a USA stále rozdiely.

True, such clothes, designed specifically for girls, still differ in color and decorations.
Avšak, taký odev je navrhnutý špeciálne pre dievčatá stále rôznych farieb a dekorov.

Here opinions still differ, but there is a growing understanding that the Aryans and the Indus-Sarasvati people were one and the same.
Tu sa názory stále líšia, ale rozmáha sa myšlienka, že Árijci a ľudia Indu-Sarasvati boli jedny a tí istí.

The fact that the level of social protection offered still differs does not affect this conclusion.
Skutočnosť, že ponúkaná úroveň sociálnej ochrany sa stále líši, nemá na tento záver žiadny vplyv.

While there is convergence in the Member States that promoting self-regulatory measures(codes of conduct) is useful, there is persistent concern that the protection levels achieved in this field still differ significantly.
Členské štáty sa síce zhodujú v názore, že podpora samoregulačných opatrení(kódexov správania) je užitočná, pretrvávajú však aj obavy, že dosiahnuté úrovne ochrany v tejto oblasti sa stále výrazne líšia.

The key issue where positions still differ is the scope of the proposed legislation.
Kľúčovou otázkou, na ktorú sa názory štátov ešte stále líšia, je rozsah pôsobnosti navrhovaného právneho predpisu.

This is in part because the progress with deleveraging among banks, the public and private sectors still differs across Member States.
Dôvodom je čiastočne to, že pokrok pri znižovaní pákového efektu v bankách, vo verejnom i v súkromnom sektore je v jednotlivých členských štátoch stále rozdielny.

And the fact that expectations of buyers still differ from expectations of sellers changed on it nothing.
A nič na tom nezmenil ani fakt, že očakávania kupujúcich sa stále odlišujú od očakávaní predávajúcich.

As soon as the euro was introduced and the currency exchange rates were abolished in euro zone countries, it became clear that prices for cross-border payments still differed from prices for local payments.
Len čo sa zaviedlo euro a zrušili sa výmenné kurzy v krajinách eurozóny, vysvitlo, že ceny za cezhraničné platby sa stále líšia od cien za miestne platby.

Otherwise the chargeability of SPVs could still differ between the Member States, possibly resulting in double or non-taxation.
V opačnom prípade by sa daňová povinnosť týkajúca sa JÚP mohla aj naďalej odlišovať v rámci členských štátov, prípadne by mohlo nastať dvojité zdanenie či nezdanenie.

Although he has already achieved a level of representation, his mind still differs a lot from that of an adult.
Hoci už získal úroveň zastúpenia, jeho myseľ je stále dosť odlišná od mysle dospelých.

In option 2, the economic parameters for the manufacturers of medicated feed still differ significantly because of the dominant role of the national regimes on the costs of medicated feed thus no significant change to the baseline can be expected.
V možnosti č. 2 by sa ekonomické parametre pre výrobcov medikovaných krmív stále výrazne líšili z dôvodu dominantnej úlohy vnútroštátnych systémov na cenu medikovaných krmív, preto sa nedá očakávať žiadna výrazná zmena súčasného stavu.

As to requests for the blessing of same-sex“married” couples,“practices still differ from one diocese to the other, and even from one priest to the other”.
Pokiaľ ide o žiadosti o požehnanie"manželských" párov rovnakého pohlavia,"prax sa stále líši od jednej diecézy k druhej a dokonca aj od jedného kňaza k druhému".

The main issues on which the positions of the two institutions still differ are the question of an additional document to be issued together with the single permit, the transfer of pension rights and the obligation for member states to provide correlation tables to the Commission.
Hlavnými otázkami, v ktorých sa pozície uvedených dvoch inštitúcií stále líšia, sú dodatočný doklad, ktorý sa má vydať spolu s jednotným povolením, presun dôchodkových práv a povinnosť členských štátov poskytnúť Komisii tabuľky zhody.

In this work of study and prayer, we serenely acknowledge those aspects which still need to be explored more deeply and those on which we still differ, such as the understanding of the authoritative subject of interpretation in the Church and the decisive role of the magisterium.157.
V tomto úsilí štúdia a modlitby pokojne uznávame aj tie aspekty, ktoré si vyžadujú prehĺbenie a ktoré nás zatiaľ rozdeľujú, ako je napríklad chápanie subjektu, ktorý je nositeľom autority interpretácie v Cirkvi, a rozhodujúca úloha učiteľského úradu.157.

It is not by chance that national regulations still differ in terms of how to describe the nature of foodstuffs for sale, creating a system that differs from one country to the next and also fuelling unfair competition, to the detriment of potential consumers.
Nie je náhoda, že vnútroštátne nariadenia sa stále odlišujú z hľadiska toho, ako opísať charakter potravín na predaj, čím sa vytvára systém, ktorý sa v každej krajine líši, a zároveň sa podnecuje nespravodlivá hospodárska súťaž, čo je na škodu potenciálnych spotrebiteľov.

However, since the roles of military and non-military security forces still differ, it is normally possible to distinguish between military and non-military procurement.
Keďže sa však úlohy vojenských a nevojenských bezpečnostných síl stále líšia, je za normálnych okolností možné rozlišovať medzi vojenským a nevojenským obstarávaním.

Whereas, despite the international rules that exist in this field, opinions still differ in the Member States as regards the principles that should govern the adoption process, just as differences exist in respect of adoption procedures and the legal effects of the adoption process;
Keďže bez ohľadu na medzinárodné pravidlá v tejto oblasti sa názory v členských štátoch stále rozchádzajú, pokiaľ ide o zásady, ktorými by sa malo riadiť konanie o osvojení, rovnako ako sa rozchádzajú, pokiaľ ide o konania o osvojení a právne dôsledky procesu osvojenia;