What is the translation of " SUBMIT A DRAFT " in Slovak?

• predložiť návrh
• predloží návrh

Examples of using Submit a draft in English and their translations into Slovak

Submit a Draft Law on Data to the Government.
Predložiť návrh zákona o údajoch na rokovanie vlády.

It may also, if it wishes, submit a draft legal act;
Ak si to želá, môže tiež predložiť návrh právneho aktu.

Fourteen days at the earliest and one month at the latest after the meeting of the committee, the Commission shall inform the committee members of the results of those consultations and submit a draft act to the appeal committee.
Komisia najskôr 14 dní a najneskôr jeden mesiac od zasadnutia výboru informuje členov výboru o výsledkoch týchto konzultácií a odvolaciemu výboru predloží návrh vykonávacieho aktu.

It may also, if it wishes, submit a draft legal act;
Ak si to želajú, môžu tiež predložiť návrh právneho aktu.

The 2009 Terms of Reference merely instruct the MC-S-NR to‘[p]ursue work on the protection of neighbouring rights of broadcasting organisations and, if the requisite conditions are met, submit a draft convention on the subject'.
Mandát z roku 2009 je iba pokynom pre MC‑S‑NR, aby„pokračovala v práci na ochrane práv vysielacích organizácií súvisiacich s autorským právom a v prípade splnenia nevyhnutných podmienok predložila návrh dohovoru v danej oblasti“.

They may also, if they wish, submit a draft legislative text.
Takisto môžu, ak si to želajú, predložiť návrh legislatívneho textu.

Justification--- See paragraph 2.2 of the opinion Amendment 4 Article 1( 2) of the proposed regulation« The Member State concerned shall discuss with the Commission an assessment of its financial needs and submit a draft adjustment programme.'.
Odôvodnenie-- pozri odsek 2.2 stanoviska Zmena a doplnenie 4 Článok 1 ods. 2 navrhovaného nariadenia„Dotknutý členský štát prediskutuje s Komisiou posúdenie svojich finančných potrieb a predloží návrh programu na úpravu.".

The Commission should submit a draft decision on the final classification and labelling elements.
Komisia by mala predložiť návrh rozhodnutia o konečnej klasifikácii a prvkoch označovania.

The supervisory authority which informed the lead supervisory authority may submit a draft for a decision.
Dozorný orgán, ktorý informoval vedúci dozorný orgán, môže vedúcemu dozornému orgánu predložiť návrh rozhodnutia.

An NCA may also, on its own initiative, submit a draft decision in respect of a significant supervised entity to the ECB for its consideration through the joint supervisory team.
PVO môže tiež z vlastného podnetu predložiť návrh rozhodnutia v súvislosti s významným dohliadaným subjektom ECB na posúdenie prostredníctvom spoločného dohliadacieho tímu.

From the date on which such an application is lodged, the group in question may submit a draft operational programme under Article 63.
Od dátumu podania takejto žiadosti môže predmetná skupina predložiť návrh operačného programu podľa článku 63.

The quid pro quo for the openness on the Commission's part is that the Polish authorities must now submit a draft restructuring plan for Gdańsk in order to permit any outstanding issues to be discussed, and so far- and I regret this- we have not received such a plan, and it is essential that the Polish authorities provide it quickly.
Zásada pre otvorenosť"quid pro quo- niečo za niečo" zo strany Komisie je, že poľské orgány musia teraz predložiť návrh reštrukturalizačného plánu pre Gdansk, aby sme mohli prediskutovať všetky nevyriešené otázky. No zatiaľ, a je mi to skutočne ľúto, sme takýto plán nedostali a je úplne nevyhnutné, aby nám ho poľské orgány rýchlo poskytli.

For that purpose, the Commission will report regularly on the observed statistical trends and submit a Draft Amending Budget if appropriate.
Na tento účel bude Komisia pravidelne podávať správy o pozorovaných štatistických trendoch a predloží návrh opravného rozpočtu, ak je to vhodné.

If the Commission finds that the proposed harmonised classification and labelling is appropriate, it will submit a draft decision concerning the inclusion of that substance in Part 3 of Annex VI to CLP.
Ak Komisia zistí, že harmonizovaná klasifikácia a označovanie je vhodné, predloží návrh rozhodnutia o začlenení tejto látky do časti 3 prílohy VI k nariadeniu CLP.

Days at the earliest and 21 monthdays at the latest after the committee meeting, the Commission shall inform the committee of the results of those consultations and submit a draft implementing act to the appeal committee.
Komisia najskôr 14 dní a najneskôr jeden mesiac od zasadnutia výboru informuje členov výboru o výsledkoch týchto konzultácií a odvolaciemu výboru predloží návrh vykonávacieho aktu.

