Examples of using Subsidy programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Transport subsidy programme.
برنامج إعانة الانتقالSubsidy programme and loan programme. .
برنامج إعانات الدعم وبرنامج القروضAnd the Philippines has introduced a rice subsidy programme.
Subsidy programme for non-profit organizations.
برنامج إعانة المؤسسات التي لا تستهدف الربحNotable among the reasons for this progress has been the continued targeted Farm Inputs Subsidy Programme.
ومن أبرز الأسباب وراء هذا التقدم استمرار برنامج دعم المزارع المحدد الأهداف
(c) Rent subsidy programme for displaced persons(applied only for college and university students).
(ج) برنامج إعانات الإيجار للمشردين(وهو ينطبق فقط على طلبة المدارس والجامعاتSince 1995 the Ministry ofCulture has announced an annual special subsidy programme for public libraries, which has two aims.
وقد أعلنت وزارة الثقافة منذ 1995 عن برنامج دعم سنوي للمكتبات يرمي إلىWe are empowering smallholder farmers to access essential farm inputs,mainly seeds and fertilizer, through a subsidy programme.
فنحن نمكِّن صغار المزارعين من الحصول على المدخلات الزراعية، وبصورةرئيسية، الحبوب والأسمدة من خلال برنامج للإعاناتOne illustration of EnDev ' s approach is the subsidy programme in Ethiopia, which included a clear exit strategy.
A subsidy programme" Culture of Disadvantaged Groups" was developed within the Ministry of Culture with a view to support the integration of foreigners.
واستُحدث داخل وزارة الثقافة برنامج إعانات عنوانه" ثقافة المجموعات المحرومة" بهدف دعم إدماج الأجانبSubjects involved in providing for the cultural needs ofpersons with disabilities can apply for support from the subsidy programme.
وبإمكان الأشخاص المنخرطين في تلبية الاحتياجات الثقافية للأشخاصذوي الإعاقة أن يقدموا طلبات للحصول على الدعم من برنامج الإعاناتThe Republic of Korea also runs a subsidy programme designed to support low-income households to avoid suspended power service.
وتدير جمهورية كوريا أيضاً برنامج إعانات يستهدف دعم الأسر المعيشية لتفادي تعليق خدمة الإمداد بالكهرباءHabitability, location andaccessibility problems have led South Africa to alter its subsidy programme and increase Government intervention.
وقد حَدَت المشاكلالمتعلقة بصلاحية السكنى والموقع وسهولة الوصول بجنوب أفريقيا لتغيير برنامج الإعانات لديها وزيادة تدخل الحكومة
The subsidy programme of the Audiovisual Fund is open to applications for promoting voice commentaries or subtitling audio-visual works.
وبرنامج الإعانات التابع للصندوق السمعي البصري مفتوح أمام طلبات تعزيز التعليقات الصوتية أو طلبات الترجمة المكتوبة للأعمال السمعية البصرية(In parallel to introducing competition in telecom, Peru has established a subsidy programme to finance telecom investment in rural areas.
حين فتحت بيرو قطاع الاتصالات أمام المنافسة، أنشأت بالتوازي برنامج دعم حكومياً لتمويل الاستثمار في قطاع الاتصالات في المناطق الريفيةWGHR noted that the NFSB failed to universalise the Public Distribution System(PDS) the world 's largest food subsidy programme.
ولاحظ الفريق العامل المعني بحقوق الإنسان في الهند أن مشروع القانون الهندي للأمن الغذائي القومي قد أخفق في تعميمنظام التوزيع العام وهو أكبر برامج دعم الغذاء في العالمMalawi successfully launched a fertilizer subsidy programme in 2005-2006, following the dramatic food crisis due to drought in 2004-2005.
فقد أطلقت ملاوي بنجاح برنامج دعم السماد عامي 2005-2006، عقب أزمة الغذاء المأساوية الناجمة عن الجفاف الذي شهده البلد في الفترة 2004-2005This means more practical training in how to operate and maintain water and sanitation improvements as well as administrative training in how to plan and budget new projects, collect feesand, in some cases, implement a subsidy programme.
وهذا يعني المزيد من التدريب العملي على كيفية تشغيل وصيانة تحسينات خدمات المياه والصرف الصحي فضلا عن التدريب الإداري على كيفية التخطيط لمشاريع جديدة ورسم ميزانياتها، وجمعالرسوم وفي بعض الحالات تنفيذ برنامج الدعم(In 1992 an agricultural water subsidy programme was introduced to reduce the impact on farmers of considerable increases in the prices of water charged by the Government.
وفي عام ١٩٩٢ بدأ العمل ببرنامج إعانة للمياه الزراعية للتخفيف من أثر الزيادات الكبيرة في أسعار المياه التي فرضتها الحكومة على المزارعينSince 1992 the Ministry of Education andthe PostSecondary Schools Council have jointly established a subsidy programme, the PostSecondary School Development Fund, whose thematic areas include education of teachers.
