SUCH TESTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه التجارب
• هذه الاختبارات
• هذا الفحص

Examples of using Such testing in English and their translations into Arabic

Such testing detects over 97% of cases.
هذا الفحص يكشف 97% من الحالات

Our goal remains an immediate cessation of such testing.
ويبقى هدفنا متمثﻻ في الوقف الفوري لهذه التجارب

All such testing is voluntary and services are free.
وتجرى هذه الاختبارات بصورة طوعية وتقدم الخدمات بالمجان

It is our dearest hope that such testing will one day cease- permanently.
ويحدونا اﻷمل الوطيد في أن هذه التجارب سوف تتوقف نهائيا في يوم من اﻷيام

Such testing had to be done in the United States or Germany.
ومثل هذا الاختبار يمكن الاضطلاع به في الولايات المتحدة أو ألمانيا

Finally, it contains no reference to the dangers inherent in such testing from the point of view of the international non-proliferation regime.
وأخيرا، فإنه ﻻ يتضمن إشارة إلى المخاطر الكامنة في مثل هذه التجارب من منظور نظام عدم اﻻنتشار الدولي

Such testing programmes inevitably give rise to questions relating to India ' s national security.
وبرامج التجارب هذه تثير حتما اﻷسئلة المتعلقة بأمن الهند الوطني

We therefore reject continued nuclear testing and deplore the resumption of such testing by some nuclear-weapon States.
ولذا نرفض استمرار إجراء التجارب النووية ونشجب استئناف هذه التجارب من جانب بعض الدول الحائزة لﻷسلحة النووية

Such testing is usually not linked to treatment, and States must reverse such measures and ensure adherence to legislation protecting prisoners ' rights.
ولا ترتبط هذه الفحوصات عادة بالعلاج ويجب على الدول الرجوع عن هذه التدابير وكفالة الامتثال للتشريعات التي تحمي حقوق السجناء

They note, however, that laboratory facilities, technical capacity and resources to perform such testing are lacking in most developing countries.
مع الإشارة إلى أن معظم البلدان النامية تفتقر إلى المرافق المختبرية هذه وإلى القدرات التقنية والموارد لأداء مثل هذه الاختبارات

Such testing will be part of the pilot review process, preparatory to the draft ' s submission to the United Nations System Chief Executives Board for Coordination scheduled for April 2012.
وسيكون هذا الاختبار جزءاً من عملية الاستعراض التجريبية تحضيراً لعرض مشروع الخطة على مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق المقرر في نيسان/أبريل 2012

Informed consent is obviated by compulsory drug and alcohol testing when such testing is linked to nonconsensual treatment consequences.
ويجري تجاوز الموافقة الواعية عن طريق فرض فحص إلزامي بشأن المخدرات والكحول حينما يكون هذا الفحص مرتبطا بنتائج المعالجة غير الرضائية

Since 1992, moreover, it has scrupulously observed a declared moratorium on nuclear testing and hopes to develop its capabilities to the point where it can be assured that such testing will not be needed.
بالإضافة إلى ذلك، التزمت الولايات المتحدة منذ عام 1992 بدقة بالوقف المعلن للتجارب النووية، وهي تأمل تطوير قدراتها إلى درجة يمكن أن تطمئن معها إلى أنها لن تحتاج إلى إجراء مثل هذه التجارب

He observed that many countries had stringent requirements for such testing, and that a number of international standards were based on the use of ODS in such tests.
وأشار إلى أن كثيراً من البلدان تفرض شروطاً صارمة لمثل هذا الاختبار، وأن عدداً من المعايير الدولية تستند إلى استخدام المواد المستنفدة للأوزون في هذه الاختبارات

The Netherlands objected to making HIV-tests part of the medical examination required of prospective employees; it also rejected such testing in the context of international travel.
وتعارض هولندا جعل التجارب على نقص المناعة البشرية جزءا من الفحص الطبي المطلوب من الموظفين المحتمل إصابتهم بهذا المرض. كما ترفض إجراء مثل هذه التجارب في حاﻻت السفر الدولي

