What is the translation of " SUBSIDY PROGRAMME " in Slovak?

• dotačný program
• program subvencií
• program dotácií
• subvenčný program

Examples of using Subsidy programme in English and their translations into Slovak

Current subsidy programmes.
Aktuálne dotačné programy.

The United States needs to make an improved offer to reform its farm markets and subsidy programmes.
Spojené štáty musia predložiť vylepšenú ponuku reformy svojich poľnohospodárskych trhov a programov dotácií.

The Cultural Vouchers subsidy programme is part of the Ministry 's subsidy system.
Dotačný program Kultúrne poukazy je súčasťou dotačného systému ministerstva.

In 2009, 14% of the national budget was allocated to agriculture, most of which(71%) for the Farm Input Subsidy Programme(FISP).
V roku 2009 bolo 14% štátneho rozpočtu pridelených na poľnohospodárstvo, a z toho väčšina(71%) na program dotácií na poľnohospodárske vstupné zdroje(FISP).

The subsidy programme is one of the instruments for the promotion of the cultures of national minorities.
Jedným z nástrojov na podporu kultúry národnostných menšín je dotačný program.

A State Fund operating under the Ministry of Environment, which organizes, among other things, a subsidy programme named the New Green Savings Programme..
Štátny fond pôsobiaci pod Ministerstvom životného prostredia, ktorý okrem iného organizačne zaisťuje aj dotačný program Nová zelená úsporám.

Such factors are: use of a subsidy programme by a limited number of certain enterprises;
Medzi takéto faktory patria: používanie programu subvencií obmedzeným počtom určitých podnikov;

We still do not know what the final outcome will be but meanwhile, it is stipulating that national governments should have a much bigger say in subsidy programmes.
Ešte nevieme, aká bude jeho výsledná podoba, ale zatiaľ stanovuje, že národné vlády jednotlivých štátov by mali mať oveľa väčšie slovo v zostavovaní dotačných programov.

The aims of the subsidy programme are the promotion of cultural activities and periodical and non- periodical publishing.
Cieľom dotačného programu je podpora kultúrnych aktivít a vydávania periodickej a neperiodickej tlače.

The galleries gain the art works also thanks to cyclically being arranged projects, symposia, art residences, quality presents and, especially to means from subsidy programmes.
Diela galérie získavajú aj vďaka cyklicky usporadúvaným projektom, sympóziám, umeleckým rezidenciám, kvalitným darom a najmä prostriedkom z dotačných programov.

The Ministry established a subsidy programme entitled, Cultural Vouchers to support the access of young people to culture and art.
So zvláštnym zreteľom na podporu prístupu mladých ľudí ku kultúre a umeniu ministerstvo vytvorilo dotačný program Kultúrne poukazy.

The effect of this measure was the increase in the number of applications for financial support within the framework of the subsidy programme and the increase in the number of supported applications.
Účinkom opatrenia bolo zvýšenie počtu podávaných žiadostí o finančnú podporu v rámci dotačného programu a zvýšenie počtu podporených žiadostí.

In Malawi, the Farm Input Subsidy Programme accounted for 10% of the 2009 national budget and 71% of the agriculture budget.
V Malawi program dotácií na poľnohospodárske vstupné zdroje predstavoval 10% štátneho rozpočtu na rok 2009 a 71% rozpočtu na poľnohospodárstvo.

Financed from the funds of the Ministry of Culture and National Heritage, within the scope of the Multiannual Program INDEPENDENT 2017-2021, as part of the"Cultural bridges" subsidy programme of the Adam Mickiewicz Institute.
Financované z prostriedkov Ministerstva kultúry a národného dedičstva v rámci programu INDEPENDENT 2017-2021 ako súčasť programu dotácií pre projekt“Kultúrne Mosty” inštitútu Adama Mickiewicza.

The subsidy programme has operated since 2004, and in 2009 the funds allocated through this programme were markedly increased.
Dotačný program existuje od r. 2004, v r. 2009 boli výrazne navýšené finančné prostriedky prideľované prostredníctvom programu..

In applying this clause, shall take into account, the extent of diversification of economic activities within the jurisdiction of the granting authority, as well as the length of the time during which the subsidy programme has been in operation.
Pri uplatňovaní písmena c prvého pododseku sa zohľadní mieru diverzifikácie hospodárskych činností v rámci súdnej právomoci orgánu poskytujúceho subvenciu, ako aj obdobie, počas ktorého sa uskutočňoval program subvencií.

To start this subsidy programme, the makers of the application for submitting applications took advantage of the benefits provided by cloud hosting from Master Internet.
K štartu tohto dotačného programu využili tvorcovia aplikácie pre podanie prihlášok výhod, ktoré poskytuje cloudhosting od Master Internet.

In applying this subparagraph, account shall be taken of the extent of diversification of economic activities within the jurisdiction of the granting authority, as well as of the length of time during which the subsidy programme has been in operation.
Pri uplatňovaní písmena c prvého pododseku sa zohľadní mieru diverzifikácie hospodárskych činností v rámci súdnej právomoci orgánu poskytujúceho subvenciu, ako aj obdobie, počas ktorého sa uskutočňoval program subvencií.

The EU and other development partners support the Farm Input Subsidy programme(FISP), which is the largest government programme in the country and accounts for about 10% of the national budget.
EÚ a ostatní rozvojoví partneri podporujú program dotácií na poľnohospodárske vstupné zdroje(FISP), ktorý je najväčším vládnym programom krajiny a predstavuje 10% štátneho rozpočtu.

