What is the translation of " STUDENT EXCHANGES " in Slovak?

• výmeny študentov
• študentské výmeny
• študentských výmenných
• výmen študentov
• výmenu študentov
• študentských výmen

Examples of using Student exchanges in English and their translations into Slovak

Agreement on Student Exchanges.
Dohoda o výmene študentov.

It expects an expansion in joint scientific undertakings and student exchanges.
Tá predpokladá rozširovanie spoločných vedeckých podujatí a výmenu študentov.

Rotary Club Student Exchanges.
ROTARY CLUB- Študentské výmeny.

This cooperation will provide a framework for student exchanges.
V rámci tejto spolupráce si napríklad budú vymieňať študentov.

Most of the universities that benefit from student exchanges are concentrated in the old Member States.
Väčšina univerzít, ktoré ťažia z výmeny študentov, je sústredená v starých členských štátoch.

Agriculture and rural development and programmes such as'Erasmus'(student exchanges).
Poľnohospodárstva a rozvoja vidieka a programov, ako napríklad Erasmus(študentské výmeny).

Immediately after that, though, come student exchanges and scientific cooperation.
Hneď potom nasleduje študentská výmena a vedecká spolupráca.

Outbound and inbound staff exchanges are generally more balanced than student exchanges.
Pri výmenných pobytoch zamestnancov sú počty odchádzajúcich a prichádzajúcich osôb vo všeobecnosti vyváženejšie než pri výmenných pobytoch študentov.

To enhance youth and student exchanges, scholarship programmes and training courses, including through the ERASMUS+ programme;
Posilniť mládežnícke a študentské výmeny a štipendijné programy a kurzy odbornej prípravy aj prostredníctvom programu Erasmus+;

Joint researches and student exchanges.
Výskumné centrá a výmeny študentov.

Erasmus+ helps organise student exchanges within Erasmus+ Programme countries and to and from Partner countries.
Program Erasmus+ pomáha organizovať výmeny študentov a doktorandov medzi krajinami účastniacimi sa programu Erasmus+ a partnerskými krajinami.

(e) promoting the active participation of young citizens in public life and fostering student exchanges and interaction of ACP and EU youth organisations.".
Podporu aktívnej účasti mladých občanov na verejnom živote, výmen študentov a vzájomného pôsobenia mládežníckych organizácií štátov AKT a EÚ.".

And fourthly, science, student exchanges, exchanges of competent engineers and innovations have always been the basis of integration between peoples and countries.
A po štvrté, veda, výmeny študentov, výmeny kvalifikovaných inžinierov a inovácií boli vždy základom integrácie národov a zemí.

Building on the success of and experience from the Erasmus programme, the EU should support the creation of a Nyerere programme for student exchanges across Africa.
Budovaním na úspechu a skúsenostiach programu Erasmus by EÚ mala podporovať vytvorenie programu Nyerere pre výmenu študentov v rámci Afriky.

Thanks to student exchanges, such as Erasmus, our young people are not only furthering their knowledge in specific subject areas, but are also broadening their horizons.
Vďaka výmenám študentov, ako je napríklad program Erasmus, môžu naši mladí ľudia rozšíriť nielen svoje vedomosti v konkrétnych oblastiach, ale aj svoje horizonty.

We need to strengthen all possible people-to-people contacts and reach out to civil society, and that includes supporting NGOs, professional associations and student exchanges.
Musíme posilniť všetky možné medziľudské kontakty a osloviť občiansku spoločnosť a to zahŕňa podporu mimovládnych organizácií, profesijných združení a výmen študentov.

Student exchanges with Erasmus, counting both studies and placements abroad, grew by 5.2% compared to 2006/07, while the increase for study mobility alone was of 2.1%.
Výmena študentov v rámci Erasmu, teda štúdium i stáže v zahraničí, vzrástla o 5,2% v porovnaní s rokom 2006/2007, pričom len samotná mobilita študentov narástla o 2,1%.

When we want to promote European values in the neighbouring countries, of crucial importance are cultural and student exchanges and successful practical projects jointly realised.
Ak chceme propagovať európske hodnoty v susedných krajinách, mimoriadne dôležitú úlohu pri tom zohrávajú kultúrne a študentské výmeny a spoločne realizované praktické projekty.

Student exchanges through the Erasmus programme have grown consistently since its launch in 1987 and it is expected that the total number of beneficiaries will reach 3 million during the 2012/2013 academic year.
Počet študentských výmen v rámci programu Erasmus od jeho vytvorenia v roku 1987 neustále narastá a predpokladá sa, že v priebehu akademického roku 2012/2013 dosiahne celkový počet jeho príjemcov 3 milióny.

In my opinion it is vital to promote in practice programmes for language teaching and cultural and student exchanges, both within and outside the EU, as I did when I supported the Erasmus Mundus programme.
Podľa môjho názoru je veľmi dôležité presadzovať v praxi programy vyučovania jazykov a kultúrne a študentské výmeny v rámci EÚ i mimo nej, ako som urobil ja, keď som podporil program Erasmus Mundus.

