What is the translation of " STUDY IDENTIFIES " in Slovak?

• štúdia identifikuje
• v štúdii sa uvádza

Examples of using Study identifies in English and their translations into Slovak

In particular, the study identifies the following factors for business success.
Štúdia identifikuje nasledovné konkrétne faktory úspechu podniku.

Study identifies dietary pattern associated with lower Alzheimer's disease risk.
Štúdia identifikuje potravín Kombinácia spojený s nižším rizikom Alzheimerovej choroby.

When I go back to the Chao2014ppc study, which I recommend reading in full, this study identifies the two most common components of Chinese standard mixtures against the discussed cancer.
Keď sa vrátim späť k štatistickej štúdii Chao2014ppc, ktorú odporúčam čítať v plnom znení, táto štúdia identifikuje tieto dve najčastejšie zložky čínskych štandardných zmesí proti diskutovanej rakovine.

Home\ Study identifies barriers to abortion services in developed countries.
Štúdia identifikuje bariéry služieb potratov vo vyspelých krajinách.

The impropriety has resulted in one retraction so far- a high-profile 2015 paper in the journal Cancer titled"Genome-wide association study identifies common genetic variants associated with salivary gland carcinoma and its subtypes," as reported by Retraction Watch- and perhaps more are to come.
Nevhodnosť spôsobila v súčasnosti len jedno stiahnutie- vysoký profil v roku 2015 v časopise Cancer s názvom"Genómová asociačná štúdia identifikuje bežné genetické varianty spojené so karcinómom slinných žliaz a jeho podtypmi", ako uvádza Retraction Watch- a možno aj viac budú prísť.

Genetic study identifies 14 new developmental disorders in children.
Veľká genetická štúdia identifikovala 14 spontánnych vývojových porúch u detí.

Study identifies'book deserts'-- poor neighborhoods lacking children's books-- across country.
Štúdia identifikuje chudobné štvrte, ktoré chýbajú detské knihy- v krajinách.

Genome- wide association study identifies common genetic variants associated with salivary gland carcinoma.
Genómová asociačná štúdia identifikuje bežné genetické varianty spojené so karcinómom slinných žliaz.

The study identifies a promising dual treatment for pancreatic cancer- one of the deadliest cancers- and I look forward to seeing these drugs tested.”.
Táto štúdia identifikuje sľubné duálne liečenie rakoviny pankreasu- jedného z najsmrteľnejších druhov rakoviny- a teším sa na testovanie týchto liekov u pacientov.

In respect to the dissemination of information on voluntary return to irregular migrants who are not in contact with the authorities, the study identifies the main challenges faced by Member States, provides information on national approaches involving migration and asylum authorities, other public authorities and other actors, describes the role of various involved actors, provides details about the tools used as well as the evaluation of the effectiveness of these tools.
V súvislosti s poskytovaním informácií o dobrovoľnom návrate neregulárnym migrantom, ktorí nie sú v kontakte s oficiálnymi inštitúciami, štúdia poukazuje na hlavné výzvy, ktorým čelia členské štáty, informuje o národných postupoch, do ktorých sú zapojené migračné a azylové úrady, iné verejné inštitúcie a iné subjekty, opisuje úlohu rôznych aktérov, poskytuje detaily o používaných nástrojoch ako aj o hodnotení efektívnosti týchto nástrojov.

New study identifies mechanism linking stress to physical illness and premature aging.
Nová štúdia identifikuje mechanizmus spájajúci stres s fyzickým ochorením a predčasným starnutím.

The study identifies a total of forty-five discrepancies in basic everyday driving rules.
Štúdia identifikuje celkovo štyridsaťpäť rozdielov v základných každodenných pravidlách premávky.

The study identifies several elements with an impact on the administrative burdens on farms.
Štúdia odhaľuje viaceré faktory, ktoré majú vplyv na administratívne zaťaženie poľnohospodárskych podnikov.

The study identifies challenges and choices for the global sustainability of the food system towards 2050.
V štúdii sa stanovujú výzvy a možnosti výberu, pokiaľ ide o globálnu udržateľnosť potravinového systému do roku 2050.

This study identifies local traffic exhaust as a risk factor for stroke, a common disease with great human suffering, high mortality and significant costs to society.
Táto štúdia identifikuje výfukové plyny z miestnej dopravy ako rizikový faktor pre mŕtvicu, bežné ľudské ochorenie, ktoré prináša veľa utrpenia.

This study identifies a promising dual treatment for pancreatic cancer and I look forward to seeing these drugs tested in patients,” she added.
Táto štúdia identifikuje sľubné duálne liečenie rakoviny pankreasu- jedného z najsmrteľnejších druhov rakoviny- a teším sa na testovanie týchto liekov u pacientov,“ dodala Searsová.