In applying point(c) of the first subparagraph, account shall be taken of the extent of diversification of economic activities within the jurisdiction of the granting authority, as well as of the length of time during which the subsidy programme has been in operation.
Pri uplatňovaní písmena c tohto odseku treba zohľadniť mieru diverzifikácie hospodárskych činností v rámci súdnej právomoci orgánu poskytujúceho subvenciu, ako aj obdobie, počas ktorého sa uskutočňoval program subvencií.

Today the subsidy programme Culture of Disadvantaged Population Groups is an established and stable financial instrument of the MC SR, which allows the satisfaction of cultural needs of people with disabilities.
Dotačný program Kultúra znevýhodnených skupín obyvateľstva je v súčasnosti etablovaným a stabilným finančným nástrojom MK SR, ktorý umožňuje napĺňať kultúrne potreby ľudí so zdravotným postihnutím.

(3) In applying the provisions of clause(c) of sub-section(2), the Commission shall take into account the extent of diversification of economic activities within the jurisdiction of a granting authority and the length of time during which subsidy programme has been in operation.
Pri uplatňovaní písmena c prvého pododseku sa zohľadní mieru diverzifikácie hospodárskych činností v rámci súdnej právomoci orgánu poskytujúceho subvenciu, ako aj obdobie, počas ktorého sa uskutočňoval program subvencií.

No Party or Signatory CARIFORUM State may introduce any new subsidy programme which is contingent upon export or increase any existing subsidy of this nature on agricultural products destined for the territory of the other Party3.
Žiadna strana alebo signatársky štát CARIFORUM-u nesmie zaviesť žiadny nový program dotácií podmienený vývozom alebo zvýšiť akúkoľvek existujúcu dotáciu takéhoto charakteru na poľnohospodárske produkty určené na územie druhej strany4.

Within support of temporary equalising measures aimed at integration of foreigners, multimedia events A Week of New Minorities Fusion, and also an electronic magazine multikulti. sk, creative workshops for the children of migrants, theatre for migrants Migoidy and so forth were supported through the subsidy programme Culture of Disadvantages Groups of the Population.
V rámci podpory dočasných vyrovnávacích opatrení zameraných na integráciu cudzincov boli cez dotačný program Kultúra znevýhodnených skupín obyvateľstva podporené multimediálne podujatia Týždeň nových menšín Fjúžn a tiež elektronický časopis multikulti. sk, tvorivé dielne pre deti migrantov, divadlo pre imigrantov Migoidy a podobne.

From subsidy programmes of“MK SR” and“FP” the galleries equipped their depositories with specialized fundus, fire-fighting elements, the whole objects with alarm and camera systems, they equipped the expositions with new lighting, mobile air-conditioning units and the like.
Galérie z dotačných programov MK SR a FPU vybavili svoje depozitáre špecializovaným fundusom, protipožiarnymi prvkami, celé objekty zabezpečovacími a kamerovými systémami, expozície novým osvetlením, mobilnými klimatizačnými jednotkami a pod.

The Commission calculated the amount of countervailable subsidies in accordance with the provisions of the Basic Anti-subsidy Regulation for the sampled exporting producers by examining each subsidy or subsidy programme, and it added these figures together to calculate a total amount of subsidisation for each exporting producer for the investigation period.
Komisia vypočítala výšku napadnuteľných subvencií v súlade s ustanoveniami základného nariadenia pre spoločnosti zaradené do vzorky tak, že preskúmala každú subvenciu alebo subvenčný program a potom tieto číselné údaje spočítala, aby vypočítala celkovú sumu subvencovania počas obdobia prešetrovania pre každého vyvážajúceho výrobcu.

In 2004, within the framework of its subsidy system, the Ministry created the subsidy programme Culture of Disadvantage Groups of the Population to promote the access of culture for vulnerable groups and to promote the equality of opportunities and prevent discrimination and all forms of violence.
Ministerstvo má od r. 2004 v rámci dotačného systému vytvorený dotačný program Kultúra znevýhodnených skupín obyvateľstva, ktorý je zameraný najmä na podporu dostupnosti kultúry pre zraniteľné skupiny a tiež na podporu rovnosti príležitostí a predchádzanie diskriminácii a všetkým formám násilia.

Reviewed interventions are mostly successful in improving the availability of food for beneficiaries: in Malawi and Rwanda, they effectively support the governments' agricultural inputs subsidy programmes and efforts to disseminate new and environmentally sustainable farming practices, and they contribute to the significant increase and diversification of agricultural production and incomes.
Kontrolované intervenčné opatrenia boli väčšinou úspešné v zlepšovaní dostupnosti potravín pre príjemcov: v Malawi a Rwande sa pomocou nich účinne podporujú vládne programy dotácií na poľnohospodárske vstupné zdroje a úsilie rozšíriť nové a environmentálne udržateľné poľnohospodárske postupy, a tieto opatrenia prispeli k výraznému zvýšeniu a diverzifikácii poľnohospodárskej produkcie a príjmov.

In order to reduce the administrative work involved for the companies at which these subsidy programmes are aimed, the EU Commission should change the way in which the project applications are examined by their experts, so that at least during the initial stage, the project documentation can be submitted in one of the Commission's three working languages.
S cieľom znížiť množstvo administratívnej práce pre spoločnosti, na ktoré sú dotačné programy zamerané, Európska komisia by mala zmeniť spôsob preskúmavania žiadostí odborníkmi tak, aby sa aspoň v úvodnej fáze mohla projektová dokumentácia predkladať v jednom z troch pracovných jazykov Komisie.