What is the translation of " SYSTEMIC CHANGES " in Slovak?

• systémové zmeny
• systematické zmeny
• systémových zmien

Examples of using Systemic changes in English and their translations into Slovak

There were no systemic changes.
Neuskutočnila sa žiadna systémová zmena.

That way we want to point out the fact that the education minister didn't invite one single teacher into the Council for Systemic Changes in Education.”.
Chceme tým poukázať na skutočnosť, že minister školstva neprizval do Rady pre systémové zmeny v školstve ani jedného učiteľa.

The crisis must not be used as a pretext for systemic changes which would make an exception the rule.
Kríza nesmie byť zámienkou na systémové zmeny, ktoré by z výnimky urobili pravidlo.

Without fundamental systemic changes, these demographic developments would significantly increase the burden of financing health care and the pension system.
Bez zásadných systémových zmien by tento demografický vývoj viedol k výraznému rastu finančných nákladov na zdravotníctvo a dôchodkový systém.

Mobility also has great potential, not yet used, for systemic changes in VET.
Mobilita má aj veľký potenciál, zatiaľ nevyužitý, pre systémové zmeny v OVP.

Project outcomes will involve systemic changes to aid women suffering from discrimination in all its forms(incl. institutionalised ones).”.
Výsledkom projektu budú systémové zmeny v prospech žien trpiacich diskrimináciou vo všetkých jej formách(aj inštitucionalizovaných).

I will actively cooperate on the intended new systemic changes in justice.
Budem aktívne spolupracovať pri zámeroch nových systémových zmien v oblasti justície.

Environmental programme: To enforce systemic changes in environmental protection and transparency in decision-making processes and implementation of sustainable development principles.
Environmentálny program podporuje iniciatívy, ktoré presadzujú systémové zmeny v ochrane životného prostredia a transparentnosť v rozhodovacích procesoch.

I do not believe that the Commission's July foray into the wasps' nest will really produce systemic changes in the digital content market.
Neverím, že júlové pichnutie Komisie do osieho hniezda prinesie systematické zmeny na trhu s digitálnym obsahom.

Therefore, all cosmetic or systemic changes of present capitalism are allowed apart from one essential- to abolish the capitalist system and to establish socialism, which is in the CP-II. BR program.
Preto všetky kozmetické alebo systémové zmeny súčasného kapitalizmu sú povolené okrem jednej zásadnej- odstrániť kapitalistický systém a nastoliť socializmus, čo je programom CP-II. BR.

The company works with local organizations to create systemic changes and permanent solutions to reduce unemployment.
Spolupracujeme s miestnymi organizáciami za účelom systémových zmien pre vytvorenie rozsiahlych trvalých riešení na zníženie nezamestnanosti.

Together with partner NGOs we initiated systemic changes(carrying out national research into the prevalence of violence against children development of a National Strategy for the Protection of Children from Violence building of the National Coordination Center for Violence on Children…).
Spolu s partnerskými MVO sme iniciovali systémové zmeny(uskutočnenie národného výskumu prevalencie násilia páchaného na deťoch, vytvorenie Národnej stratégie na ochranu detí pred násilím, vybudovanie Národného koordinačného strediska pre riešenie problematiky násilia na deťoch…).

In the event she wins the presidency, she plans to exert as much pressure as possible toward immediate and systemic changes in the police force, the prosecution office, and the judiciary.
Ako prezidentka chce vyvíjať maximálny tlak na okamžité a systémové zmeny v polícii, prokuratúre a súdnictve.

The project objective is to promote systemic changes to eliminate and prevent discrimination against women(on the labour market, in healthcare etc.), with the main focus on women's right to autonomy, integrity and human dignity.
Cieľom projektu je presadzovanie systémových zmien pri odstraňovaní a prevencii diskriminácie žien(na trhu práce, v zdravotníctve ap.), pričom dôraz sa bude klásť na práva týkajúce sa autonómie, integrity a ľudskej dôstojnosti žien.

These recommendations may relate to ameliorating the situation for the child or children in question and/or making wider systemic changes in the interests of children.
Tieto odporúčania sa môžu týkať zlepšenia situácie pre dotknuté dieťa alebo deti a/alebo uskutočnenia rozsiahlejších systémových zmien v záujme detí.

These are all noble goals, but we need systemic changes, and a big part of that is education.
To všetko sú vznešené ciele, potrebujeme však systémové zmeny a veľkú časť toho predstavuje vzdelávanie.

We consider it regrettable that by his inactivity Drucker sacrificed the trust in Slovakia's police, and instead of carrying out inevitable systemic changes he prematurely left the fight.
Považujeme za poľutovaniahodné, že Tomáš Drucker nekonaním obetoval dôveru v slovenskú políciu a namiesto uskutočnenia nevyhnutných systémových zmien predčasne odišiel z boja.“.

