What is the translation of " SUBSIDY PROGRAMME " in Russian?

• программа субсидирования
• программы субсидий
• программу субсидирования
• программы субсидирования
• программа субсидий

Examples of using Subsidy programme in English and their translations into Russian

Indigenous Communities Subsidy Programme 2008.
Программа субсидий для общин коренных народов 2008.

Subsidy programme for non-profit organizations.
Программа субсидий на развитие благотворительных организаций.

And the Philippines has introduced a rice subsidy programme.
А Филиппины ввели программу субсидирования риса.

Subsidy programme and loan programme Contributions.
Программа субсидирования и программа кредитования.

Transparent: The public should be able to see how much a subsidy programme costs and who benefits from it.
Транспарентность: население должно видеть, сколько стоит программа субсидирования и кто получает выгоды от нее;

Subsidy Programme for Social Enterprises[Law 4052/2012];
Разработка Программы субсидирования социальных предприятий[ Закон 4052/ 2012];

One illustration of EnDev's approach is the subsidy programme in Ethiopia, which included a clear exit strategy.
Иллюстрацией этого подхода является программа субсидирования в Эфиопии, которая включала четкую стратегию выхода.

Rent subsidy programme for displaced persons applied only for college and university students.
Программа субсидирования квартирной платы в интересах перемещенных лиц относится только к студентам колледжей и университетов.

Families heat their houses using green energy due to the Subsidy Programme launched by the Energy and Biomass Project.
Семей отапливают свои дома с помощью зеленой энергии благодаря Программе субсидирования, объявленной проектом« Энергия и биомасса».

The state-run subsidy programme in the primary housing market was renewed in March 2016, which allowed the Bank to expand this area.
В марте 2016 года была продлена программа госсубсидирования на первичном рынке жилья, что позволило Банку активно развивать это направление.

Habitability, location and accessibility problems have led South Africa to alter its subsidy programme and increase Government intervention.
В Южной Африке проблемы в плане пригодности для проживания, местонахождения и доступности заставили пересмотреть свою программу субсидий и усилить государственный контроль.

Malawi's agricultural input subsidy programme had produced outstanding results in its three years of existence.
Осуществляемая в Малави на протяжении трех лет программа субсидирования сельскохозяйственного производства дала отличные результаты.

It was indicated that a number of programmes, including textbook rental, school meals, and a transportation subsidy programme have been implemented at most secondary schools.
Было отмечено, что в большинстве школ введен ряд программ, таких, как аренда учебников, организация питания в школах и программа субсидирования школьного транспорта.

Is there any Government subsidy programme for production of environmentally sound products or for environmentally friendly manufacture?
Существует ли какая-либо государственная программа субсидирования производства экологически безопасных товаров или создания экологически чистого производства?

In parallel to introducing competition in telecom, Peru has established a subsidy programme to finance telecom investment in rural areas.
Параллельно с внедрением конкуренции в телекоммуникационном секторе Перу разработала программу субсидирования для финансирования инвестиций в интересах развития этого сектора в сельских районах.

The ILO wage subsidy programme supports employers who recruit and train young people, helping them to enter the labour market.
Программа субсидирования заработной платы, реализуемая МОТ, направлена на поддержку работодателей, которые принимают на работу и обучают молодых людей, помогая им выходить на рынок труда.

Better and more complete data and analysis on subsidies are needed, including more comprehensive assessments on the complex interactions between different subsidy programme and other policies.
Необходимы более подробные данные и анализ этих данных, включая более полные оценки комплексного взаимодействия между различным программами субсидий и другими политиками.

The Malawi agricultural input subsidy programme had transformed the lives of many rural women.
Реализация в Малави программы субсидирования сельскохозяйственного производства позволила трансформировать жизнь многих сельских женщин.

A subsidy programme"Culture of Disadvantaged Groups" was developed within the Ministry of Culture with a view to support the integration of foreigners.
Министерством культуры была разработана программа предоставления грантов" Развитие культуры находящихся в неблагоприятном положении групп населения" в целях содействия процессу интеграции иностранных граждан.

