What is the translation of " SUCH AS THE DEVELOPMENT " in Hebrew?

• כגון פיתוח
• כגון התפתחות

Examples of using Such as the development in English and their translations into Hebrew

In second and third year you will go on to study subjects such as the development of information systems and database design.
בשנה השנייה והשלישית תלך על ללמוד נושאים כמו פיתוח מערכות מידע ועיצוב מסד הנתונים…[-].

Androgens underly a lot of the development of male secondary sex characteristics, such as the development of a deeper voice.
אנדרוגנים underly הרבה של ההתפתחות של מאפייני המין המשניים זכר, כגון פיתוח קול עמוק.

The plans take in longer-term measures such as the development of special economic zones on the borders with Myanmar, Laos and Malaysia.
הצעדים כוללים גם תכניות לטווח ארוך, כמו פיתוח אזורים כלכליים מיוחדים על גבולות מיאנמר, לאוס ומלזיה.

AI is not only worming its way into law, but also finance, medicine and complex areas such as the development of new pharmaceuticals.
AI לא רק חודר לתחומי ניתוח פסקים אלא גם כספים, רפואה ותחומים מורכבים כגון פיתוח של תרופות חדשות.

The museums do not engage with historical processes such as the development of relations between the entities residing in pre-state Israel(the British Mandate, the Arab residents);
המוזאונים אינם עוסקים בתהליכים היסטוריים כמו התפתחות היחסים בין הגורמים שחיו בארץ(המנדט הבריטי, התושבים הערבים);

The Agency especially supports scientific research and development with real, economic potential such as the development of unique and innovative technologies.
הסוכנות תומכת במיוחד במחקר ופיתוח מדעי בעלי פוטנציאל כלכלי ממשי, כגון פיתוח טכנולוגיות ייחודיות וחדשניות.

It can be implemented thanks to the advances in science and technology that have provided tools for dealing with tiny vermin, such as the development of detergents from which types of soaps have been produced, whose widespread use began about a hundred years ago, and can now be used to clean vegetables from tiny shratzim.
היא ניתנת ליישום בזכות פיתוחי המדע והטכנולוגיה שהעניקו כלים להתמודדות עם השרצים הזעירים- למשל פיתוח חומרי ניקוי ממיסי שומן(דטרגנט), שמהם ייצרו מיני סבונים, שהשימוש בהם החל להיות נפוץ לפני כמאה שנה, ועל ידם ניתן לנקות את הירקות משרצים.

The local Queens University in Belfast is involved in creating joint programs for both populations, such as the development of a model for joint education in schools.
אוניברסיטת קווינס המקומית בבלפסט מעורבת ביצירת תכניות משותפות לשתי האוכלוסיות, כגון פיתוח מודל של חינוך משותף בבתי ספר.

Leo reserves the right to reject requests that were already submitted an unreasonable number of times, requests that require unusual technical effort(such as the development of a new system or a fundamental change in existing work methods), requests that jeopardize the privacy of others or requests that an evidently impractical(such as requests as to information that is found on backup systems).
Leo שומרת את הזכות לדחות בקשות שכבר הוגשו מספר בלתי סביר של פעמים, בקשות שדורשות מאמץ טכני חריג(לדוגמה, פיתוח מערכת חדשה או שינוי יסודי בשיטות העבודה הקיימות), בקשות המסכנות את פרטיותם של אחרים או בקשות לא מעשיות בעליל(למשל, בקשות לגבי מידע הנמצא במערכות גיבוי).

The Dalai has been preaching for many years to large crowds around the world, on subjects such as the development of inner peace that enables finding of universal peace.
הדלאי מלמד שנים רבות ומנחה קהלים גדולים ברחבי העולם בנושאים הקשורים לפיתוח שלום פנימי כצעד לקראת פיתוח שלום אוניברסלי.

Cities in Tonkin saw significant infrastructure and economic development under the French, such as the development of the port of Haiphong and construction of the Trans-Indochinois Railway linking Hanoi to Saigon.
בערים בטונקין פותחו תשתיות משמעותיות וכן היה שגשוג כלכלי תחת השלטון הצרפתי, כגון פיתוח הנמל ובניית רכבת המקשרת את האנוי לסייגון.

