What is the translation of " SUCH TESTING " in Slovak?

• takéto testovanie
• takéto skúšanie
• takéto testy
• takáto kontrola

Examples of using Such testing in English and their translations into Slovak

But such testing is complicated.
Takéto skúmanie je však komplikované.

Genova Diagnostics is one company that offers such testing.
Ridge Diagnostics sú americká spoločnosť, ktorá ponúka takýto test.

Such testing detects mutations in 99% of affected individuals.
Takéto testy zisťujú mutácie u 99 percent ovplyvnených jedincov.

The seller is responsible for the associated fees for such testing.
Predávajúci je zodpovedný za súvisiace poplatky na takéto testovanie.

Such testing may only take place if the physical construction of the chamber permits.
Také testovanie sa môže uskutočniť len v prípade, že to dovoľuje konštrukcia komory.

Suppliers must deliver the system and provide sufficient data to support such testing.
Dodávatelia musia dodať systém a poskytnúť dostatok údajov na podporu tejto skúšky.

Such testing would show whether the proposed changes would actually save public finances.
Takýmto testovaním by sa zistilo, či navrhnuté zmeny skutočne prinesú úspory verejných financií.“.

Those in charge of the HAARP program deny, of course, that such testing is generating this turmoil.
Ľudia zodpovední za HAARP samozrejme popierajú, že takéto testovanie by mohlo spustiť rozvrat.

Such testing is especially effective when the patient has cancer detected in the early stages.
Takéto testovanie je obzvlášť účinné, keď je pacient diagnostikovaný s rakovinou v počiatočnom štádiu.

If, in exceptional circumstances, it is claimed that such testing is unnecessary, that claim must be fully justified.
Ak sa za výnimočných okolností vyhlási, že takéto skúšanie nie je potrebné, takéto vyhlásenie sa musí podrobne odôvodniť.

Usually such testing shows that the concentration of this hormone in the blood is exceeded several times.
Zvyčajne takéto testy ukazujú, že koncentrácia tohto hormónu v krvi je prekročená niekoľkokrát.

If in exceptional circumstances it is claimed that such testing is unnecessary, that claim shall be fully justified.
Ak sa za výnimočných okolností vyhlási, že takéto testovanie nie je potrebné, takéto vyhlásenie musí byť plne opodstatnené.

Over time, such testing has been followed by a dramatic reduction of cervical cancer incidence and mortality.
Časom toto testovanie znamenalo dramatickú redukciu výskytu cervikálnej rakoviny a mortality.

In 1958, the Soviet Union called for a ban on atmospheric tests of nuclear weapons, and went so far as to unilaterally stop such testing.
V roku 1958 Sovietsky zväz vyzval na zákaz atmosférických testov jadrových zbraní a išiel tak ďaleko, že jednostranne zastavil takéto testovanie.

You agree to such testing through your Higher Self, and are aware of the need to progress spiritually.
Súhlasili ste s takýmto testovaním cez vaše Vyššie Ja a ste si vedomí toho, čo je potrebné pre váš duchovný rozvoj.

As the exploitation and maintenance costs of a high-speed line are multiplied by 3 compared to a normal exploited line, de facto, the CEATF would be excluded of the market for such testing;
Keďže náklady na využívanie a údržbu vysokorýchlostnej trate sa násobia tromi v porovnaní s bežnou využívanou traťou, stredisko CEATF bude pre takéto skúšanie de facto vylúčené z trhu;

Through such testing, it is possible to quite accurately determine the psychological inclinations of one or another individual.
Prostredníctvom takýchto testov je možné presne presne určiť psychologické sklony jedného alebo druhého jedinca.

The Commission shall conduct pilot programmes with a view to developing appropriate testing procedures for those engine categories and sub-categories for which such testing procedures are not in place.
Komisia vykonáva pilotné programy s cieľom vyvinúť vhodné skúšobné postupy pre tieto kategórie a podkategórie motorov, pre ktoré takéto skúšobné postupy neexistujú.

Such testing shall address the possibility of severe shocks occurring when relationships between risk factors have changed.
Takéto testovanie sa sústreďuje na možnosť tvrdých šokov, ku ktorým dochádza, keď sa zmenia vzťahy medzi rizikovými faktormi.

WADA shall not grant approval for such Testing before consulting with and informing USA Powerlifting.
WADA nesmie poskytnúť schválenie pre takéto testovanie pred konzultáciami s riadiacim orgánom podujatia a pred informovaním riadiaceho orgánu podujatia.