The Member State concerned shall discuss with the Commission an assessment of its financial needs and submit a draft adjustment or back-up programme.'.
Dotknutý členský štát prediskutuje s Komisiou posúdenie svojich finančných potrieb a predloží návrh programu na úpravu alebo obnovu.".

Submitting a draft law or some other important measure to the public for discussion.
O podaní návrhu zákona alebo iného závažného opatrenia na verejnú diskusiu.

The Commission submits a draft to the Council and Parliament for their consideration.
Komisia predkladá návrh rozpočtu Rade a Parlamentu, ktorí ho spoločne schvaľujú.

In 2009 the Ministry of Justice submitted a draft bill on lobbying to Parliament.
Do parlamentu preto hnutie predložilo návrh zákona o lobingu.

Russia submitted a draft resolution on Ukraine to the UNSC Monday, proposing talks to end the violence and create humanitarian corridors in that country.
Rusko v pondelok večer predloží v Bezpečnostnej rade OSN predloží návrh rezolúcie, v ktorej žiada okamžité zastavenie násilností a vytvorenie humanitárnych koridorov na Ukrajine.

Where the Authority submits a draft suspensory technical standard, the Commission shall immediately forward it to the European Parliament and the Council.
Ak orgán pre bankovníctvo predloží návrh regulačného technického predpisu, Komisia ho bezodkladne zašle Európskemu parlamentu a Rade.

Submitting a draft law of the National Council of the Slovak Republic or some other important measure to the public for discussion.
O podaní návrhu zákona Národnej rady Slovenskej republiky alebo iného závažného opatrenia na verejnú diskusiu.

At the end of this process the Commission submits a draft decision(recognising the first country or withdrawing its recognition) to the Member States for their opinion, in the framework of a"comitology" procedure.
Na konci tohto procesu Komisia predloží návrh rozhodnutia(ktorým sa uznáva prvá krajina alebo ruší jej uznanie) členským štátom na predloženie vlastného názoru v rámci komitologického postupu.

This meeting was held in Geneva from 19 to 22 June 2007 when the EU submitted a draft negotiating mandate for a legally binding instrument to address all aspects of the humanitarian concerns raised by cluster munitions.
Toto zasadnutie sa uskutočnilo od 19. do 22. júna 2007 v Ženeve a EÚ predložila návrh rokovacieho mandátu pre právne záväzný nástroj zameraný na riešenie všetkých aspektov humanitárnych záležitostí, ktoré súvisia s kazetovou muníciou.

The Commission must respect Parliament's prerogative and wait until all three institutions, the European Parliament, the Council and the Commission, have reached agreement on the microfinance facility before submitting a draft Progress annual plan of work.
Komisia musí rešpektovať výsadu Parlamentu a pred tým, ako predloží návrh ročného plánu práce v súvislosti s programom Progress, musí počkať, kým všetky tri inštitúcie, teda Európsky parlament, Rada a Komisia, nedosiahnu dohodu v súvislosti s nástrojom mikrofinancovania.

On 21 October 2015, the Commission submitted a draft implementing act to identify DEHP as a substance having endocrine disrupting properties whose effects on human health give rise to an equivalent level of concern under Article 57(f) of the REACH Regulation;
Októbra 2015 predložila návrh vykonávacieho aktu na identifikáciu tejto látky ako látky s vlastnosťami narúšajúcimi endokrinný systém, ktorej účinky na zdravie človeka vyvolávajú rovnakú úroveň obáv podľa článok 57 písm. f nariadenia REACH;

The Dutch government takes the initiative of submitting a draft paper advocating the revision of the Treaties of Rome and Paris through a convention setting up a single Council for the Communities and a European High Commission(fusion of the executives).
Holandská vláda prichádza s iniciatívou na predloženie návrhu dokumentu, ktorý sa vyslovuje v prospech revízie Rímskej zmluvy a Parížskej zmluvy prostredníctvom dohovoru o vytvorení jednotnej Rady pre Spoločenstvá a Európskej vysokej komisie(zlúčenie výkonných orgánov).

On the basis of such proceedings, a court counsellor or senior court counsellor submits a draft to a judge authorised for that purpose by the president of the court, on the basis of which the judge adopts a decision.
Súdny poradca alebo vyšší súdny poradca na základe uskutočneného konania predkladá návrh sudcovi, ktorý má na tento účel oprávnenie zo strany predsedu súdu, na základe ktorého príjme sudca rozhodnutie.

After national authorities submitted a draft RDP, the Commission had three months to make observations to the Member State and six months to approve the RDP“provided that any observations made by the Commission have been adequately taken into account”53.
Po predložení návrhu PRV vnútroštátnymi orgánmi mala Komisia tri mesiace na to, aby členským štátom zaslala pripomienky, a šesť mesiacov na schválenie PRV„za predpokladu, že všetky pripomienky Komisie boli primerane zohľadnené“53.