What is the translation of " SUCH AS THE DEVELOPMENT " in Slovak?

• ako napríklad rozvoj
• ako napríklad vývoj

Examples of using Such as the development in English and their translations into Slovak

Late treatment can lead to serious problems, such as the development of cervical cancer.
Predčasná liečba môže viesť k vážnym problémom, napríklad k rozvoju rakoviny krčka maternice.

GDP depends on factors such as the development of emerging markets, Eastern Europe and Russia, trends in energy and commodity prices and markets, technological change and globalisation generally.
HDP závisí od faktorov ako napríklad rozvoj vznikajúcich trhov, východná Európa a Rusko, energetické trendy, ceny komodít a ich trhy, technologické zmeny a globalizácia všeobecne.

The amounts used should not give rise to undesirable effects such as the development of resistance.
Aplikačné dávky a ich počet však nesmú spôsobovať nežiaduce účinky, ako napríklad vývoj rezistencie.

Facts stated in last year's report, such as the development of the Fundamental Rights Agency and Parliament's work in this sphere, were repeated again.
Údaje spomenuté v minuloročnej správe, ako rozvoj Agentúry pre základné práva a práca Parlamentu v tejto oblasti, sa znovu opakovali.

However, the rates and the number of applications may not give rise to undesirable effects such as the development of resistance.
Aplikačné dávky a ich počet však nesmú spôsobovať nežiaduce účinky, ako napríklad vývoj rezistencie.

(a) collecting, analysing and reporting on consumer trends, such as the development of costs and charges of retail financial services and products in Member States;”.
Zber, analýzu a podávanie správ o spotrebiteľských trendoch, ako je vývoj nákladov a poplatkov v oblasti retailových finančných služieb a produktov v členských štátoch;“.

On the Mediterranean Sea, the Commission acknowledged the problem of juvenile fish and suggested looking at options such as the development of protected areas.
Pokiaľ ide o Stredozemné more, Komisia uznala problémy spojené s mladými jedincami rýb a navrhla preskúmať možnosti ako napríklad rozvoj chránených oblastí.

The establishment of completely new technologies such as the development of innovative adhesives that are solvent-free and therefore more environmentally friendly is a particular challenge.
Osobitnou výzvou je vytváranie úplne nových technológií, napríklad vývoj inovačných lepidiel bez obsahu riedidiel, ktoré sú tak šetrné voči životnému prostrediu.

EDCTP funding has been instrumental in the approval of some major policy changes, such as the development of HIV treatment in children.
Financovanie z programu EDCTP pomohlo pri schvaľovaní niektorých veľkých zmien politiky ako rozvoj liečby HIV u detí.

Support should be given to measures such as the development of"virtual campuses" for average-level Internet users and the provision of multilingual educational content for this target group.
Je potrebné podporiť opatrenia ako rozvoj„virtuálnych kampusov“ pre stredne pokročilých užívateľov internetu a poskytovanie viacjazyčných vzdelávacích materiálov pre túto cieľovú skupinu.

SEPA will also provide a launch platform for value added services linked to payments, such as the development of a European eInvoicing framework.
SEPA bude okrem iného fungovať aj ako platforma pre služby s pridanou hodnotou súvisiace s platbami ako napríklad rozvoj európskeho rámca pre elektronické fakturovanie.

It is however clear, that conventional approaches such as the development of new infrastructure, will not give the necessary results on the timescales required by the magnitude of these challenges.
Je však jasné, že konvenčné prístupy, ako napríklad vývoj novej infraštruktúry, neprinesú potrebné výsledky v lehotách požadovaných v súvislosti s rozsahom týchto výziev.

It draws on the experience of the EIB and the EBRD in large project preparation, and in other important areas such as the development of public-private partnerships.
Vychádza zo skúsenosti EIB a EBOR pri príprave veľkých projektov a v iných dôležitých oblastiach, napríklad pri vytváraní verejno‑súkromných partnerstiev.

We can also provide you with a specific service related to your event, such as the development of PR articles or advertising texts, translation and interpreting services, as well as with booking of original artists.
Taktiež Vám môžeme poskytnúť konkrétnu službu súvisiacu s Vašim podujatím, napríklad vytvorenie PR článkov alebo reklamných textov, prekladateľské a tlmočnícke služby, ako aj zabezpečenie originálnych umelcov.

Member States have also an active role to play in the development of partnerships for local actions that can support voluntary initiatives such as the development of responsible advertising.
Členské štáty musia tiež zohrať aktívnu úlohu pri rozvoji partnerstiev v miestnych opatreniach, ktoré môžu napomôcť dobrovoľné iniciatívy, napríklad budovanie zodpovednej reklamy.

Since 2008, the EU contribution to certain major research projects, such as the development of the ITER nuclear fusion facility, is channelled through Joint Undertakings.
Od roku 2008 sa príspevok EÚ na nie­ ktoré hlavné výskumné projekty, ako napríklad vývoj zaria­ denia pre ITER na jadrovú syntézu, poskytuje prostredníctvom spoločných podnikov.

On the one hand, trends such as the development of renewable energy and electro mobility are quickly gaining speed, on the other, regulations concerning exhaust emission standards concerning the use of conventional engine powered vehicles are becoming stricter all the time.
Na jednej strane rýchlo naberajú na rýchlosti trendy, ako napríklad vývoj obnoviteľnej energie a elektromobility a na strane druhej dochádza k neustálemu sprísňovaniu predpisov vzťahujúcich sa na emisie výfukových plynov pre normy ohľadne používania vozidiel, ktoré sú poháňané konvenčnými motormi.

