What is the translation of " SYSTEMIC CHANGES " in Polish?

• zmian systemowych
• zmiany systemowe
• systemowe zmiany

Examples of using Systemic changes in English and their translations into Polish

Who wants to reflect on systemic changes?
Kto chce prowadzić refleksję nad zmianami systemowymi?

Systemic changes in health care in Poland and worldwide.
Zmian systemowych w ochronie zdrowia w Polsce i na świecie.

The crisis must not be used as a pretext for systemic changes which would make an exception the rule.
Kryzys nie powinien być pretekstem do zmian systemowych, które z wyjątku uczyniłyby zasadę.

Systemic changes in health care in Poland and worldwide, organization of financing services.
Zmian systemowych w ochronie zdrowia w Polsce i na świecie.

Around the world because of these platforms that were positive! I mean, there were meaningful, systemic changes happening.
Zachodziły pozytywne, znaczące, systemowe zmiany. Dzięki tym platformom na całym świecie.

Her achievements include systemic changes in care services, including on a legislative level.
W jej dorobku znajdują się systemowe zmiany w usługach opiekuńczych, w tym korzystne zmiany prawne.

I do not believe that the Commission's July foray into the wasps' nest will really produce systemic changes in the digital content market.
Nie wierzę, że lipcowy nalot na gniazdo os przyniesie faktycznie systemowe zmiany na rynku treści cyfrowych.

Systemic changes in Poland following the fall of communism in 1989 necessitated profound changes in the PLO, which had to be restructured.
Zmiany systemowe w Polsce po 1989 wymusiły głębokie zmiany w PLO, które musiały przejść gruntowną restrukturyzację.

That were positive! I mean, there were meaningful, systemic changes happening around the world because of these platforms.
Zachodziły pozytywne, znaczące, systemowe zmiany. Dzięki tym platformom na całym świecie.

With regard to supporting the reform of the Ukrainian education system, the impact of Polish initiatives on comprehensive and systemic changes was much more visible.
Podkreślanie wpływu polskich działań na kompleksowe i systemowe zmiany jest szczególnie zasadzane w odniesieniu do wsparcia reformy ukraińskiego systemu oświaty.

The reform of science and higher education concerns systemic changes in the functioning and financing of higher education.
Reformy nauki i szkolnictwa wyższego dotyczą systemowych zmian w sposobie działania i finansowania szkolnictwa wyższego.

The visit of TIGER Director is also a good opportunity to give couple of interview for the media as well as for the conultations on the world economy and systemic changes.
Wizyta Dyrektora TIGERa jest także okazją do udzielenia kilka wywiadów dla mediów oraz konsultacji merytorycznych na temat gospodarki światowej i zmian systemowych.

During WCCI 2018, there will also be a discussion on systemic changes in Polish cardiology- said Professor Witkowski.
Podczas WCCI 2018 nie zabraknie również dyskusji na temat systemowych zmian w polskiej kardiologii- zwraca uwagę prof. Adam Witkowski.

The systemic changes that came with the breakdown of the Soviet Union and the independence of Ukraine, resulted in multiple urban transformations on the different levels including that of the district.
Wraz ze zmianą systemu, która towarzyszyła zdobywaniu przez Ukrainę niepodległości, w dzielnicy zaczęły się urbanistyczne transformacje na różnych poziomach.

At the same time, she insisted on the necessity of the inner transformation without which systemic changes will never be effective.
Jednocześnie wskazywała na potrzebę wewnętrznej przemiany, bez której zmiany systemowe nigdy nie zadziałają w sposób skuteczny.

The idea is to prepare systemic changes in Polish science and higher education primarily by developing a new, systematic law.
Chodzi o przygotowanie systemowych zmian w polskiej nauce i szkolnictwie wyższym przede wszystkim przez opracowanie nowej, systemowej ustawy.

(PL) I am in favour of this motion for a resolution, and in particular the provisions regarding the very specific instruments at our disposal for influencing the systemic changes going on in the country.
Popieram tę rezolucję, a szczególnie jej zapisy o bardzo konkretnych narzędziach wpływu na zachodzące w tym kraju zmiany systemowe, które znajdują się w naszych rękach.