The study identifies a wide range of diverse environmental and social public goods that are provided by European farmers, including valued cultural landscapes 1;
V štúdii sa uvádza široká škála rôznych environmentálnych a sociálnych verejných statkov, ktoré poskytujú európski poľnohospodári, vrátane krajiny s kultúrnou hodnotou 1;

The study identifies factors influencing citizens' choices in favour of populism and the role of civil society organisations in countering it.
V štúdii sa identifikujú faktory, ktoré majú vplyv na náchylnosť občanov k populizmu, a objasňuje sa úloha organizácií občianskej spoločnosti v boji proti tomuto javu.

The study identifies significant gaps in preventive measures and makes recommendations that should be implemented to improve the safety and health of such workers.
V štúdií sa poukazuje na významné medzery v preventívnych opatreniach a poskytujú sa odporúčania, ktoré by sa mali realizovať s cieľom zlepšiť bezpečnosť a ochranu zdravia zamestnancov.

The study identifies the scale and scope of two instances of the misuse of the right to family reunification, namely marriages of convenience and false declarations of parenthood of third-country nationals.
Štúdia identifikuje rozsah dvoch prípadov zneužívania inštitútu zlúčenia rodiny na získanie povolenia na pobyt- účelové manželstvá a falošné prehlásenie rodičovstva štátnych príslušníkov tretích krajín.

Study identifies both commonalities and differences between EU(Member) States' and Norway's policies and practices on family reunification, which depend to a great extent on EU(Member) States' discretion, despite being guided by the framework established by the Family Reunification Directive(2003/86/EC) at EU level.
Štúdia identifikuje spoločné prvky a rozdiely medzi národnými politikami a praxou v(členských) štátoch EÚ a Nórsku v oblasti zlúčenia rodiny štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorá napriek právnej úprave na úrovni EÚ(Smernica 2003/86/ES o práve na zlúčenie rodiny) do veľkej miery závisí od uváženia jednotlivých(členských) štátov EÚ.

The study identifies a wide range of diverse environmental and social public goods that are provided by European farmers, including valued cultural landscapes; farmland birds, such as the globally threatened Great Bustard and Imperial Eagle; and the species-rich meadows that are found across Europe.
V štúdii sa uvádza široká škála rôznych environmentálnych a sociálnych verejných statkov, ktoré poskytujú európski poľnohospodári, vrátane krajiny s kultúrnou hodnotou; vtákov žijúcich v poľnohospodárskej krajine, akými sú všeobecne ohrozený drop fúzatý a orol kráľovský; a lúk s veľkým množstvom druhov, ktoré sa nachádzajú v celej Európe.

The study identifies and analyses the current situation of SMEs in Europe regarding cost generated by the compliance with existing EU legislation and its national implementation and application in five sectors, and to assess cumulative effects on SMEs of complying with regulatory requirements of different natures and scopes incumbent on individual companies in specific economic sectors, and comparing the cost thereof in different countries.
Cieľom štúdie o nákladoch malých a stredných podnikov na kumulatívne vplyvy dodržiavania zákonov EÚ bolo analyzovať aktuálnu situáciu SME v Európe z hľadiska nákladov vzniknutých dodržiavaním existujúcej legislatívy EÚ a jej implementácie na úrovni jednotlivých štátov v piatich sektoroch; zhodnotiť kumulatívne vplyvy dodržiavania regulačných predpisov povinných pre jednotlivé spoločnosti na SME v konkrétnych ekonomických sektoroch a porovnať tieto náklady v rôznych krajinách.

A 1981 German study identified the plant's active ingredients as sesquiterpene lactones.
V roku 1981 nemecká štúdia identifikovala aktívne zložky Arniky ako seskviterpény laktónového zloženia.

The study identified a biomarker that determines which patients therapy will be effective.
Štúdia identifikoval biomarker, ktory určuje, u ktorych pacientovho Léčba Bude účinná.

The study identified a biomarker that determines which patients therapy will be effective.
Štúdia identifikoval biomarker, ktorý určuje, u ktorých pacientov liečba bude účinná.

Maslow Abraham, in his many studies, identified the relationship of spirituality with peak experiences.
Maslow Abraham vo svojich štúdiách identifikoval vzťah spirituality s vrcholnými skúsenosťami.

The studies identified divergent rules and approaches to the dissemination of HRSD.
Štúdie poukázali na rozdielne pravidlá a prístupy, pokiaľ ide o šírenie HRSD.