Such testing is necessary because some of the signs of heart disease do not appear until the heart is not subjected to any load.
Tieto skúšky sú nevyhnutné, pretože niektoré príznaky srdcového ochorenia sa neobjavujú, kým srdce nie je vystavená žiadnemu zaťaženiu.

It therefore is for Member States to assess and decide whether such testing for compliance with other frameworks is considered to be falling in the scope of the 2013 marketing ban.
Je preto na členských štátoch, aby posúdili a rozhodli, či sa takéto testovanie na dosiahnutie súladu s inými rámcami považuje za spadajúce do rozsahu pôsobnosti zákazu uvádzania na trh z roku 2013.

Each Party shall, where approved by competent national authorities, adopt and implement effective legislative, executive and administrative or other measures for such testing and measuring, and for such regulation.
Ak to schvália príslušné vnútroštátne orgány, každá strana prijme a bude uplatňovať účinné zákonodarné, výkonné a administratívne alebo iné opatrenia na takéto skúšanie a meranie a pre túto reguláciu.

A contraindication to such testing is an allergy to a contrast medium, pregnancy, some pathologies(CRF, severe forms of diabetes, myeloma and thyroid ailments).
Kontraindikáciou na takéto testovanie je alergia na kontrastnú látku, tehotenstvo, niektoré patologické stavy(CRF, ťažký diabetes, myelóm a ochorenie štítnej žľazy).

Was collected from breeding animals which have been subject to performance testing and genetic evaluation in accordance with Annex III where such testing and evaluation are required by Article 27(1); or.
Bola odobratá z plemenných zvierat, ktoré boli predmetom kontroly úžitkovosti a genetického hodnotenia v súlade s prílohou III, ak sa takáto kontrola a hodnotenie požaduje na základe článku 27 ods. 1; alebo.

Such testing shall be conducted on engines that have been correctly maintained and shall comply with the provisions on the selection of engines, testing procedures and reporting of results for the different engine categories.
Takéto skúšanie sa vykonáva na motoroch, ktoré boli riadne udržiavané a sú v súlade s ustanoveniami o výbere motorov, skúšobných postupoch a oznamovaní výsledkov pre rôzne kategórie motorov.

TOKYO(AP)-- North Korea has informed a United Nations aviation agency that it will not conduct unannounced missile tests or further intercontinental ballistic missile launches because its nuclear arms program is now complete and it no longer needs to do such testing.
TOKIO- Severná Kórea oznámila, že už nebude vykonávať neohlásené raketové skúšky alebo ďalšie testy medzikontinentálnych balistických striel, pretože ich jadrový program je ukončený a takéto testovanie už nie je potrebné.

Such testing was found to be insufficient both in respect of completeness and accuracy in most Member States visited. the main findings related to the fact that cBs had not verified the timely entry into the tables of cases of detected irregularities and the existence of sufficient support for corrections and write-offs booked by pas respectively.
Zistilo sa, že takéto kontroly sú nedostatočné z hľadiska úplnosti aj presnosti vo väčšine kontrolovaných členských štátov. Hlavné zistenia súviseli so skutočnosťou, že certifikačné orgány neoverovali včasné zadávanie údajov prípadov zistených nezrovnalostí do tabuliek a existenciu dostatočných podkladov pre korekcie a odpisy zaúčtované platobnými agentúrami. nedostatoČná práca na podporu Záruky ohľadom ZákonnostI a spráVnostI príslušných transakcIí 25.

The oocytes and embryos were collected or produced from breeding animals which have been subject to performance testing and genetic evaluation in accordance with Annex III where such testing and evaluation are required by Article 27(1).
Oocyty a embryá boli odobraté alebo vyprodukované z plemenných zvierat, ktoré boli predmetom kontroly úžitkovosti a genetického hodnotenia v súlade s prílohou III, ak sa takáto kontrola a hodnotenie požaduje na základe článku 27 ods. 1.

If the Anti-Doping Organization is not satisfied with the response from the ruling body of the Event, the Anti-Doping Organization may, in accordance with procedures published by WADA, ask WADA for permission to conduct Testing and to determine how to coordinate such Testing.
Ak antidopingová organizácia nie je spokojná s odpoveďou od riadiaceho orgánu podujatia, antidopingová organizácia môže, v súlade s postupmi publikovanými WADA, požiadať WADA o povolenie na vykonanie testovania a stanovenie, ako koordinovať takéto testovanie.