What is the translation of " GRANTS PROGRAMME " in Russian?

• программа грантов
• программа субсидирования
• программы субсидий
• программа предоставления
• программы субсидирования

Examples of using Grants programme in English and their translations into Russian

Special Grants Programme.
Специальная программа дотаций.

Operational chart for GFATM Grants Programme.
Контрольная таблица по программе грантов ГФСТМ.

GF Grants Programme Management Unit PMU.
Группа управления программой грантов ГФ GIU.

The Ethnic Minority Grants Programme.
Программа грантов для этнических меньшинств.

A grants programme to access higher and postgraduate education;
Подготовка программы грантов для получения высшего и последипломного образования;

Note: IAIG Internal Audit and Investigations Group; SGP Small Grants Programme.
Примечание: ГВРР Группа по внутренней ревизии и расследованиям; ПСМП Программа субсидирования малых проектов.

The EU-Russia Legal Dialogue Travel Grants Programme is open for legal experts working with civil society from Russia and the EU.
Программа грантов на поездки Правового Диалога ЕС- Россия открыта для правовых экспертов из России и ЕС, работающих с гражданским обществом.

A representative of Rwanda asked for clarification on the South- South cooperation grants programme.
Представитель Руанды попросил разъяснений по программе грантов для сотрудничества Юг- Юг.

The Women's Development Small Grants Programme was established in 2000 to provide small grants to women's organisations.
В 2000 году была организована Программа предоставления мелких ссуд на цели развития женщин для выдачи мелких кредитов женским организациям.

Finally, OPS 3 recommended that additional resources be allocated to the GEF's small grants programme.
И наконец, в ОПР 3 рекомендуется выделить дополнительные средства для программы малых грантов ГЭФ.

Under the Community Grants Programme two services are funded, the Community Settlement Services(CSS) Scheme and Migrant Resource Centres MRCs.
В рамках программы субсидирования общин финансируются две службы: служба расселения при общинах( СРО) и центры содействия мигрантам ЦСМ.

The Royal Norwegian Embassy in Baku receives applications for its 2010 Small Grants Programme from the 1st of January 2010.
Посольство Королевства Норвегия в Баку с 1 января принимает заявки на участие в Программе малых грантов 2010 года.

The Global Environment Facility(GEF) Small Grants Programme was created in 1992 and is implemented by UNDP and executed by UNOPS.
Программа субсидирования малых проектов Глобального экологического фонда( ГЭФ) учреждена в 1992 году и осуществляется ПРООН, а ЮНОПС является ее исполнителем.

A grants programme provides funding to grassroots Indigenous community based organisations to devise and implement their own solutions to family violence.
Программа грантов обеспечивает финансирование общинных организаций коренного населения, призванных разрабатывать и внедрять собственные решения проблем насилия в семье.

A number of groups have received funding under the grants programme to address the needs of women from diverse ethnoracial communities.
Ряду групп были предоставлены финансовые средства в рамках программы субсидий в целях удовлетворения потребностей женщин из различных этнорасовых общин.

Small grants programme with regional centres support for synergies among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.
Программа по небольшим субсидиям совместно с региональными центрами оказание поддержки в развитии синергических связей между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями.

Of these, 178 pertain to internal audits reports, 247 to project audits reports and 754 to Small Grants Programme audit reports.
Из указанного числа рекомендаций 178 относятся к отчетам о внутренней ревизии, 247-- к отчетам о ревизии проектов и 754-- к отчетам о ревизии Программы субсидирования малых проектов.

The GEF's Small Grants Programme(SGP) managed by UNDP was recently amended to include the focal area of land degradation.
Недавно было внесено изменение в Программу мелких субсидий, управляемую ПРООН, куда в качестве нового основного направления была включена проблема деградации земель.

Advice through meetings was also provided to the Government on the provision of support to civil society through a grants programme and systems for civil society engagement.
Консультативная помощь правительству также оказывалась посредством проведения совещаний по вопросу о поддержке гражданского общества путем учреждения программы субсидий и создания механизмов обеспечения участия гражданского общества.

The GEF Small Grants Programme played an important role in building capacity at the community level for increasing energy access for the poor.
Осуществляемая ГЭФ программа предоставления мелких займов играет важную роль в укреплении потенциала на уровне общин с целью расширения доступа бедных слоев населения к энергетическим ресурсам.

Two programmes were identified, namely, the GEF-funded Small Grants Programme and the Mine Action Programme, which is funded by multiple partners.
Было определено две программы-- финансируемая ГЭФ Программа субсидирования малых проектов и Программа по разминированию, которая финансируется несколькими партнерами.

Through its grants programme, IFAD was supporting farmers' organizations, with equal representation of women and men, and had introduced a farmers' forum at its Governing Board.
С помощью своей программы субсидирования МФСР оказывает поддержку фермерским организациям, в которых женщины и мужчины представлены в равной степени, и создал форум фермеров при своем Совете директоров.

This initiative enabled the ministry to double the number of beneficiaries of the child grants programme, from almost 10,000 to over 20,000 households, helping more than 60,000 children.
Эта инициатива дала возможность Министерству удвоить количество получателей помощи в рамках программы предоставления пособий на ребенка с почти 10 тыс. до более чем 20 тыс. домохозяйств, оказав помощь более чем 60 тыс. детей.

Through their interim grants programme they have provided Pound10 million funding to organisations to help them in projects that promote equality and human rights.
По линии своей временной программы субсидий Комиссия выделила 10 млн. фунтов стерлингов на финансирование организаций, с тем чтобы помочь им в осуществлении проектов по поощрению равноправия и прав человека.

The USAID Program in Science and Technology Cooperation, an investigator-initiated competitive grants programme, has provided resources totalling US$86 million in the award of approximately 650 grants..
Программа сотрудничества в области науки и техники ЮСЭЙД, конкурсная программа предоставления грантов для исследователей, обеспечила выделение примерно 650 грантов на общую сумму 86 млн. долл. США.

Through the small-equipment grants programme, a further 2,800 organizations were able to purchase equipment to make the work of their volunteers easier, safer or more enjoyable.
Благодаря программам предоставления мелкого оборудования еще 2800 организаций смогли закупить оборудование для облегчения и повышения безопасности работы добровольцев, чтобы она доставляла им больше удовольствия.

The Conference also took note of information provided on the current level of funding for full- and medium-sized projects, small grants programme activities, enabling activities and project preparation activities.
Конференция также приняла к сведению представленную информацию о нынешнем объеме финансирования на цели полно- и среднемасштабных проектов, деятельности по программам малых грантов, стимулирующей деятельности и деятельности по подготовке проектов.

The National Indigenous Family Violence Grants Programme was established in 2001 to help local Indigenous communities take action to reduce family violence.
В 2001 году была учреждена Национальная программа грантов для противодействия насилию в семье среди коренного населения, призванная оказать помощь местным общинам коренного населения в снижении уровня насилия в семье.

Competitive grants programme initiated in cooperation with the Regional Bureau for Africa to support collaborative research between international centres and national agricultural research systems in East and Central Africa.
Внедрение программы предоставления кредитов на конкурентной основе в сотрудничестве с Региональным бюро для Африки в поддержку совместного исследования, проводимого международными центрами и национальными системами сельскохозяйственных исследований в Восточной и Центральной Африке.

The initiative is implemented through three linked elements: a community grants programme, a partnership programme, and a public information strategy to promote and explain the overall concept.
Эта инициатива осуществляется с использованием трех взаимосвязанных механизмов: программы субсидирования общин, программы партнерства и стратегии информирования общественности, направленной на популяризацию и разъяснение общей концепции.