What is the translation of " SYSTEMATIC CHANGES " in Ukrainian?

• системних змін
• систематичні зміни

Examples of using Systematic changes in English and their translations into Ukrainian

We need some systematic changes: 1.
На мою думку потрібні системні зміни: 1.

There is now abundant evidence that memory content can undergo systematic changes.
Існує вже достатньо доказів, що зміст спогадів може піддаватися систематичним змінам.

Make systematic changes in the country.
Системно змінювати ситуацію в країні.

In addition, astronomers have found that there are systematic changes in galaxies with distance.
Крім того, астрономи виявили, що існують систематичні зміни в галактиках з відстанню.

We promote qualitative systematic changes in the state and in society so people can live safe and dignified lives.
Ми сприяємо якісним системним змінам у державі та суспільстві задля забезпечення гідного та безпечного життя людей.

Thesis topic:«The place of the Constitutional Reform in the process of systematic changes of the social and political life in Ukraine».
Тема дипломної роботи:«Місце конституційної реформи в процесі системних змін суспільно-політичного життя в Україні».

More systematic changes in the legislation regulating the controls of goods moving across the border are still needed.
Все ще необхідні більш систематичні зміни в законодавстві, що регулює контроль над товарами, які переміщуються через кордон.

Lviv IT Cluster took the lead to conduct systematic changes in the business environment of the city and the country.
Асоціація взяла на себе ініціативу з проведення системних змін у бізнес-середовищі міста та країни.

However time does not stand still and today reform is needed of the office of Human Rights Ombudsperson with systematic changes needed in human rights protection.
Але час не стоїть на місці, і сьогодні він вимагає реформування інституту омбудсмена, внесення системних змін у правозахист.

We took a lead to conduct systematic changes in the business environment of the city and the country.
Ми взяли на себе ініціативу з проведення системних змін у бізнес-середовищі міста та країни.

This patch corrects number of things, such as the incomplete degradation of autogen, or crash the computer when systematic changes of seasons, through the receipt of patents incorrect.
Цей патч виправляє ряд речей, таких як неповне деградації автогеном, або збій комп'ютера, коли систематичні зміни сезонів, шляхом отримання патентів неправильними.

The Cluster takes a lead to conduct systematic changes in the business environment of the city and the country in general.
Асоціація взяла на себе ініціативу з проведення системних змін у бізнес-середовищі міста та країни.

Particular attention is paid to modern economic system formation in Ukraine, its objective necessity, content, conditions, systematic changes, contradictions and antagonisms.
Особлива увагу приділена в рамках курсу формуванню сучасної економічної системи в Україні: об'єктивна необхідність, зміст, умови, системні перетворення, суперечності та антагонізми.

The“Life” NGO is working on implementing systematic changes in the tobacco control sphere in Ukraine.
Громадська організація“Життя” працює над впровадженням системних змін у сфері контролю над тютюном в Україні.

Andriy Dlihach, general director of company group Advanter Group, believes that the factor of the conflict in Donbas has been used not to develop Ukraine, but to explain the impossibility of systematic changes in the country.
Андрій Длігач, генеральний директор групи компаній Advanter Group, вважає, що фактор конфлікту на Донбасі використаний не для того, щоб розвивати Україну, а щоб пояснити неможливість системних змін в країні.

More than 200 young change makers from 65 countries have issued a call for a range of“systematic changes” in youth employment policies, noting that“business as usual is not working for youth”.
У ході заходу більше 200 молодих організацій із 65 країн виступили із закликом провести,, систематичні зміни” у політиці зайнятості молоді, зазначивши, що,, бізнес як правило не працює для молоді”.

