What is the translation of " SURFACE-ACTIVE " in Slovak?

• povrchovo aktívne
• povrchovo aktívnych

Examples of using Surface-active in English and their translations into Slovak

Surface-active preparations.
Povrchovo aktívne prípravky.

A surfactant is a surface-active molecule.
Surfaktant- je povrchovo aktívnym činidlom.

Surface-active agents and surfactants.
Povrchovo aktívne činidlá a látky.

Winni's products contain only surface-active substances of plant origin that do not burden nature.
Výrobky Winn's obsahujú iba povrchovo aktívne látky rastlinného pôvodu, ktoré nezaťažujú prírodu.

Surface-active agents and surfactants;
Povrchovo aktívne látky a surfaktanty;

Primary biodegradation: when a surfactant loses its surface-active ability.
Primárna biologická odbúrateľnosť: nastáva, keď povrchovo aktívna látka stráca svoje povrchovo aktívne vlastnosti.

This English neologism(surface active agent) refers to a special surface-active substance in the lungs that lines the alveoli.
Tento anglický názov označuje na špeciálnu povrchovo aktívnu látku v pľúcach, ktorá pokrýva alveoly.

Is a solvent-free concentrated alkaline cleaner based on emulsifiers, surface-active agents and water.
Je bezrozpústadlový, koncentrovaný alkalický cistiaci prostriedok na báze emulgátorov, povrchovo aktivnych látok a vody.

Due to its cationic surface-active properties, Decasan is incompatible with substances with anionic activity(soap, etc.).
Kvôli svojim katiónovým povrchovo aktívnym vlastnostiam je Decasan nezlučiteľný s látkami s aniónovou aktivitou(mydlo atď.).

The method is not applicable to strong acids and bases, metal complexes, substances which react with the eluent, or surface-active agents.
Metódu nie je možné použiť v prípade silných kyselín a zásad, polymetalických látok, látok, ktoré reagujú s eluentom, alebo povrchovo aktívnych látok.

Use products with mild surface-active substances in the composition based on Coco-betaine betaine, glycolic, lactic acids.
Používať výrobky s mierne povrchovo aktívnych látok v zložení na základe Coco-betaine, betaine, glycolic, mliečnej kyseliny.

Coatings and bases from the ground, fortified with bituminous emulsions, liquid bitumen or coal-bearing binders with or without the addition of active and surface-active substances(surfactants), should be applied according to Table.37.
Povlaky a substrátu z dôvodu zosilnené asfaltová emulzia, bitúmen alebo kvapalné uhlie spojiva s alebo bez prídavku povrchovo aktívne látky a účinnej látky(povrchovo aktívnych látok), by mali byť použité v súlade s tabuľkou.37.

Such substances have surface-active properties, forming characteristic films around resin particles or other organic matter.
Takéto látky majú povrchovo aktívne vlastnosti, vytvárajúce charakteristické filmy okolo častíc živice alebo iných organických látok.

It should be noted however that Lemna spp. float on the surface and may be exposed to substances that collect at the water-air interface(e.g. poorly water-soluble or hydrophobic substances or surface-active substances).
Je však potrebné si uvedomiť, že rastliny rodu Lemna plávajú na povrchu a môžu byť vystavené chemikáliám, ktoré sa zhromažďujú na rozhraní voda- vzduch(napr. látky, ktoré sú vo vode zle rozpustné, hydrofóbne látky alebo povrchovo aktívne látky).

Some surface-active agents(surfactants) like sodium lauryl sulphate can cause damage to the stratum corneum and weaken the skin's barrier.
Povrchovo aktívne látky(surfaktanty), ako je Sodium lauryl sulphate môžu spôsobiť poškodenie štruktúr rohovej vrstvy a narušiť priepustnú bariéru.

Primary biodegradation:"means the structural change(transformation) of a surfactant by micro-organisms resulting in the loss of its surface-active properties due to the degradation of the parent substance and consequential loss of the surface-active property as measured by test methods listed in Annex II.".
Primárna biologická odbúrateľnosť“ znamená štrukturálnu zmenu(transformáciu) povrchovo aktívnej látky mikroorganizmami, ktoré majú za na následok stratu jej povrchovo aktívnych vlastností spôsobenú rozpadom materskej látky a výslednou stratou povrchovo aktívnej vlastnosti ako bolo zmerané testovacími metódami uvedenými v prílohe II.

