What is the translation of " STRIKING DIFFERENCES " in Slovak?

• výrazné rozdiely
• pozoruhodné rozdiely
• zarážajúce rozdiely

Examples of using Striking differences in English and their translations into Slovak

Although wolves and dogs are closely related, they show some striking differences.
Hoci vlky a psy sú úzko spojené, existujú medzi nimi nápadné rozdiely.

The most striking differences were visible mostly between Eastern and Western Europe.
Priepastné rozdiely sú najviac viditeľné medzi západnými a východnými krajinami.

Now there is a boost, there were distinctive features of buildings and striking differences by type of weapon.
Teraz je boost, bolo charakteristické rysy objektov a výrazné rozdiely podľa typu zbrane.

There are striking differences between national legal arrangements where the regulation of insurance contracts is concerned;
Medzi národnými právnymi systémami, upravujúcimi zmluvné poistky sú markantné rozdiely;

Researchers at the University of Pennsylvania have found striking differences in how men's and women's brains are wired.
NEW- Výskumníci z University of Pennsylvania zistili výrazné rozdiely v tom, aké sú prepojenia v mozgoch mužov a žien.

We have therefore these explosions of force, if we may so describe them, which can be separated-out and analyzed and then reveal very striking differences of velocity.
Máme tu teda do určitej miery silové explózie, ktoré sme oddelili, analyzovali, a ktoré nám ukázali, že majú nápadné rozdiely v rýchlosti.

Even states with similar levels of development showed striking differences in rates of death and illness from some leading NCDs.
Dokonca aj štáty s podobnou úrovňou rozvoja ukázali výrazné rozdiely v sadzbách smrti a choroby z niektorých popredných NCDs.

It seems that my aunt is the same as all women, but it is worth looking at them more closely, and the striking differences are striking..
Zdá sa, že moja teta je rovnaká ako všetky ženy, ale stojí za to sa na ne pozrieť pozornejšie a pozoruhodné rozdiely sú zarážajúce.

However, as there are striking differences in business of, for example, Twitter and Uber, it may be wiser to compare“per user” data only with the other ridesharing company.
Keďže však existujú pozoruhodné rozdiely v podnikaní, napríklad Twitter a Uber, môže byť múdrejšie porovnávať údaje„na používateľa“ iba s inou car-sharingovou spoločnosťou.

Mr Dassis regretted the deplorable situation in Europe, where striking differences persisted in the treatment of asylum-seekers.
Pán Dassis vyjadril poľutovanie nad nedobrou situáciou v Európe, kde pretrvávajú výrazné rozdiely v prístupe k žiadateľom o azyl.

Secondly, the striking differences between complaint handling procedures, deadlines to answer passengers and the non-legally binding nature and the scope of the NEBs' opinions frustrate passengers as well as weaken the application of the Regulation.
Po druhé, výrazné rozdiely medzi postupmi riešenia sťažností, lehotami na odpoveď cestujúcim a právne záväznou povahou a rozsahom stanovísk NEB frustrujú cestujúcich a oslabujú uplatňovanie nariadenia.

Such small differences in the way we administered the activity yielded striking differences in how well they performed.
Tento malý rozdiel v spôsobe, akým sme zorganizovali úlohu, vyústil v prekvapujúce rozdiely v tom, ako dobre pracovali.

Resources are significant though there are striking differences in expenditure(between 5% and 11% of GDP in 2003) and personnel employed(between 3% and 10% of working age population).
Zdroje sú dôležité, i keď existujú zarážajúce rozdiely vo výdavkoch(medzi 5% a 11% HDP v roku 2003) a počtoch zdravotníckeho personálu(medzi 3% a 10% obyvateľstva v produktívnom veku).

Symptomatic effects are really similar, but if you delve into the neurophysiological subtleties of the issue, there are striking differences between these concepts.
Symptomaticky sú tieto javy skutočne podobné, hoci ak sa ponoríte do neurofyziologických jemností otázky, medzi týmito konceptmi sú výrazné rozdiely.

There are striking differences between countries in skills provided through formal education: recent school leavers with an upper secondary qualification in some Member States have similar or better skills than higher education graduates in others;
Medzi jednotlivými krajinami sú zarážajúce rozdiely v zručnostiach získaných v rámci formálneho vzdelávania. Čerství absolventi vyššieho sekundárneho vzdelávania v niektorých členských štátoch majú podobnú alebo lepšiu úroveň zručností ako vysokoškolskí absolventi v iných.