The competent authorities and the Commission should cooperate in activities in support of implementation such as the development of appropriate guidance and exchanges of best practice.
Príslušné orgány a Komisia by mali spolupracovať pri činnostiach na podporu vykonávania, napríklad pri vypracovaní vhodných usmernení a výmene najlepších postupov.

Further activities at a lower level of detail such as the development of specific payloads, instruments or experiments, are not brought out in this document, yet actively contribute to the overall European space effort.
Ďalšie aktivity s nižšou úrovňou podrobnosti, ako napríklad rozvoj osobitného užitočného zaťaženia, nástrojov a pokusov, sa v tomto dokumente neuvádzajú, aktívne však prispievajú k celkovému európskemu úsiliu v oblasti vesmíru.

The Institutions should continue setting up working groups concerning subjects which merit interinstitutional attention such as the development of the Ôlife cycle costŐ methodology.
Inštitúcie by mali naďalej zriaďovať pracovné skupiny pre otázky, ktoré si zasluhujú medziinštitucionálnu pozornosť, napríklad vypracovanie metodiky„kalkulácie životného cyklu projektov“.

The implementation of the other steps recommended by the EDPS, such as the development of new IT-features, will be assessed in a second phase once the principles of a common coordination mechanisms is agreed between Network authorities and the Commission.
Vykonanie ďalších opatrení odporúčaných EDPS, ako napríklad vývoj nových prvkov IT, sa posúdi v druhej etape, len čo sa sieť a Komisia dohodnú na zásadách pre spoločné koordinačné mechanizmy.

The discovery of GFP has meant that"researchers have developed ways to watch processes that were previously invisible, such as the development of nerve cells in the brain or how cancer cells spread," according to the Academy.
Pomocou GFP vedci vyvinuli spôsoby, ako pozorovať procesy, ktoré boli pre nich predtým neviditeľné, napríklad vývoj nervových buniek v mozgu, alebo spôsob, ako sa šíria rakovinové bunky," vysvetlila.

Long-term wearing of contact lenses is often accompanied by side effects such as the development of dry eye syndrome, problems with the cornea such as edema or blurred vision as a consequence of hypoxia, allergic reaction, inflammation in the eye or eyelid(10).
Dlhodobé nosenie kontaktných šošoviek často sprevádzajú vedľajšie efekty ako vývin syndrómu suchého oka, problémy s rohovkou ako opuch alebo hmlisté videnie v dôsledku hypoxie, alergické reakcie, zápal v oku alebo viečka(10).

Notes that the increased use of customer data or big data by financial institutions may lead to benefits to consumers, such as the development of more tailored, segmented and cheaper offers based on more efficient allocation of risk and capital;
Konštatuje, že zvýšené používanie údajov o zákazníkoch alebo veľkých dát zo strany finančných inštitúcií môže priniesť spotrebiteľom výhody, ako napríklad rozvoj prispôsobenejších, segmentovaných a lacnejších ponúk na základe efektívnejšieho rozdelenie rizika a kapitálu;

There are no foreseen negative environmental impacts associated with actions such as the development of partnerships, awareness campaigns, with reformulation or with changes to advertising practice.
Nepredpokladajú sa žiadne negatívne vplyvy na životné prostredie, pokiaľ ide o opatrenia ako rozvoj partnerstiev, informačné kampane, zmena zloženia potravín alebo zmeny reklamných praktík.

(d) other activities that may be carried out by producer groups or organisations, such as the development of business and marketing skills and the organisation and facilitation of innovation processes;
Iných činností, ktoré môžu vykonávať skupiny alebo organizácie výrobcov, napríklad rozvoj obchodných a marketingových zručností a organizácia a uľahčovanie inovačných procesov;

DG REGIO has a coordinating role for matters concerning all the funds, such as the development of management initiatives or the issue of technical guidance to Member States.
Generálne riaditeľstvo pre regionálnu politiku má koordinačnú úlohu v záležitostiach týkajúcich sa všetkých fondov, ako napríklad rozvoj iniciatív riadenia alebo otázka technického usmernenia členských štátov.

In the laboratory work also students who are also working on research projects such as the development of multimedia systems for trains, or at any of the projects mentioned in the Projects section.
V laboratóriu pracujú aj študenti, ktorí pracujú aj na výskumných projektoch, ako napríklad vývoj multimediálneho systému pre vlaky, príp. niektorý z projektov spomenutých v sekcií Projekty.

The EESC suggests that, alongside the priority actions, new, tangible priority initiatives should be undertaken, such as the development of new types of jobs, new sectors and the promotion of new, energy-saving products which cause less pollution.
Výbor navrhuje, aby sa okrem prioritných činností schválili kladné prioritné činnosti, ako napríklad rozvoj nových povolaní, nových výrobných reťazcov a presadzovanie nových výrobkov, ktoré šetria energiu a menej znečisťujú životné prostredie.

The Recommendation has successfully raised awareness about patient safety at political level and triggered changes such as the development of national patient safety strategies and programmes and the development of reporting and learning systems in many EU Member States.
Toto odporúčanie viedlo k úspešnému zvýšeniu informovanosti o bezpečnosti pacientov na politickej úrovni a podnietilo zmeny, napríklad rozvoj vnútroštátnych stratégií a programov týkajúcich sa bezpečnosti pacientov a rozvoj systémov podávania správ a učenia sa v mnohých členských štátoch EÚ.