The impact of Thailand's rice-pledging programme, a rice subsidy programme to support farmers, on the global rice market has been subdued to date.
Инициированная правительством Таиланда программа субсидирования производства риса в виде залоговой схемы для фермерских хозяйств пока не начала оказывать заметного влияния на конъюнктуру мирового рынка риса.

The Childcare Subsidy Programme also provides financial assistance to low income families with dependent children to obtain access to preschool childcare services.
В рамках Программы субсидий на уход за ребенком семьям, имеющим детей- иждивенцев, также оказывается финансовая помощь для того, чтобы они могли получить доступ к дошкольным учреждениям.

Cash transfer programmes are expanding as well, such as the Food Subsidy Programme in Mozambique or the Productive Safety Net Programme in Ethiopia.
Также расширяются программы перевода наличных средств, такие как программа субсидирования продуктов питания в Мозамбике или программа по созданию продуктивных сетей продовольственной безопасности в Эфиопии.

In Mozambique, the food subsidy programme targets older persons, people with disabilities, people affected by chronic illness, and expectant mothers suffering from malnutrition.
В Мозамбике программа субсидий на питание предназначена для лиц пожилого возраста, лиц с ограниченными возможностями, лиц, страдающих хроническими заболеваниями, и беременных женщин, страдающих от недоедания20.

The reintegration support scheme, implemented by UNDP, commences upon completion of the Government's six-month subsidy programme, giving each demobilized soldier a total of two years of subsidies..
Механизм содействия реинтеграции, осуществляемый ПРООН, вступает в действие после завершения правительственной шестимесячной программы субсидий, предоставляя каждому демобилизованному солдату субсидии в течение двух лет.

In 1992, an agricultural water subsidy programme was introduced to reduce the impact on farmers of a considerable increase in the prices charged by the Government.
В 1992 году в сельском хозяйстве стала осуществляться программа субсидирования водоснабжения в целях смягчения последствий для фермеров значительного повышения цен правительством.

Supported by the World Bank, the Ministry of Agriculture and Food Security spends 85 per cent of their budget, approximately 10 per cent of the national budget, on the Farm Input Subsidy Programme, which subsidizes improved inputs like hybrid(maize) seeds and fertilizers.
При поддержке Всемирного банка, Министерство сельского хозяйства и продовольственной безопасности предоставляет 85% своего бюджета и, примерно 10% национального бюджета на программы субсидий ферм, которые внедряют улучшение производства, а именно, гибридные семена( маис) и удобрения.

Malawi successfully launched a fertilizer subsidy programme in 2005-2006, following the dramatic food crisis due to drought in 2004-2005.
После серьезного продовольственного кризиса, вызванного засухой в 2004- 2005 годах, Малави успешно запустила в 2005- 2006 году программу субсидирования удобрений.

A subsidy programme to encourage selective catalytic reduction(SCR) equipment in industry has become effective, providing a 25% subsidy on the investment in SCR installations.
Введена в действие программа субсидирования, призванная стимулировать внедрение в промышленности оборудования для избирательного каталитического восстановления( ИКВ), которая предусматривает субсидирование 25% инвестиций в установки ИКВ.

We have also successfully introduced an agricultural input subsidy programme that enables poor and low-income households to buy fertilizer, seeds and chemicals at a heavily subsidized price.
Мы также успешно внедрили программу субсидирования сельскохозяйственных затрат, позволяющую бедным и малоимущим семьям покупать удобрения, семена и химикаты по сильно субсидированным ценам.

An interest subsidy programme(five percentage points) on loans contracted by private investors and enterprises from commercial banks was also initiated in April(US$ 16 million fund), which is expected to reactivate private sector investment.
Кроме того, в апреле была учреждена программа субсидирования процентов( 5 процентных пунктов) по займам, получаемым частными инвесторами и предприятиями в коммерческих банках( фонд в размере 16 млн. долларов), которая, как ожидается, позволит оживить частные инвестиции.