There was scope for candidates familiar with such testing to potentially" game it", while candidates from developing countries unacquainted with such testing complained about not receiving sufficient advance information as to what such testing encompassed.
فقد كان لدى المرشحين المطلعين على هذه النوعية من الاختبارات إمكانية" استغلالها " لصالحهم، فيما اشتكى المرشحون من البلدان النامية الذين لم يألفوا هذه الاختبارات من عدم تلقي معلومات مسبقة كافية عن مضمونها

We call upon the nuclear Powers to extend the moratorium on nuclear testing until a test-ban treaty has been signed, and upon those who continue such testing to join the moratorium.
ونناشد القوى الحائزة لﻷسلحة النووية. أن تمدد الوقف الطوعي ﻻجراء التجارب النووية إلى أن يتم توقيع معاهدة حظر التجارب كما ندعو الدول التي تواصل اجراء هذه التجارب أن تنضم إلى الوقف الطوعي

Many representatives supported the proposal to conduct field testing of the draft reporting format, on the understanding that such testing should not be resource-intensive and should be conducted in a variety of countries having different economic conditions.
أيد الكثير من الممثلين المقترح بإجراء اختبار ميداني لمشروع الاستمارة لتقديم التقارير على أساس يفهم منه بأن هذا الاختبار لا يجب أن يعتمد على موارد كثيفة وأن يتم إجراؤه في بلدان متنوعة لها أوضاع اقتصادية مختلفة

Politically, even one more test, however small, could cause irreparable damage to the prevailing favourable and constructive international atmosphere and compel others to resume, or embark upon, such testing.
ومن الناحية السياسية، فإن تجربة إضافية واحدة، مهما كانت صغيرة، يمكن أن تُلحق ضررا متعذرا إصﻻحه بالجو الدولي المؤاتي والبنﱠاء السائد، وأن تحمل اﻵخرين على استئناف هذه التجارب أو الشروع فيها

It is extremely regrettable that India conducted such testing, resisting the global trend to ban nuclear testing, while the international community, including Japan, has repeatedly requested the new Indian Administration for maximum self- restraint on nuclear policies.
من المؤسف جدا أن تقوم الهند بإجراء هذه اﻻختبارات، مقاوِمةً بذلك اﻻتجاه العالمي لحظر التجارب النووية، في حين أن المجتمع الدولي، بما فيه اليابان، قد طلب مراراً إلى اﻹدارة الهندية أن تلتزم أقصى درجات اﻻرتداع فيما يتعلق بالسياسات النووية

Once we have the CTBT and thus establish an international norm for the prohibition of nuclear testing, even a country remaining outside the treaty cannot ignore a significant political deterrence against such testing.
وعندما تصبح لدينا معاهدة للحظر الشامل لﻷسلحة النووية ونوجد بالتالي معيارا دوليا لحظر التجارب النووية، فﻻ يمكن ﻷي بلد باق خارج المعاهدة أن يتجاهل الرادع السياسي الهام ضد إجراء هذه التجارب

Nor does it prohibit the testing of such weapons by a State(including testing on its own targets in space) because such testing(on the Earth ' s surface, in the atmosphere or aimed at other targets in space) is very difficult to detect and locate accurately.
كما أنها لا تحظر اختبار دولة من الدول لهذه الأسلحة(بما في ذلك اختبارها على أهدافها الخاصة في الفضاء) لأن من الصعب جداً كشف هذه الاختبارات وتحديد موقعها على وجه الدقة(سواء أجريت على سطح الأرض أو في الجو أو ضد أهداف أخرى في الفضاء

Indigenous peoples have suffered disproportionately as a result of nuclear-weapons testing in the Pacific region and therefore have a special interest in the cessation of all testing and in redress for all health and environmental loss and damage resulting from such testing.
لقد عانت الشعوب اﻷصلية أكثر بكثير من غيرها من جـــراء التجارب على اﻷسلحة النووية في منطقة المحيط الهادئ، لذلك فإنها تهتم اهتماما خاصا بوقف جميع التجــــارب وتعويضها عن جميع الخسائر واﻷضرار الصحية والبيئية التي نشأت عن هذه التجارب