With the aid of GFP, researchers have developed ways to watch processes that were previously invisible, such as the development of nerve cells in the brain or how cancer cells spread.”.
בעזרת ה- GFP החוקרים הצליחו לפתח דרכים לצפות בתהליכים שקודם לכן היו בלתי נראים, כגון התפתחות תאי העצב במוח או התפשטות תאי סרטן.

And even today, some of the most essential, typical characteristics of life, such as the development of the individual organism and consciousness, are yet to be clarified.
וגם כיום, חלק מן המאפיינים המובהקים החשובים ביותר של החיים, כמו תהליך ההתפתחות והתודעה, אינם ברורים דיים.

By closing the exchange's account, the bank is preventing Orionx“from developing an activity that, although not regulated, does not prevent the bank from adopting less intensive security measures such as the development of effective monitoring and control programs before the final closure of the account,” Emol news outlet cited the ruling.
בסגירת החשבון של פלטפורמת המסחר, מונע הבנק מפלטפורמת המסחר Orionx"לפתח פעילות, אשר אף כי אינה מוסדרת, אין בכך כדי למנוע מהבנק לאמץ אמצעי אבטחה מחמירים פחות, כגון פיתוח תוכניות אפקטיביות למעקב ובקרה על החשבון, לפני שהוא סוגר אותו באופן מוחלט", ציטט אתר החדשות Emol את פסיקת בית המשפט.

Prior to Recruit, Taichi worked for NTT Communications, where he managed several global projects, such as the development of a China banking network and live-stream platform for the Union of European Football Associations(UEFA).
לפני Recruit, עבד טאיצ'י ב-NTT Communications, שם ניהל מספר פרויקטים בינלאומיים, כגון פיתוח רשת בנקאות בסין ופלטפורמת סטרימינג בשידור חי עבור התאחדות הכדורגל באיחוד האירופי(UEFA).

Opinions vary about when cataract surgery should be performed on an infant because of concerns about complications such as the development of high intraocular eye pressure(IOP) that could lead to secondary glaucoma.
הדעות משתנות כאשר ניתוח קטרקט צריך להתבצע על תינוק, בגלל חששות לגבי סיבוכים כגון התפתחות של לחץ עיניים גבוה שיכול להוביל גלאוקומה משני.

Students taking part in the internship participate in guided discussions and written exercises, and deal with topics such as the development of open source software, web architecture, moral rights, globalization of culture and commercialization, trademarks, competition laws and more.
הסטודנטים הנוטלים חלק בהתמחות משתתפים בדיונים מודרכים ובתרגילים בכתב ועוסקים בנושאים כדוגמת פיתוח של תוכנות קוד פתוח, ארכיטקטורת אינטרנט, זכויות מוסריות, גלובליזציה של התרבות והמסחור שלה, סימני מסחר, חוקי תחרות ועוד.

Instead, a serious attempt to reduce hazardous emissions should focus on more practical solutions, such as the development of long-range batteries and the building of more electric charging stops.
במקום זאת, ניסיון רציני להפחתת פליטות מסוכנים צריך להתמקד בפתרונות מעשיים יותר, כגון פיתוח של סוללות ארוכות טווח ובניית יותר טעינות חשמל.

The paper explores the connection between this phenomenon and deeper phenomena in the Haredi community, such as the development of internal critical conversation and the demand for more equality and democracy.
המחקר עומד על הקשר בין תופעה זו לתופעות עמוקות יותר בחברה החרדית, כגון התפתחותו של שיח פנימי ביקורתי ודרישה למעט יותר שוויוניות ודמוקרטיה.

Two public lectures on the subject followed as well as some volunteer“computer science activities”, such as the development of the eLearning module, co-development of the Q& A portal, webinar technology and more.
שתי הרצאות ציבוריות על הנושא באו בהמשך, כמו גם“פעילויות התנדבותיות במדעי המחשב” כמו פיתוח מודול למידה מקוון, פיתוח משותף של פורטל שו”ת[גרמנית], טכנולוגיה לוובינרים ועוד.