Today, however, we have no systematic changes in service(which were required by the Euromaidan during the Revolution of Dignity) incorrect appointments, poor governance and an attempt by the hands of the fiscal service to keep all the criminal schemes of the previous corrupt regime!
Сьогодні, натомість, ми маємо відсутність системних змін у роботі служби, яких вимагав Євромайдан під час Революції Гідності, невірні кадрові призначення, неефективне державне управління та спробу руками фіскальної служби зберегти всі злочинні схеми попередньої корумпованої влади!

The Secretariat had also presented the detailed plan of implementation due to each target and described its vision of systematic changes in health care to the General Assembly.
На Загальних Зборах Секретаріат також представив детальний план втілення запланованих цілей на практиці та презентував своє бачення та програму системних змін у сфері охорони здоров'я.

My foreign advisors, authors of successful reforms in their countries, are saying that there are more systematic changes in Ukraine that have been established and are undergoing in the course of last two years than before in 23 years.
Мої закордонні радники, автори успішних реформ в своїх країнах, кажуть, що за два роки в Україні започатковано та відбувається більше системних змін, ніж до того за попередні 23 роки.

To unite companies, Universities and local authorities for the implementation of projects with hight added value, quick results and systematic changes in business environment of the city.
Львівський ІТ Кластер покликаний об'єднати компанії, університети та місцеву владу для реалізації масштабних проектів із швидкими результатами, які сприятимуть впровадженню системних змін у бізнес-середовищі міста, розвитку ІТ індустрії та галузі високих технологій.

Since the adoption of the Law of Ukraine«About Principles of Prevention and Combating Corruption» large-scale and systematic changes made to it for the first time, which necessitates a detailed analysis of them to form a common understanding and enforcement.
З часу ухвалення Закону України«Про засади запобігання і протидії корупції»(далі- Закон) масштабні та системні зміни до нього вносяться вперше, що зумовлює необхідність детального їх аналізу задля формування єдиного розуміння та правозастосування із самого початку їх реалізації.

The Minister of Defense also informed that in order to achieve NATO standards and principles, the Ministry Defense is in the process of introducing educational programs for more systematic changes among the personnel of the Armed Forces of Ukraine.
Міністр оборони також поінформував, що для досягнення стандартів та принципів НАТО в оборонному відомстві відбувається процес запровадження освітніх програм для більш системних змін серед особового складу Збройних Сил України.

Installation of telephones is based on the systematic change of existing equipment for modern digital systems, including transmissions of electronic data.
Розвиток телефонізації області базується на постійній заміні існуючого обладнання на сучасні цифрові системи і впровадженні електронних систем передачі даних.

Thus changing the values of one or several of these quantities accompany a systematic change in the values of other quantity or quantities.
При цьому зміни однієї або декількох з цих величин призводять до систематичної зміни іншої або інших величин.

Thus changing the values of one or several of these quantities accompany a systematic change in the values of other quantity or quantities.
При цьому. зміна однієї або кількох виличин призводить до систематичної зміни іншої або інших величин.

Since a steady state universe does not change with time, then there will be no systematic change in what we see at greater distances.
Оскільки стаціонарний Всесвіт не змінюється з часом, то не буде систематичних змін у тому, що ми бачимо на великих відстанях.

However, to make such changes systematic, we need a National Program, which would recognize them at the legislative level.
Але для того, щоб ці зміни стали системними, нам необхідна Національна програма, яка закріпить їх на законодавчому рівні.

Volodymyr Groysman: It is important to be consistent and systematic in making changes.
Володимир Гройсман: Важливо бути послідовними і системними у змінах, що проводимо.

Passing this package of Draft Laws in the first reading demonstrates real intentions of the Parliament to introduce systematic legislative changes in the sphere of information and communications technologies.
Прийняття цього пакету законопроектів у першому читанні свідчить про реальні наміри Парламенту запровадити системні законодавчі зміни в ІКТ сфері.

Changes in the organizational model affect the employees' competences, which require a special and systematic approach to implement changes.
Зміни в організаційній моделі зачіпають компетенції співробітників, що вимагає особливого та системного підходу для впровадження змін.