It had also recommended that the Parties should not approve such technologies for field testing until scientific data was available that could justify such testing, and that they should not approve their commercial use until adequate scientific assessments had been carried out.
وأوصت كذلك أنه يجب على اﻷطراف أن ﻻ يوافقوا على إجراء التجارب الميدانية لهذه التكنولوجيات حتى تتوفر بيانات علمية يكون من شأنها تبرير مثل هذه التجارب، وأن ﻻ توافق على هذه اﻻستخدامات على الصعيد التجاري حتى يجري تقييمها علميا على نحو كاف

In connection with such testing, ITTO, in collaboration with the International Institute for Environment and Development(IIED) and the World Conservation Monitoring Centre(WCMC), has developed the Forest Resources Accounting System, to standardize the monitoring of forest conditions and management and thus to facilitate comparable reporting.
وفيما يتعلق بمثل هذا اﻻختبار، أقامت المنظمة الدولية لﻷخشاب المدارية، بالتعاون مع المعهد الدولي للبيئة والتنمية، والمركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة، نظاما لحساب الموارد الحرجية، لتوحيد معايير رصد اﻷوضاع الحرجية وإداراتها، مما يؤدي إلى تسهيل تقديم تقارير مقارنة

In accordance with the commitments which it assumed, the Russian Federation has not allowed nuclear testing since October 1990 and does not intend to resume such testing, provided of course that other nuclear States follow suit.
واستنادا إلى اﻻلتزامات التي أخذها اﻻتحاد الروسي على عاتقه، فإنه لم يسمح بإجراء تجارب نووية منذ شهر تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٠، وليس في نيته أن يستأنف هذه التجارب، شريطة أن تحذو الدول النووية اﻷخرى حذوه بالطبع

Compulsory, or routine, HIV/AIDS testing of asylum-seekers, refugees, IDPs and other persons of concern is a violation of human rights and unjustifiable through public health standards. Any such testing discourages immigrants from seeking timely and appropriate health care owing to fears of deportation and discrimination.
وبعد الفحص الإجباري أو الاعتيادي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لطالبي اللجوء واللاجئين والمشردين داخليا وغيرهم من الأشخاص موضع الاهتمام انتهاكا لحقوق الإنسان ولا يجوز تسويغه من خلال معايير الصحة العامة() وأي فحص من هذه الفحوص لا يشجع المهاجرين على طلب الرعاية الصحية والملاءمة وفي الوقت المناسب بسبب الخوف من الترحيل والتمييز

In its general comment No. 14 on the right to the highest attainable standard of health, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights stressed that States should refrain from using or testing nuclear weapons if such testing results in the release of substances harmful to human health(E/C.12/2000/4, para. 34).
وشددت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في تعليقها العام رقم 14 بشأن الحق في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة على ضرورة أن تحجم الدول عن استخدام أو تجريب الأسلحة النووية إذا أفضى هذا التجريب إلى إطلاق مواد ضارة بصحة الإنسان(E/C.12/2000/4، الفقرة 34

It was natural to expect that the very appearance of the Treaty, its philosophical concept and goals- even while not acceptable to all countries in all its aspects- would at least prevent the world from any such testing in the future, and that those States would observe the moratorium the Treaty imposed.
وكان من الطبيعي أن يتوقع أن مظهر المعاهدة ذاته، ومفهومها الفلسفي وأهدافها- حتى على الرغم من عدم قبولها لدى جميع البلدان في جميع جوانبها- من شأنها، على اﻷقل أن تمنع العالم من إجراء أي اختبار من هذا القبيل في المستقبل، وأن تلك الدول ستراعي الوقف اﻻختياري الذي تفرضه المعاهدة

How to use "such testing" in a sentence

Such testing was not available in 1982.

The state passed such testing last year.

Such testing detects over 99% of patients.

Osborne to extend such testing requirements nationwide.

The Labradar makes such testing much easier.

In such testing times, Rachana was firm.

Will you use such testing with Levaquin?

How much time does such testing take?

Tremendous achievement Wayne in such testing conditions!!

For such testing we created Int4 IFTT.