Students in this major will learn how to apply chemistry knowledge to solve the problems and challenges faced by humans today, such as the development and application of high-tech materials, research on clean and renewable energy, environmental monitoring and management, pharmaceuticals and health care.
תלמידי מגמה זו ילמדו כיצד ליישם ידע בכימיה כדי לפתור את הבעיות והאתגרים הניצבים בפני בני האדם כיום, כגון פיתוח ויישום של חומרים עתירי טכנולוגיה, מחקר על אנרגיה נקייה ומתחדשת, ניטור וניהול סביבתי, תרופות ובריאות.

With the simple statement of reasons to study the masters, it was complicated same, sincerely in those days were exposed reasons that now if I can confirm, some, such as the development of conscience or perhaps even-handed attitude even contained since he didn't know fully what are the purposes of holistic education studies;
עם משפט פשוט סיבות ללמוד את המאסטרים, זה היה מסובך אותו, בכנות בימים ההם היו חשופים עכשיו אם אני יכול לאשר, כמה מהם, כגון התפתחות המצפון או גישתו למידה שווה אולי אפילו הכיל מאז שהוא לא יודע לגמרי מה הן המטרות של לימודי חינוך הוליסטי;

With the simple statement of reasons for studying the master, was very complicated, frankly, in those days were exposed reasons that now I can confirm, some such as the development of consciousness or perhaps are not even fair attitude and did not know fully what are the purposes studies in holistic education, these now understand and acknowledge their importance.
עם משפט פשוט סיבות ללמוד את המאסטרים, זה היה מסובך אותו, בכנות בימים ההם היו חשופים עכשיו אם אני יכול לאשר, כמה מהם, כגון התפתחות המצפון או גישתו למידה שווה אולי אפילו הכיל מאז שהוא לא יודע לגמרי מה הן המטרות של לימודי חינוך הוליסטי; אלה עכשיו להבין אותם, להכיר את החשיבות של אותם.

From the strategic direction and planning of the activity of the company, knowing the process and fundamental principles in the design and development of a Business Plan, with emphasis on issues such as the development of a market study, planning in the area of business management, marketing and production as well as in the management of infrastructure companies, human and financial resources thereof.
מכיוון ותכנון אסטרטגי של פעילות החברה, לדעת את תהליך ועקרונות היסוד בעיצוב ופיתוח של תוכנית עסקית, עם דגש על נושאים כגון פיתוח של מחקר שוק, תכנון בתחום הניהול העסקי השיווק והייצור, כמו גם בניהול חברות תשתית, משאבים אנושיים וכספיים ממנו.

In addition, the structure plan to support small businesses- the development of handicrafts, household services, as well as the development of social networks such as private child care institutions.
בנוסף, תוכניות מבנים תמיכה לעסקים קטנים- פיתוח של עבודות יד, שירותים למשק הבית, וכן את ההתפתחות של רשתות חברתיות כגון פרטית טיפול בילדים במוסדות.

The development of activities such as the construction or completion of a service has been a centerpiece for the development of civilization as we know it today;
הפיתוח של פעילויות כגון בניית או השלמה של שירות היה אבן יסוד להתפתחות של הציוויליזציה כפי שאנו מכירים אותה כיום;

Corticosteroids such as prednisone may trigger the development of diabetes in otherwise healthy individuals.
קורטיקוסטרואידים כגון פרדניזון עלולים לגרום להתפתחות סוכרת אצל אנשים בריאים.

It reminded me“modern” analog clocks and made me go back and examine the development of concepts such as minutes and seconds and the development of the clock dial.
זה מזכיר מאד שעונים"מודרנים" עם מחוגים וגרם לי לחזור ולבדוק את התפתחות מושגים כמו דקה ושניה ואת התפתחות לוח השעון והמחוגים.

Animated by professionals, and conferences on topics closely related to young people(such as the environment, development, music, etc.).
אנימציה על-ידי אנשי מקצוע, וכנסים בנושאים קשורים לאנשים צעירים(כגון הסביבה, פיתוח, מוסיקה ו כו‘.).