Rather than addressing sectors, the investments aim at systemic changes for our society and economy along a sustainability vector.
Investície nie sú zamerané na sektory, ale skôr na systematické zmeny našej spoločnosti a hospodárstva pozdĺž vektora udržateľnosti.

Whereas VPAs are generally intended to foster systemic changes in the forestry sector aimed at sustainable management of forests, eradicating illegal logging and supporting worldwide efforts to stop deforestation and forest degradation;
Keďže dobrovoľné dohody o partnerstve majú vo všeobecnosti podporovať systémové zmeny v odvetví lesného hospodárstva, ktoré sú zamerané na trvalo udržateľné riadenie lesov, odstraňovanie nezákonnej ťažby dreva a podporu celosvetového úsilia o zastavenie odlesňovania a degradácie lesov;

Union leaders voted to seek changes in the education system via participation in sessions of the Council for Systemic Changes in Education, an advisory body to the Education Ministry.
Odborári si odhlasovali, že zmeny v školstve sa pokúsia presadiť na zasadnutiach Rady pre systémové zmeny v školstve, ktorá je poradným orgánom ministra školstva.

Notes further that the best pesticide volume reductions are likely to arise from systemic changes that reduce susceptibility to pest attack, favour structural and biological diversity over monocultures and continuous cropping, and reduce pest resistance to active ingredients;
Ďalej konštatuje, že najlepšie zníženie objemu pesticídov môže vyplynúť zo systémových zmien, ktoré znižujú náchylnosť na útok na škodcov, podporujú štrukturálnu a biologickú diverzitu v porovnaní s monokultúrami a trvalými pestovaním plodín a znižujú odolnosť škodcov voči účinným zložkám;

Nevertheless, the Commission underlines that the energy savings produced by ERDF/CF investments 1 do not account for any interrelations, or systemic changes, or for external factors(such as weather) that might overcompensate the savings effect of the measure.
Komisia však zdôrazňuje, že úspory energie vytvorené v dôsledku investícií v rámci EFRR/KF nezahŕňajú žiadne vzájomné vzťahy, systémové zmeny ani externé faktory(ako je počasie), ktoré by mohli mať väčšiu váhu ako úsporný účinok opatrenia.

While there is encouraging momentum, governments must continue to drive systemic changes to ensure that financial flows are well aligned with the infrastructure needed for low-emission, resilient pathways to the future.
Hoci je tu povzbudzujúci impulz, vlády musia aj naďalej vykonávať systémové zmeny, aby zabezpečili, že finančné toky budú dobre zosúladené s infraštruktúrou potrebnou pre nízkoemisné a odolné cesty do budúcnosti.

Supporting the implementation of Slovakia's obligations in the area of women's human rights to promote systemic changes in the elimination and prevention of discrimination against women, including gender based violence, by public institutions.
Podpora implementácie záväzkov SR v oblasti ľudských práv žien smerujúca k presadzovaniu systémových zmien pri odstraňovaní a prevencii diskriminácie žien vrátane rodovo podmieneného násilia zo strany verejných inštitúcií.

The Slovenian government was until now not in a position to make any systemic changes to the pension system, given the 12-month moratorium on legislation after the June 2011 negative referendum on a previous pension reform.
Slovinská vláda nebola až doteraz schopná vykonať žiadne systémové zmeny dôchodkového systému z dôvodu 12 mesačného moratória týkajúceho sa prijímania právnych predpisov po zamietavom výsledku referenda o predchádzajúcej dôchodkovej reforme v júni 2011.

The increasing costs of healthcare, the state of public finances, and necessary systemic changes in the approach to financing health on the part of citizens will be the reasons for this.
Rastúce náklady zdravotného systému, stav verejných financií a nutnosť systémovej zmeny v prístupe k financovaniu zdravia zo strany obyvateľov budú dôvodom.

Rather than addressing sectors, the investments aim at systemic changes for our society and economy along an inclusiveness and a sustainability vector.
Investície nie sú zamerané na sektory, ale skôr na systematické zmeny našej spoločnosti a hospodárstva pozdĺž vektora inkluzívnosti a udržateľnosti.

Acknowledging the differences within the bloc, Mr Tusk said:“Some expect systemic changes that would loosen intra-EU ties and strengthen the role of nations in relation to the community.
Rokovania sa sústredili na budúcnosť EÚ vrátane myšlienky viacrýchlostnej Európy.„Niektorí očakávajú systémové zmeny, ktorými by sa uvoľnili väzby vnútri EÚ a posilnila úloha národov vo vzťahu k spoločenstvu.

Supporting the implementation of Slovakia's obligations in the area of women's human rights to promote systemic changes in the elimination and prevention of discrimination against women, including gender based violence, by public institutions- Open Society Foundation.
Podpora implementácie záväzkov SR v oblasti ľudských práv žien smerujúca k presadzovaniu systémových zmien pri odstraňovaní a prevencii diskriminácie žien vrátane rodovo podmieneného násilia zo strany verejných inštitúcií- Nadácia otvorenej spoločnosti.