ومنذ عام 1992 اشتركت وزارة التعليمومجلس المدارس بعد المرحلة الثانوية في إنشاء برنامج للإعانات هو صندوق تنمية المدارس الثانوية تشمل مجالات مواضيعه منها تثقيف المعلمينThe Childcare Subsidy Programme also provides financial assistance to low income families with dependent children to obtain access to preschool childcare services.
ويوفر برنامج الإعانة لرعاية الطفل مساعدة مالية أيضا للأسر ذات الدخل المنخفض التي تعول أطفالاً، لكي يمكن لها الانتفاع بالخدمات المخصصة لرعاية الطفل قبل سن الدراسةFurthermore, some years ago,the Department of Cultural Communities and Immigration created a subsidy programme for non-governmental agencies to help them provide Francization services in accordance with their clients ' needs.
وعﻻوة على ذلك، استحدثتوزارة المجموعات الثقافية المحلية والهجرة برنامج إعانة للوكاﻻت غير الحكومية لمساعدتها على تقديم خدمات تعليم اللغة والثقافة الفرنسيتين وفقاً ﻻحتياجات عمﻻئهاRecognising the need for social protection support for most vulnerable segments of the society, the government continues its social welfare programmes including Samurdhi, fertilizer subsidy, electricity and fuel subsidy programme.
واعترافاً بضرورة It has also implemented a subsidy programme and charted a solar energy map to promote solar photovoltaic equipment and has instituted a new marine thermal energy network programme. .
ونفذت أيضًا برنامج دعم ورسمت خريطة للطاقة الشمسية للترويج لمعدات الطاقة الشمسية الكهروضوئية، ووضعت The reintegration support scheme, implemented by UNDP, commences upon completion of the Government 's six-month subsidy programme, giving each demobilized soldier a total of two years of subsidies. .
ويبدأ مخطط دعم إعادة اﻹدماج، الذي يقوم بتنفيذه The Senior Citizens Utility Subsidy Programme provides a grant of $100.00 per month to all senior citizens from the age of sixty years to subsidize their utility bills.
وفي إطار برنامج الإعانة المقدمة إلى المسنين لتمكينهم من المنافع العامة، يتلقى جميع المسنين من المواطنين ابتداء من سن الستين مبلغاً قدره 100 دولار أمريكي شهرياً للسماح لهم بسداد فواتير الخدمات العامةBy the end of 2006,an estimated 50 per cent of the sales of the participating companies were outside the subsidy programme, suggesting that installation of PV systems would continue to thrive even after subsidies had finished.
وفي نهاية عام 2006كان نحو 50 في المائة من مبيعات الشركات المشاركة خارج برنامج الدعم، مما يشير إلى أن تركيب نظم الطاقة الكهربائية الضوئية الشمسية سيواصل الازدهار حتى بعد انتهاء In 1993 a European Communities subsidy programme went into effect that will pay farmers $300 per hectare to take land out of surplus food production and put it into oilseed production for non-food use.
وفي ١٩٩٣ بدأ نفاذ برنامج لﻹعانة في المجتمعات اﻷوروبية سيُسدد بمقتضاه للزراع ٣٠٠ دوﻻر للهكتار لتحويل اﻷراضي من انتاج اﻷغذية الفائضة وتخصيصها ﻻنتاج الزيوت النباتية لﻻستخدامات غير الغذائيةA study by the Overseas Development Institute evaluates thebenefits of the Malawi Government Agricultural Inputs Subsidy Programme, which was implemented in 2006/2007 to promote access to and use of fertilizers in both maize and tobacco production to increase agricultural productivity and food security.
وقد خلصت دراسة أجراها معهدالتنمية الخارجية إلى تقييم فوائد برنامج دعم المدخلات الزراعية الخاص بحكومة مالاوي، والذي تم تنفيذه عامي 2006/2007 لتعزيز الوصول إلى الأسمدة واستخدامها في إنتاج كل من الذرة والتبغ لزيادة الإنتاجية الزراعية والأمن الغذائيFor the purposes of achieving this objective asubsidy system has been set up- the subsidy programme Culture for disadvantaged sections of the population, which is aimed in particular at support for making culture accessible to vulnerable groups and to promote equal opportunities and prevent discrimination.
ولأغراض تحقيق هذا الهدف، أنشئ نظام إعانات-هو برنامج الإعانات للقطاعات المحرومة من السكان، يهدف بوجه خاص إلى تقديم الدعم من أجل جعل الثقافة في متناول الفئات الضعيفة وتعزيز تكافؤ الفرص ومنع التمييز