There is a striking difference in your energy levels before and after pregnancy.
Tam je nápadný rozdiel vo vašich energetických hladín pred a po tehotenstve.

Experiments and laboratory tests have shown that the biological clock is the main reason for the striking difference in the results, reported in the medical journal The Lancet.
Experimenty sa laboratórnych testoch preukázali, ZE biologické hodiny, JE hlavným dôvodom pre nápadné Rozdiely vo výsledkoch, hlásené v lekárskom časopise The Lancet.

With that said, the most striking difference is the fact that Meratol diet pill is in itself not really a.
S tým povedal, najviac zarážajúce rozdiel je skutočnosť, že Meratol nie je naozaj diétne pilulky.

The silver-gray color is a striking difference, since it is believed that any admixture of yellow or any points and spots on the body is the influence of some other breed.
Strieborno-sivá farba je pozoruhodným rozdielom, pretože sa predpokladá, že akákoľvek prímes žltých alebo akýchkoľvek bodov a škvŕn na tele je vplyvom nejakého iného plemena.

There is also a striking difference in valuation measures between the US and the European stock.
Je tu tiež pozoruhodný rozdiel v oceňovacích opatreniach medzi USA a európskou zásobou.

Perhaps the most striking difference about InnerLight products is their living energy, which actually attracts the colloids to your cells where they can be instantly utilized.
Možno najohromujúcejšou odlišnosťou výrobkov firmy InnerLight je ich živá energia, ktorá priťahuje koloidy k Vašim bunkám, kde môžu byť ihneď zužitkované.

The first striking difference, noticed by all representatives of both camps, is an increased female emotionality.
Prvým výrazným rozdielom, ktorý si všimli všetci predstavitelia oboch táborov, je zvýšená emocionalita žien.

These indicators reveal a striking difference between the behaviour of public versus private intermediaries under the InnovFin SME Guarantee Facility.
Tieto ukazovatele odhaľujú pozoruhodný rozdiel medzi správaním verejných a súkromných sprostredkovateľov v rámci záručného fondu InnovFin pre MSP.

If you choose a good product, you will feel the striking difference between the previous condition and the current situation.
Ak si zvolíte dobrý produkt, budete sa cítiť markantný rozdiel medzi pôvodného stavu a aktuálnu situáciu.

If you choose a good penis enlargement product, you will feel the striking difference between the earlier condition and the current size.
Ak si zvolíte dobrý penis rozšírenie produktu, budete cítiť markantný rozdiel medzi skoršie stav a aktuálnou veľkosťou.

Another striking difference was that Christian communities were multi-ethnic, since their common identity in Christ was more fundamental than their racial identities, and therefore created a multi-ethnic diversity, which was unprecedented for a religion.”.
Ďalším prekvapivým rozdielom bolo, že v kresťanských spoločenstvách sa zhromažďovali ľudia z mnohých etník, keďže ich spoločná identita v Kristovi bola dôležitejšia než ich rasová príslušnosť, čím vytvárali dovtedy v rámci náboženstiev nevídanú multietnickú diverzitu.

After the first procedure, it is really difficult to see the striking difference of eyebrows before and after, but the hairs during such lamination feed well, become more resilient, strong and fall out much less.
Po prvom postupe je naozaj ťažké vidieť výrazný rozdiel obočia pred a po, ale chĺpky počas takejto laminácie dobre kŕmia, stávajú sa pružnejšie, silnejšie a vypadávajú omnoho menej.

Key difference: A striking difference between a Fraternity and a Sorority is that the former constitutes of male members, while the latter is an organization comprising only of females.
Kľúčový rozdiel: Výrazný rozdiel medzi bratstvom a sororitou spočíva v tom, že bývalý člen tvoria mužské členy, zatiaľ čo druhý je organizáciou, ktorá sa skladá iba zo samíc.

Key difference: A striking difference between a yield and an interest rate is that yield is the profit made on an investment, and an interest rate is the reason behind such a profit.
Kľúčový rozdiel: Výrazný rozdiel medzi výnosom a úrokovou sadzbou spočíva v tom, že výnosom je zisk dosiahnutý na investícii a úrokom je takýto zisk.