Surface-active agents(surfactants) like sodium lauryl sulphate can cause damage to the horny cell structures and impair the permeability barrier.
Povrchovo aktívne látky(surfaktanty), ako je Sodium lauryl sulphate môžu spôsobiť poškodenie štruktúr rohovej vrstvy a narušiť priepustnú bariéru.

The tool for cleaning cesspools and latrines are absolutely environmentally friendly and contains in its composition of surface-active agents(surfactants), which provide a dilution of organic waste, high detergency, as well as insensitivity to the content in the drains and waste of detergent, ie, speaking"simple Russian language"- nothing to it not a hindrance.
Nástroj na čistenie žúmp a záchody sú úplne šetrné k životnému prostrediu a obsahuje vo svojom zložení povrchovo aktívne látky(surfaktanty), ktoré poskytujú riedenie organických odpadov, vysoko detergentné, ako aj necitlivosť na obsahu v kanalizácie a odpadov umývacieho prostriedku, teda hovoriť"jednoduché ruský jazyk"- nič, čo k nej nie je prekážkou.

Surface-active preparations, washing preparations(including auxiliary washing preparations) and cleaning preparations, whether or not containing soap, other than those of heading 3401.
Povrchovo aktívne prípravky, pracie prípravky(vrátane pomocných pracích prípravkov) a čistiace prípravky, tiež obsahujúce mydlo, iné ako položky 3401.

The tool for cleaning cesspools and latrines are absolutely environmentally friendly and contains in its composition of surface-active agents(surfactants), which provide a dilution of organic waste, high detergency, as well as insensitivity to the content in the drains and waste of detergent, ie, speaking"simple Russian language"- nothing to it not a hindrance.
Prostriedky na čistenie žúmp a toaliet sú úplne šetrné k životnému prostrediu a vo svojom zložení obsahujú povrchovo aktívne látky(povrchovo aktívne látky), ktoré zabezpečujú skvapalňovanie organického odpadu, vysokú schopnosť prania, ako ajnecitlivosť na obsah v slivkách a saponátoch, to znamená, ak poviete"jednoduchý ruský jazyk"- nič pre neho nie je prekážkou.

Organic surface-active products and preparations for use as soap, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soap;
Organické povrchovo aktívne výrobky a prípravky používané ako mydlo, v tvare tyčiniek, tehličiek, vylisovaných kusov alebo podobných tvarov, tiež obsahujúce mydlo;

Emulsifiers are surface-active agents that form a protective layer about the droplet and reduce the interfacial tension, thereby preventing Ostwald ripening, coalescence, and creaming.
Emulgátory sú povrchovo aktívne látky, ktoré tvoria ochrannú vrstvu o kvapôčky a znižujú medzné napätie, čím zabraňujú dozrievaniu Ostwald, Coalescence a creaming.

SOAP, ORGANIC SURFACE-ACTIVE AGENTS, WASHING PREPARATIONS, LUBRICATING PREPARATIONS, ARTIFICIAL WAXES, PREPARED WAXES, POLISHING OR SCOURING PREPARATIONS, CANDLES AND SIMILAR ARTICLES, MODELLING PASTES,'DENTAL WAXES' AND DENTAL PREPARATIONS WITH A BASIS OF PLASTER.
Mydlá, organické povrchovo-aktívne prostriedky, prípravky na pranie, mazacie prípravky, umelé vosky, pripravené vosky, leštiace a čistiace prípravky, sviečky a podobné výrobky, modelárske pasty, zubné vosky a zubné prípravky na báze sadry.

SOAP, ORGANIC SURFACE-ACTIVE AGENTS, WASHING PREPARATIONS, LUBRICATING PREPARATIONS, ARTIFICIAL WAXES; PREPARED WAXES, POLISHING OR SCOURING PREPARATIONS, CANDLES AND SIMILAR ARTICLES; MODELLING PASTES, DENTAL WAXES AND DENTAL PREPARATIONS WITH A BASIS OF PLASTER.
MYDLO, ORGANICKÉ POVRCHOVO AKTÍVNE činidlá, prípravky na umývanie, mazacie prípravky, umelé vosky; HOTOVÉ vosky, prípravky na leštenie alebo PULÍROVAnie, sviečky a podobné produkty; modelovacie pasty, dentálne vosky a dentálne prípravky na báze sadry.