What is the translation of " SYSTEMATIC CHANGES " in Slovak?

• systémové zmeny
• systematické zmeny

Examples of using Systematic changes in English and their translations into Slovak

Those are not systematic changes.
To však nie sú systémové zmeny.

A part of the systematic changes was the increase of regulated prices and indirect taxes in the period from 1999 to 2000, which together with the devaluation of the crown temporarily started the growth of the overall inflation.
Súčasťou systémových zmien bolo aj zvýšenie regulovaných cien a nepriamych daní v období od 1999 do 2000, čo spolu so znehodnocovaním koruny dočasne spustilo rast celkovej inflácie.

There have been no systematic changes in….
Žiadne dramatické zmeny v….

What Systematic Changes Are Needed?
Aké systémové zmeny sú potrebné?

They're adamant about the need for systematic changes.
Hovoríte tu o potrebe systémových zmien.

The Council for Systematic Changes in Education.
Radou pre systémové zmeny v školstve v ministerstve školstva.

There has been a similar achievement in the Czech Republic, where a group of prosecutors led by Lenka Bradáčová have started systematic changes that have come from within the prosecutor's office.
Podobný úspech sa podaril aj v Českej republike, kde skupina prokurátorov na čele s Lenkou Bradáčovou odštartovala zmenu systému, ktorá prišla zvnútra prokuratúry.

Patrícia Kubicová:„If major systematic changes in the operation and financing of the entire Slovak hospital sector are not introduced, the situation of a weakened and unbalanced legislative and business environment will become chronic.
Patrícia Kubicová:„Ak sa nepristúpi k rozsiahlym systematickým zmenám v prevádzke a financovaní celého sektoru slovenských nemocníc, situácia pokriveného, nevyváženého legislatívneho a podnikateľského prostredia sa bude chronicky opakovať.

The European Union is undergoing systematic changes and transformations.
Európska únia prechádza systematickými zmenami a transformáciami.

Through initiative"Science wants to live" we would like to inform on the pitiful situation and distortion of the system in Slovak science, we want to provide space for ideas and comments from academic environment, we want to bring constructive suggestions to the discussion and initiate systematic changes.
Prostredníctvom iniciatívy„Veda chce žiť!“ chceme informovať o žalostnej situácii a o pokrivenostiach systému v slovenskej vede, chceme poskytnúť priestor pre názory a vyjadrenia osobností z akademického prostredia, prinášať do diskusie konštruktívne návrhy a iniciovať systémové zmeny.

On the other hand, compared to other countries, we can see that systematic changes and real benefits for the people are still missing,” added Hargas.
Na druhej strane, pri porovnaní so zahraničím vidíme, že systémové zmeny a reálne prínosy pre občana zatiaľ chýbajú," zdôraznil Hargaš.

In its appeal published on that day, unionists also demand more money for education, legislative changes and cooperation with the Council for Systematic Changes in Education that was created in December.
Vo výzve odborári okrem vyšších platov požadujú viac peňazí do školstva, legislatívne zmeny a spoluprácu s Radou pre systémové zmeny v školstve, ktorá v decembri vznikla na ministerstve školstva.

The key factors affecting a more distinctive growth of Slovakia in the past years are mainly the result of radical systematic changes introduced by the previous governments, rapid fiscal consolidation and with it linked reduction of the size and influence, as well as the critical improvement of the effectiveness of the use of the public funds.
Kľúčové faktory vplývajúce na výraznejší rast Slovenska v priebehu posledných rokov sú predovšetkým výsledkom zásadných systémových zmien zavedených predošlými vládami, rapídnej fiškálnej konsolidácie a s tým súvisiacej redukcie veľkosti a vplyvu, ako aj rozhodujúce zlepšenie efektívnosti využívania verejných zdrojov.

In their appeal published on Wednesday, January 16, unionists also demand more money for education, legislative changes and cooperation with the Council for Systematic Changes in Education that was created in December.
Vo výzve odborári okrem vyšších platov požadujú viac peňazí do školstva, legislatívne zmeny a spoluprácu s Radou pre systémové zmeny v školstve, ktorá v decembri vznikla na ministerstve školstva.