Research by independent institutions and government agencies shows that the crisis and systemic changes experienced by Ukraine for more than a decade now have contributed to downgrading small urban centres.
Analizy przeprowadzone zarówno przez niezależne instytucje, jak i organy rządowe pokazują, że trwający od kilkunastu lat kryzys i zmiany systemowe na Ukrainie przyczyniły się do degradacji pozycji małych ośrodków miejskich.

Ensuring that people are included in labour markets may be beneficial for competitiveness; however the Committee feels that the crisis should not be used as a pretext for systemic changes which would make a rule out of an exception.
Zapewnienie miejsc pracy najprawdopodobniej sprzyja konkurencyjności, jednak zdaniem Komitetu kryzys nie powinien być pretekstem do zmian systemowych, które z wyjątku uczyniłyby zasadę.

With the aim to influence systemic changes in the field of education and training, the programme should act as a driving force for the implementation of general European tools for mobility and recognition of qualifications2.
Z myślą o wpływaniu na zmiany systemowe w dziedzinie kształcenia i szkolenia program powinien być wykorzystywany jako siła napędowa do wdrażania ogólnych unijnych narzędzi na rzecz mobilności i uznawania kwalifikacji2.

The Commission is proposing mainly conventional measures, which are generally supported by the Member States; substantial systemic changes will not find a compromise in the Council and are unrealistic.
Komisja proponuje przede wszystkim środki konwencjonalne, które ogólnie popierane są przez państwa członkowskie; Rada nie dojdzie jednak do porozumienia w kwestii istotnych zmian systemowych, które są nierealistyczne.

Civil society and social economy are closely linked and have through innovation contributed to significant systemic changes in society such as childcare, hospitals, promotion of personal autonomy and independent living of the elderly and people with disabilities, work-life balance, work integration and(social) housing, as well as numerous scientific discoveries or inventions.
Społeczeństwo obywatelskie i gospodarka społeczna są ze sobą ściśle powiązane i przez innowacje doprowadziły do istotnych zmian systemowych w społeczeństwie, takich jak opieka nad dziećmi, szpitale, promowanie autonomii osobistej i niezależnego życia osób starszych i osób niepełnosprawnych, równowaga między życiem zawodowym i prywatnym, integracja na rynku pracy i mieszkalnictwo(socjalne), a także liczne odkrycia naukowe lub wynalazki.

This is an unprecedented event when it comes to lawmaking in Poland after 1989, an event that the European Commission calls an example for other countries to follow when preparing great systemic changes"- he noted.
To jest wydarzenie bez precedensu, jeśli chodzi o stanowienie prawa w Polsce po roku 1989; wydarzenie, które Komisja Europejska stawia innym krajom za wzór do naśladowania przy wielkich zmianach systemowych"- zaznaczył.

The indirect tax revenues increased by 9.7%(and in April by 21.2%- what, in part, resulted from the implemented systemic changes, especially excise on electric energy), and the income tax revenues from legal persons rose by 14.1.
Dochody z podatków pośrednich wzrosły o 9,7%(a w kwietniu o 21,2%- co w części wynikało z wprowadzonych zmian systemowych, zwłaszcza akcyzy na energię elektryczną), a dochody z podatku dochodowego od osób prawnych o 14, 1.

As consumer awareness and acceptance is crucial, the provision of teaching materials related to food, food sustainability, and food waste is sought to enhance the value of foodstuffs and to support systemic changes in behaviour.
Zważywszy, że świadomość konsumencka i akceptacja ze strony konsumentów mają zasadnicze znaczenie, należy rozpowszechniać materiały szkoleniowe dotyczące żywności, zrównoważenia produktów spożywczych i marnotrawienia żywności, w celu zwiększania wartości środków spożywczych i wspierania systemowych zmian w zachowaniu.

Years ago the historic negotiations of Poland's Round Table- leading to principal systemic changes, first in Poland, soon in other countries of East-Central Europe, later in Russia and other former Soviet republics- had been concluded.
Lat temu zawarte zostały historyczne porozumienia Okrągłego Stołu prowadzące do zasadniczych zmian ustrojowych wpierw w Polsce, wkrótce potem w pozostałych państwach Europy Środkowej, nieco później w Rosji i innych republikach poradzieckich.