Different initiatives address this issue in complementary ways and it is important to stress that the label will certainly not have an impact on the same level as for example student exchanges or language learning.
Týmto problémom sa zaoberajú rozličné iniciatívy, ktoré sa navzájom dopĺňajú, a je dôležité zdôrazniť, že značka určite nebude mať rovnaký vplyv, ako napríklad výmeny študentov alebo učenie sa jazykov.

The innovative initiatives could include student exchanges, awareness-raising campaigns to involve the"sporting" tourist in the cultural and social life of the place where an event is held, or courses designed to develop new skills.
Nové iniciatívy by mohli zahŕňať študentské výmeny, akcie na zvýšenie povedomia na zapojenie„športového“ turistu do kultúrneho a spoločenského života v mieste, kde sa podujatie koná, alebo kurzy určené na získavanie nových zručností.

In the first instance, the people-to-people initiatives should, where possible, be strengthened at grass roots level through more student exchanges, possibly specific trainee programmes, and partnerships between towns and cities.
Ak to bude možné, iniciatívy„medzi ľuďmi“ by sa mali v prvom rade prehĺbiť na najnižšej úrovni pomocou rozsiahlejšej výmeny študentov, prípadne vlastných programov stáží a partnerstiev medzi mestami či obcami.

The Commission supports student exchanges, internships, research workers, teachers, professors and professionals, and develops collaborations between institutions on different levels of education, public sphere, private sector and non-governmental organizations.
Komisia podporuje výmenu študentov, stážistov, výskumných pracovníkov, učiteľov, profesorov, a odborníkov, a rozvíja spoluprácu medzi inštitúciami na rôznych stupňoch vzdelávania, verejnej správy, súkromného sektora a neštátnych organizácií.

Erasmus+, the new EU programme for education, training, youth and sport, will allocate more than €400 million a year to support international student exchanges and increased cooperation between European universities and their partners worldwide.
V rámci nového programu EÚ pre vzdelávanie, odbornú prípravu, mládež a šport- Erasmus+- sa pridelí viac ako 400 miliónov EUR ročne na podporu medzinárodných výmen študentov a zvýšenú spoluprácu medzi európskymi univerzitami a ich partnermi na celom svete.

Accept directives of the European Union in undergraduate study for health care workers earning their basic qualification, so that they may receive an education compatible with the education of health care workers in Europe, and that they may attend student exchanges.
Fakulta bude akceptovať vo vzdelávaní zdravotníckych pracovníkov pri získavaní základnej kvalifikácie v bakalárskom štúdiu smernice Európskej únie, aby ich vzdelanie bolo kompatibilné so vzdelávaním zdravotníckych pracovníkov v Európe a aby sa mohla uskutočňovať vzájomná výmena študentov.

ESN works for the creation of a more mobile and flexible education environment by supporting and developing student exchanges as well as providing an intercultural experience also to those students who cannot access a period abroad(“internationalisation at home”).
ESN sa snaží vytvoriť mobilnejšie a flexibilnejšie prostredie pre vzdelávanie, a to podporou a rozvíjaním študentských výmenných pobytov na rôznych úrovniach a poskytovaním medzikultúrnych skúseností aj tým študentom, ktorí nemajú možnosť odísť na pobyt v zahraničí("internacionalizácia doma").

I would like to note the importance of assisting the efforts of our countries' universities to streamline mutual ties, to implement joint academic and research programmes, to expand student exchanges, as well as to boost academic mobility.
Chcel by som podčiarknuť, že je dôležité poskytovať pomoc vyšším vzdelávacím inštitúciám našich krajín pri vytváraní medziuniverzitných vzťahov, pri realizácii spoločných vzdelávacích a vedeckých programov, pri rozširovaní výmen študentov a zvyšovaní akademickej mobility.

ESN works for the creation of a more mobile and flexible study environment by supporting and developing student exchanges on different levels, and by offering an intercultural experience to students who can not afford to go abroad(internationalization to the House).
ESN sa snaží vytvoriť mobilnejšie a flexibilnejšie prostredie pre vzdelávanie, a to podporou a rozvíjaním študentských výmenných pobytov na rôznych úrovniach a poskytovaním medzikultúrnych skúseností aj tým študentom, ktorí nemajú možnosť odísť na pobyt v zahraničí("internacionalizácia doma").

The Commission will in particular provide assistance and expertise to improve the quality of education and vocational training, to further increase student exchanges, to develop policy dialogue on education, employability and vocational training and to stimulate youth exchanges;.
Komisia poskytne v prvom rade pomoc a odborné znalosti na zlepšenie kvality vzdelávania a odbornej prípravy, na ďalšie zvýšenie počtu študentských výmen, rozvoj politického dialógu o vzdelávaní, zamestnateľnosti a odbornom vzdelávaní a na stimuláciu mládežníckych výmen;.