Caputova had said during her campaign trail that she would initiate systematic changes that would deprive prosecutors and the police of political influence.
Agentúra však pripomína, že Čaputová jej ešte počas volebnej kampane povedala, že chce iniciovať systémové zmeny, ktoré by zbavili prokurátorov a políciu politických vplyvov.

According to Maďarič, the government's programme statement reads that the government views the long-term debt to culture, the insufficient recognition of its importance and the absence of systematic changes that create an inadequate environment for cultural development.
V programovom vyhlásení sa uvádza, že vláda si uvedomuje dlhodobý verejný dlh voči kultúre, nedocenenie jej významu a absenciu systémových zmien utvárajúcich adekvátne podmienky na jej rozvoj.

Speaking to AFP during the election campaign, Caputova said she would“initiate systematic changes that would deprive prosecutors and the police of political influence”.
Guardian odcitoval aj jej slová, ktoré povedala ešte počas kampane pre AFP:“Budem iniciovať systematické zmeny, ktoré by zabránili politickým tlakom na prokurátorov a políciu.”.

Sargent's awarded research concerns methods that utilize historical data to understand how systematic changes in economic policy affect the economy over time.
Sargent sa vo výskume zameriaval na metódy, v ktorých sa využívajú historické dáta(pre lepšie pochopenie, ako systematické zmeny v hospodárskej krajine ovplyvňujú ekonomiku v čase).

With ever-increasing energy usage and climate change concerns continuing to rise, systematic changes are required, and we're here to drive that change..
Používanie energie a klimatické obavy vyžadujú systematické zmeny a my sme tu preto, aby sme ich poháňali vpred.

This patch corrects number of things, such as the incomplete degradation of autogen, or crash the computer when systematic changes of seasons, through the receipt of patents incorrect.
Tento patch opravuje rad vecí, ako je neúplné degradácii autogénom, alebo zrútenie počítača pri systematickej zmeny ročných období, a to prostredníctvom prijatia nesprávnych patentov.

That will bring about a systematic change in culture.
Takýmto spôsobom privodíme systematickú zmenu kultúry.

We need change, systematic change.
Preto treba ZMENU, systémovú zmenu.

Concerns regarding energy generation and emissions require systematic change, and we're here to help drive that forward.
Používanie energie a klimatické obavy vyžadujú systematické zmeny a my sme tu preto, aby sme ich poháňali vpred.

Energy usage and climate concerns require systematic change, and we're here to drive that forward.
Používanie energie a klimatické obavy vyžadujú systematické zmeny a my sme tu preto, aby sme ich poháňali vpred.

We expect that the plan for the systematic change will be set up and we will follow the steps to implement it on our national levels as well as on international levels.
Očakávame, že sa vytvorí plán na systematickú zmenu a budeme postupovať podľa krokov na jeho implementáciu na národnej úrovni, ako aj na medzinárodnej úrovni.

This increase is part of a government program that represents"systematic change" in the Czech transport system.
Zvyšovanie je súčasťou vládneho programu, ktorý predstavuje„systematickú zmenu“ českej prepravy.

Another result of the study shows that the systematic change in diet in accordance with the metabolic balance® system clearly improves the symptoms of metabolic syndrome(excess weight, diabetes, hypertension and lipid metabolism disorders).
Ďalší výsledok štúdie ukazuje, že systematická zmena v strave prostredníctvom Metabolic Balance významne zlepšuje príznaky metabolického syndrómu(obezita, cukrovka, hypertenzia a poruchy metabolizmu lipidov).

Another result of the study shows that the systematic change in diet through Metabolic Balance significantly improves the symptoms of metabolic syndrome(obesity, diabetes, hypertension and lipid metabolism disorders).
Ďalší výsledok štúdie ukazuje, že systematická zmena v strave prostredníctvom Metabolic Balance významne zlepšuje príznaky metabolického syndrómu(obezita, cukrovka, hypertenzia a poruchy metabolizmu lipidov).

The fossil record provides consistent evidence of systematic change through time- of descent with modification.
Doklad skamenelín teda predstavuje konzistentný dôkaz systematickej zmeny v priebehu času- dôkaz potomstva so zmenou..