National, regional and local authorities should advance the work on youth unemployment in line with the Youth Guarantee through systemic changes to school-to-work transitions, activation policies and well-functioning public employment services.
Organy krajowe, regionalne i lokalne powinny zintensyfikować działania w dziedzinie bezrobocia osób młodych zgodnie z gwarancją dla młodzieży przez wdrożenie systemowych zmian w procesie przechodzenia ze środowiska edukacyjnego do środowiska zawodowego, przez polityki aktywizacji i za pomocą sprawnie funkcjonujących publicznych służb zatrudnienia.

The Slovenian government was until now not in a position to make any systemic changes to the pension system, given the 12-month moratorium on legislation after the June 2011 negative referendum on a previous pension reform.
Biorąc pod uwagę 12-miesięczne moratorium na prace ustawodawcze po uzyskaniu, w czerwcu 2011 r., negatywnego wyniku referendum w sprawie wcześniejszej reformy emerytalnej, rząd Słowenii nie miał, do tej pory, możliwości dokonania jakichkolwiek zmian systemowych dotyczących systemu emerytalnego.

As consumer awareness and acceptance is crucial, the provision of teaching materials related to food, food sustainability, and food waste is sought to support systemic changes in behaviour; modules for primary and secondary schools, universities, and specialised programmes in the farming and hospitality sectors, building on a wide range of good practices, are already available.
Jako że zasadnicze znaczenie ma wiedza i akceptacja wśród konsumentów, należy rozpowszechniać materiały szkoleniowe dotyczące żywności, zrównoważenia żywności i odpadów spożywczych w celu wsparcia systemowych zmian w zachowaniu; dostępne już są moduły dla szkół podstawowych i średnich oraz uniwersytetów, a także specjalistyczne programy w sektorze rolnictwa oraz gastronomii i hotelarstwa, opracowane w oparciu o zestaw różnorodnych dobrych praktyk.

If we want this type of insurance to be available to the average Pole(Kowalski), appropriate regulations and systemic changes must be introduced to enable its development- says Dorota M. Fal, adviser to the Management Board of the Polish Insurance Association for health insurance.
Jeżeli chcemy, aby były dostępne dla przeciętnego Kowalskiego, muszą zostać wprowadzone odpowiednie regulacje i zmiany systemowe, pozwalające na ichrozwój- mówi Dorota M. Fal, doradca zarządu PIU ds. ubezpieczeń zdrowotnych.

How to use "systemic changes" in an English sentence

Politically difficult systemic changes to taxation and spending are required.

PR generates systemic changes and new unanticipated projects and activities.

MJ.com: What other systemic changes would improve the intelligence agencies?

What systemic changes do you think would decrease food waste?

Those types of systemic changes require considerable resources and efforts.

initiatives for systemic changes in a form of policy papers.

Significant systemic changes are necessary to save Georgia,” she stressed.

Only fundamental systemic changes or solutions can address the problems.

They often go much further than underlying systemic changes allow.

Know the systemic changes that are required in your business.

How to use "zmian systemowych, systemowe zmiany" in a Polish sentence

Dużo lepszym rozwiązaniem byłaby próba zmian systemowych działając w granicach prawa.

Ogolnie, pomysl nic nie wnosi do dyskusji, bo celem rządu jest jak pisalem wczesniej zasypywanie dziury w budżecie a nie systemowe zmiany w OFE.

Dziś wiele mówimy o kryzysie w opiece zdrowotnej, o potrzebie zmian systemowych.

Nie przeskoczymy natomiast zmian systemowych, które hamują w Polsce dostęp do badań.

Opis ten umożliwi wskazanie w kolejnym rozdziale podstawowych kwestii problemowych, które będą podstawą proponowanych zmian systemowych.

wpływać będą czynniki makroekonomiczne oraz efekty wynikające z planowanych na przyszły rok zmian systemowych.

Celem niniejszego projektu jest, przede wszystkim, nowelizacja ustawy - Prawo ochrony środowiska, zmierzająca do zmian systemowych, regulujących problematykę opłat w zakresie gospodarki wodno-ściekowej.

Organizujemy pomoc żeby doprowadzić do zmian systemowych i zmiany prawa, więc zależy nam żeby skarg do sądów i trybunału było jak najwięcej.

Od 1 października, pomimo zmian systemowych, pacjenci po nocną i świąteczną pomoc nadal mogą przychodzić do 105 Szpitala przy ul.

Fundacja Humanites projektem APLO zapoczątkowała w Polsce systemowe zmiany w zakresie przywództwa w edukacji.